See کاغذ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kağız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاغذی",
"roman": "kağızı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "کاغذلار",
"roman": "kağızlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-noun-arab-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاغذ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذێ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلارێ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلارا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذدا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذدان",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلاردان",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذێن",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلارێن",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "کاغذی",
"5": "plural",
"6": "کاغذلار",
"altform": "1",
"cat2": "terms in Arabic script",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1tr": "kağızı",
"f2accel-form": "def|p",
"f2tr": "kağızlar",
"head": "",
"tr": "kağız"
},
"expansion": "کاغذ (kağız) (definite accusative کاغذی (kağızı), plural کاغذلار (kağızlar))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ی",
"2": "لار",
"tr": "kağız",
"tr2": "kağızı",
"tr3": "kağızlar"
},
"expansion": "کاغذ (kağız) (definite accusative کاغذی (kağızı), plural کاغذلار (kağızlar))",
"name": "az-noun-arab"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کاغذ",
"10": "کاغذلاردان",
"11": "کاغذێن",
"12": "کاغذلارێن",
"2": "کاغذلار",
"3": "کاغذێ",
"4": "کاغذلارێ",
"5": "کاغذا",
"6": "کاغذلارا",
"7": "کاغذدا",
"8": "کاغذلاردا",
"9": "کاغذدان"
},
"name": "az-arabic-noun-decl"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kağız"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of kağız"
],
"id": "en-کاغذ-az-noun-pOwmtj0L",
"links": [
[
"kağız",
"kağız#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "کاغذ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kâġazi",
"word": "کاغذی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kâġazbâzi",
"word": "کاغذبازی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کاغەز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: کاغەز (kaẍez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: کاغەز (kaẍez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَاغَد",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: كَاغَد (kāḡad), كَاغِذ (kāḡiḏ), كَاغَذ (kāḡaḏ), كَاغِيد (kāḡīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: كَاغَد (kāḡad), كَاغِذ (kāḡiḏ), كَاغَذ (kāḡaḏ), كَاغِيد (kāḡīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქაღალდი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქაღალდი (kaɣaldi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქაღალდი (kaɣaldi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "кехат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: кехат (kexat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: кехат (kexat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "кагъаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: кагъаз (kaġaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: кагъаз (kaġaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tab",
"2": "кагъаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tabasaran: кагъаз (kaġaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tabasaran: кагъаз (kaġaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "кагъат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: кагъат (kağat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: кагъат (kağat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काग़ज़",
"3": "कागद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: काग़ज़ (kāġaz), कागद (kāgad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: काग़ज़ (kāġaz), कागद (kāgad)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्गद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: कर्गद (kargada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: कर्गद (kargada)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کاغَذ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: کاغَذ (kāġaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کاغَذ (kāġaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাগজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কাগজ (kagoj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কাগজ (kagoj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कागद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कागद (kāgad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कागद (kāgad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଗଜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କାଗଜ (kāgaja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କାଗଜ (kāgaja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਗ਼ਜ਼",
"3": "کاغذ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕਾਗ਼ਜ਼ (kāġaz), کاغذ (kāġẕ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕਾਗ਼ਜ਼ (kāġaz), کاغذ (kāġẕ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कागद",
"bor": "1",
"tr": "kāgad"
},
"expansion": "→ Marwari: कागद (kāgad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: कागद (kāgad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪاغذ",
"bor": "1",
"tr": "kāġazu"
},
"expansion": "→ Sindhi: ڪاغذ (kāġazu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: ڪاغذ (kāġazu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "காகிதம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: காகிதம் (kākitam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: காகிதம் (kākitam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qogʻoz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qogʻoz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qogʻoz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەغەز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قەغەز (qeghez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قەغەز (qeghez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كاغد",
"bor": "1",
"tr": "kâğıd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كاغد (kâğıd)\nTurkish: kâğıt\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ћага\nLatin script: ćaga",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كاغد (kâğıd)\nTurkish: kâğıt\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ћага\nLatin script: ćaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kağız",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kağız",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kağız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kagyz",
"3": "kagaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kagyz, kagaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kagyz, kagaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қағаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қағаз (qağaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қағаз (qağaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кагаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кагаз (kagaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кагаз (kagaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кәгазь",
"3": "qäğäz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: кәгазь (käğaz’), qäğäz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: кәгазь (käğaz’), qäğäz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡағыҙ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡағыҙ (qağıź)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡағыҙ (qağıź)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къагъыт",
"bor": "1",
"tr": "qağıt"
},
"expansion": "→ Karachay-Balkar: къагъыт (qağıt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karachay-Balkar: къагъыт (qağıt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰",
"ts": "kāγaδā"
},
"expansion": "Borrowed from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾɣδʾ /kāγaδā/)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾɣδʾ /kāγaδā/).",
"forms": [
{
"form": "کاغَذ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "کاغذ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kâġaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kâġez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاغذها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کاغد",
"roman": "kâġad, kâġed",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قاغذ",
"roman": "qâġaz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کاغذها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "کاغَذ",
"tr": "kâġaz",
"tr2": "kâġez",
"tr3": ""
},
"expansion": "کاغَذ or کاغذ • (kâġaz or kâġez) (plural کاغذها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کاغَذ",
"head2": "کاغِذ",
"pl": "کاغذها",
"tr": "kâġaz",
"tr2": "kâġez"
},
"expansion": "کاغَذ or کاغذ • (kâġaz or kâġez) (plural کاغذها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And they make high-quality paper over there, similar to Samarqand paper, but even better.",
"ref": "Nāsir Xusraw, Safarnāma, section 22",
"roman": "va dar ân jâ kâġaz-i nêkô sâzand mis̱l-i kâġaz-i samarqandî bal bihtar",
"text": "و در آن جا کاغذ نیکو سازند مثل کاغذ سمرقندی بل بهتر",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"paper"
],
"id": "en-کاغذ-fa-noun-OCY1yTJb",
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"letter"
],
"id": "en-کاغذ-fa-noun--AEF76tt",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑː.ɣað]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kɑː.ɣaz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.ɣäz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.ɣäz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.ɣäz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔː.ɣäz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒː.ɢæz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɒː.ɢez]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔ.ʁäz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کاغَذ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%B0.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%B0.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "کاغذ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "کاغذ",
"tr": "kāġaz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کاغذ (kāġaz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪاغذ",
"tr": "kāġazu"
},
"expansion": "Sindhi ڪاغذ (kāġazu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کاغذ",
"tr": "kāġaz"
},
"expansion": "Urdu کاغذ (kāġaz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کاغذ (kāġaz). Compare Sindhi ڪاغذ (kāġazu), Urdu کاغذ (kāġaz).",
"forms": [
{
"form": "kāġaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕਾਗ਼ਜ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaẕ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaẕ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaẕ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذاں",
"roman": "kāġaẕāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذا",
"roman": "kāġaẕā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کاغَذو",
"roman": "kāġaẕo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "کاغَذوں",
"roman": "kāġaẕoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذاں",
"roman": "kāġaẕāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذے",
"roman": "kāġaẕe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذِیں",
"roman": "kāġaẕīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذوں",
"roman": "kāġaẕoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਕਾਗ਼ਜ਼",
"tr": "kāġaz"
},
"expansion": "کاغذ • (kāġaz) m (Gurmukhi spelling ਕਾਗ਼ਜ਼)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کاغَذ",
"10": "کاغَذِیں",
"11": "کاغَذوں",
"12": "–",
"2": "کاغَذ",
"3": "کاغَذ",
"4": "کاغَذاں",
"5": "کاغَذا",
"6": "کاغَذو",
"7": "کاغَذوں",
"8": "کاغَذاں",
"9": "کاغَذے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 1 1 42 3 3 18 3 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 1 39 2 2 28 3 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paper"
],
"id": "en-کاغذ-pa-noun-OCY1yTJb",
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/käː.ɣəz/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "کاغذ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کَاغَذ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کَاغَذ (kāġaz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪاغذ",
"tr": "kāġazu"
},
"expansion": "Sindhi ڪاغذ (kāġazu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کَاغَذ (kāġaz). Compare Sindhi ڪاغذ (kāġazu).",
"forms": [
{
"form": "کاغَذ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāġaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاغَذات",
"roman": "kāġazāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "काग़ज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذوں",
"roman": "kāġazõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کاغَذو",
"roman": "kāġazo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "کاغَذ",
"pl": "کاغَذات"
},
"expansion": "کاغَذ • (kāġaz) m (formal plural کاغَذات (kāġazāt), Hindi spelling काग़ज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"کا‧غَذ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کاغَذ",
"10": "kāġaz",
"11": "کاغَذو",
"12": "kāġazo",
"2": "kāġaz",
"3": "کاغَذ",
"4": "kāġaz",
"5": "کاغَذ",
"6": "kāġaz",
"7": "کاغَذوں",
"8": "kāġazõ",
"9": "کاغَذ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 18 16 21 19",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 0 0 36 0",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Paper",
"orig": "ur:Paper",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paper, document"
],
"id": "en-کاغذ-ur-noun--aNWwC8f",
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"document",
"document"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَسْتَاویز"
}
]
},
{
"glosses": [
"epistle, letter"
],
"id": "en-کاغذ-ur-noun-Oz9UJusg",
"links": [
[
"epistle",
"epistle"
],
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 6 60 8 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 55 10 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"note, writing (ie. in writing, connoted with a permission slip)"
],
"id": "en-کاغذ-ur-noun-xngCBiof",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"writing",
"writing#English"
],
[
"permission slip",
"permission slip#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"newspaper"
],
"id": "en-کاغذ-ur-noun-8pxFEWcv",
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) newspaper"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"legal documents; status (as opposed to being an alien with no legality)"
],
"id": "en-کاغذ-ur-noun-BPf1JwIx",
"links": [
[
"documents",
"documents"
],
[
"status",
"status"
],
[
"alien",
"alien#English"
],
[
"legality",
"legality#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) legal documents; status (as opposed to being an alien with no legality)"
],
"tags": [
"in-plural",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɣəz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-کاغذ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D8%B0.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D8%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D8%B0.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D8%B0.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əz"
}
],
"word": "کاغذ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "کاغَذ"
},
"expansion": "Urdu کاغَذ (kāġaz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu کاغَذ (kāġaz).",
"forms": [
{
"form": "kāğaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "kāğaz"
},
"expansion": "کاغذ (kāğaz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paper"
],
"id": "en-کاغذ-ush-noun-OCY1yTJb",
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قاغز"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trash, junk, waste"
],
"id": "en-کاغذ-ush-noun-0MIm0tzY",
"links": [
[
"trash",
"trash"
],
[
"junk",
"junk"
],
[
"waste",
"waste"
]
]
}
],
"word": "کاغذ"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kağız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاغذی",
"roman": "kağızı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "کاغذلار",
"roman": "kağızlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-noun-arab-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاغذ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذێ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلارێ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلارا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذدا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذدان",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلاردان",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغذێن",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغذلارێن",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "کاغذی",
"5": "plural",
"6": "کاغذلار",
"altform": "1",
"cat2": "terms in Arabic script",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1tr": "kağızı",
"f2accel-form": "def|p",
"f2tr": "kağızlar",
"head": "",
"tr": "kağız"
},
"expansion": "کاغذ (kağız) (definite accusative کاغذی (kağızı), plural کاغذلار (kağızlar))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ی",
"2": "لار",
"tr": "kağız",
"tr2": "kağızı",
"tr3": "kağızlar"
},
"expansion": "کاغذ (kağız) (definite accusative کاغذی (kağızı), plural کاغذلار (kağızlar))",
"name": "az-noun-arab"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کاغذ",
"10": "کاغذلاردان",
"11": "کاغذێن",
"12": "کاغذلارێن",
"2": "کاغذلار",
"3": "کاغذێ",
"4": "کاغذلارێ",
"5": "کاغذا",
"6": "کاغذلارا",
"7": "کاغذدا",
"8": "کاغذلاردا",
"9": "کاغذدان"
},
"name": "az-arabic-noun-decl"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kağız"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani alternative forms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani terms in Arabic script",
"Azerbaijani terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of kağız"
],
"links": [
[
"kağız",
"kağız#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "کاغذ"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Sogdian",
"Persian terms derived from Sogdian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "kâġazi",
"word": "کاغذی"
},
{
"roman": "kâġazbâzi",
"word": "کاغذبازی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کاغەز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: کاغەز (kaẍez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: کاغەز (kaẍez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَاغَد",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: كَاغَد (kāḡad), كَاغِذ (kāḡiḏ), كَاغَذ (kāḡaḏ), كَاغِيد (kāḡīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: كَاغَد (kāḡad), كَاغِذ (kāḡiḏ), كَاغَذ (kāḡaḏ), كَاغِيد (kāḡīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქაღალდი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქაღალდი (kaɣaldi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქაღალდი (kaɣaldi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "кехат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: кехат (kexat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: кехат (kexat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "кагъаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: кагъаз (kaġaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: кагъаз (kaġaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tab",
"2": "кагъаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tabasaran: кагъаз (kaġaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tabasaran: кагъаз (kaġaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "кагъат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: кагъат (kağat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: кагъат (kağat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काग़ज़",
"3": "कागद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: काग़ज़ (kāġaz), कागद (kāgad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: काग़ज़ (kāġaz), कागद (kāgad)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्गद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: कर्गद (kargada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: कर्गद (kargada)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کاغَذ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: کاغَذ (kāġaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کاغَذ (kāġaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাগজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কাগজ (kagoj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কাগজ (kagoj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कागद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कागद (kāgad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कागद (kāgad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଗଜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କାଗଜ (kāgaja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କାଗଜ (kāgaja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਗ਼ਜ਼",
"3": "کاغذ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕਾਗ਼ਜ਼ (kāġaz), کاغذ (kāġẕ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕਾਗ਼ਜ਼ (kāġaz), کاغذ (kāġẕ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कागद",
"bor": "1",
"tr": "kāgad"
},
"expansion": "→ Marwari: कागद (kāgad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: कागद (kāgad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪاغذ",
"bor": "1",
"tr": "kāġazu"
},
"expansion": "→ Sindhi: ڪاغذ (kāġazu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: ڪاغذ (kāġazu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "காகிதம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: காகிதம் (kākitam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: காகிதம் (kākitam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qogʻoz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qogʻoz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qogʻoz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەغەز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قەغەز (qeghez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قەغەز (qeghez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كاغد",
"bor": "1",
"tr": "kâğıd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كاغد (kâğıd)\nTurkish: kâğıt\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ћага\nLatin script: ćaga",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كاغد (kâğıd)\nTurkish: kâğıt\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ћага\nLatin script: ćaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kağız",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kağız",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kağız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kagyz",
"3": "kagaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kagyz, kagaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kagyz, kagaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қағаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қағаз (qağaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қағаз (qağaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кагаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кагаз (kagaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кагаз (kagaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кәгазь",
"3": "qäğäz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: кәгазь (käğaz’), qäğäz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: кәгазь (käğaz’), qäğäz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡағыҙ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡағыҙ (qağıź)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡағыҙ (qağıź)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къагъыт",
"bor": "1",
"tr": "qağıt"
},
"expansion": "→ Karachay-Balkar: къагъыт (qağıt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karachay-Balkar: къагъыт (qağıt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰",
"ts": "kāγaδā"
},
"expansion": "Borrowed from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾɣδʾ /kāγaδā/)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾɣδʾ /kāγaδā/).",
"forms": [
{
"form": "کاغَذ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "کاغذ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kâġaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kâġez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاغذها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کاغد",
"roman": "kâġad, kâġed",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قاغذ",
"roman": "qâġaz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کاغذها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "کاغَذ",
"tr": "kâġaz",
"tr2": "kâġez",
"tr3": ""
},
"expansion": "کاغَذ or کاغذ • (kâġaz or kâġez) (plural کاغذها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کاغَذ",
"head2": "کاغِذ",
"pl": "کاغذها",
"tr": "kâġaz",
"tr2": "kâġez"
},
"expansion": "کاغَذ or کاغذ • (kâġaz or kâġez) (plural کاغذها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And they make high-quality paper over there, similar to Samarqand paper, but even better.",
"ref": "Nāsir Xusraw, Safarnāma, section 22",
"roman": "va dar ân jâ kâġaz-i nêkô sâzand mis̱l-i kâġaz-i samarqandî bal bihtar",
"text": "و در آن جا کاغذ نیکو سازند مثل کاغذ سمرقندی بل بهتر",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"paper"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑː.ɣað]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kɑː.ɣaz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.ɣäz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.ɣäz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.ɣäz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔː.ɣäz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒː.ɢæz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɒː.ɢez]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔ.ʁäz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کاغَذ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%B0.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%B0.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "کاغذ"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "کاغذ",
"tr": "kāġaz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کاغذ (kāġaz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪاغذ",
"tr": "kāġazu"
},
"expansion": "Sindhi ڪاغذ (kāġazu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کاغذ",
"tr": "kāġaz"
},
"expansion": "Urdu کاغذ (kāġaz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کاغذ (kāġaz). Compare Sindhi ڪاغذ (kāġazu), Urdu کاغذ (kāġaz).",
"forms": [
{
"form": "kāġaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕਾਗ਼ਜ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaẕ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaẕ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaẕ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذاں",
"roman": "kāġaẕāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذا",
"roman": "kāġaẕā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کاغَذو",
"roman": "kāġaẕo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "کاغَذوں",
"roman": "kāġaẕoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذاں",
"roman": "kāġaẕāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذے",
"roman": "kāġaẕe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذِیں",
"roman": "kāġaẕīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذوں",
"roman": "kāġaẕoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਕਾਗ਼ਜ਼",
"tr": "kāġaz"
},
"expansion": "کاغذ • (kāġaz) m (Gurmukhi spelling ਕਾਗ਼ਜ਼)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کاغَذ",
"10": "کاغَذِیں",
"11": "کاغَذوں",
"12": "–",
"2": "کاغَذ",
"3": "کاغَذ",
"4": "کاغَذاں",
"5": "کاغَذا",
"6": "کاغَذو",
"7": "کاغَذوں",
"8": "کاغَذاں",
"9": "کاغَذے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"paper"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/käː.ɣəz/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "کاغذ"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əz",
"Rhymes:Urdu/əz/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Paper"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کَاغَذ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کَاغَذ (kāġaz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪاغذ",
"tr": "kāġazu"
},
"expansion": "Sindhi ڪاغذ (kāġazu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کَاغَذ (kāġaz). Compare Sindhi ڪاغذ (kāġazu).",
"forms": [
{
"form": "کاغَذ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāġaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاغَذات",
"roman": "kāġazāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "काग़ज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کاغَذوں",
"roman": "kāġazõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کاغَذ",
"roman": "kāġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کاغَذو",
"roman": "kāġazo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "کاغَذ",
"pl": "کاغَذات"
},
"expansion": "کاغَذ • (kāġaz) m (formal plural کاغَذات (kāġazāt), Hindi spelling काग़ज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"کا‧غَذ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کاغَذ",
"10": "kāġaz",
"11": "کاغَذو",
"12": "kāġazo",
"2": "kāġaz",
"3": "کاغَذ",
"4": "kāġaz",
"5": "کاغَذ",
"6": "kāġaz",
"7": "کاغَذوں",
"8": "kāġazõ",
"9": "کاغَذ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paper, document"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"document",
"document"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَسْتَاویز"
}
]
},
{
"glosses": [
"epistle, letter"
],
"links": [
[
"epistle",
"epistle"
],
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"glosses": [
"note, writing (ie. in writing, connoted with a permission slip)"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"writing",
"writing#English"
],
[
"permission slip",
"permission slip#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu dated terms"
],
"glosses": [
"newspaper"
],
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) newspaper"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"legal documents; status (as opposed to being an alien with no legality)"
],
"links": [
[
"documents",
"documents"
],
[
"status",
"status"
],
[
"alien",
"alien#English"
],
[
"legality",
"legality#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) legal documents; status (as opposed to being an alien with no legality)"
],
"tags": [
"in-plural",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɣəz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-کاغذ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D8%B0.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D8%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D8%B0.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D8%B0.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əz"
}
],
"word": "کاغذ"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Urdu"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "کاغَذ"
},
"expansion": "Urdu کاغَذ (kāġaz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu کاغَذ (kāġaz).",
"forms": [
{
"form": "kāğaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "kāğaz"
},
"expansion": "کاغذ (kāğaz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paper"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قاغز"
}
]
},
{
"glosses": [
"trash, junk, waste"
],
"links": [
[
"trash",
"trash"
],
[
"junk",
"junk"
],
[
"waste",
"waste"
]
]
}
],
"word": "کاغذ"
}
Download raw JSONL data for کاغذ meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.