See پاگل on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala).",
"forms": [
{
"form": "پاگَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pāgal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पागल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "پاگَل",
"ind": "1"
},
"expansion": "پاگَل • (pāgal) (indeclinable, Hindi spelling पागल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"پا‧گَل"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Have you gone crazy?",
"roman": "pāgal ho gae ho kyā?",
"text": "پاگَل ہو گَئے ہو کیا؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Stay away from them, they're insane",
"roman": "un se dūr raho, vo log pāgal ha͠i",
"text": "اُن سے دُور رَہو، وہ لوگ پاگَل ہَیں",
"type": "example"
},
{
"english": "It's so hot that we'll all go crazy",
"roman": "itnī garmī mẽ ham sab pāgal ho jāẽ ge",
"text": "اِتْنی گَرمی میں ہَم سَب پاگَل ہو جائیں گے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy, mad, insane (ie. someone who has lost their mind)"
],
"id": "en-پاگل-ur-adj-56lcfxtx",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"lost their mind",
"lose one's mind#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 12 16 2 12 15 10 7 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stupid, nuts, daft"
],
"id": "en-پاگل-ur-adj-XHLiU048",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"nuts",
"nuts"
],
[
"daft",
"daft"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 12 16 2 12 15 10 7 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They're crazy about books",
"roman": "vo kitābõ ke bāre mẽ baṛā pāgal he",
"text": "وہ کِتابوں کے بارے میں بَڑا پاگَل ہے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy excited (or enthusiastic, passionate.)"
],
"id": "en-پاگل-ur-adj-Pc2eQy6k",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"excited",
"excited"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic#English"
],
[
"passionate",
"passionate#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جوش"
},
{
"word": "جُنُون"
},
{
"word": "شَوق"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 10 29 0 10 23 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 6 60 0 7 10 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 9 44 1 5 23 6 1 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 12 16 2 12 15 10 7 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 7 41 1 4 23 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She's crazy about that girl",
"roman": "vo us laṛkī ke bāre mẽ pāgal hai",
"text": "وہ اُس لَڑکی کے بارے میں پاگَل ہَے",
"type": "example"
},
{
"english": "They're crazy for each other",
"roman": "vo donõ ek dūsre ke liye pāgal ha͠i",
"text": "وہ دونوں ایک دُوسرے کے لِیے پاگَل ہَیں",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In love; experiencing romantic feelings"
],
"id": "en-پاگل-ur-adj-Lk2htD36",
"links": [
[
"In love",
"in love"
],
[
"romantic",
"romantic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دِیوَانَہ"
},
{
"word": "فِدا"
},
{
"word": "مُحَبَّت"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My son is crazy",
"roman": "merā beṭā pāgal hai",
"text": "میرا بیٹا پاگَل ہَے",
"type": "example"
},
{
"english": "You're so crazy",
"roman": "tum baṛe pāgal ho",
"text": "تُم بَڑے پاگَل ہو",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silly, dummy"
],
"id": "en-پاگل-ur-adj-tXTXYW7D",
"links": [
[
"silly",
"silly"
],
[
"dummy",
"dummy"
]
],
"qualifier": "playful",
"raw_glosses": [
"(playful) silly, dummy"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 12 16 2 12 15 10 7 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A possessed girl lives in that house",
"text": "اُس گھر میں ایک پاگَل لَڑکی رَہتی ہَے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frantic, possessed, demonic"
],
"id": "en-پاگل-ur-adj-RKe0b77I",
"links": [
[
"frantic",
"frantic"
],
[
"possessed",
"possessed"
],
[
"demonic",
"demonic"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.ɡəl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "پاگل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala).",
"forms": [
{
"form": "پاگَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pāgal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पागल",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پاگَل",
"roman": "pāgal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پاگَل",
"roman": "pāgal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پاگَل",
"roman": "pāgal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پاگَلوں",
"roman": "pāgalõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پاگَل",
"roman": "pāgal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پاگَلو",
"roman": "pāgalo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پاگَل"
},
"expansion": "پاگَل • (pāgal) m (Hindi spelling पागल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"پا‧گَل"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پاگَل",
"10": "pāgal",
"11": "پاگَلو",
"12": "pāgalo",
"2": "pāgal",
"3": "پاگَل",
"4": "pāgal",
"5": "پاگَل",
"6": "pāgal",
"7": "پاگَلوں",
"8": "pāgalõ",
"9": "پاگَل"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 12 16 2 12 15 10 7 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"same as adjectives above"
],
"id": "en-پاگل-ur-noun-ou-mx6-L",
"raw_glosses": [
"same as adjectives above:"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "adjectives above"
}
]
},
{
"glosses": [
"madman, lunatic; crazy person"
],
"id": "en-پاگل-ur-noun-mHuNrko3",
"links": [
[
"madman",
"madman"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
]
},
{
"glosses": [
"lover"
],
"id": "en-پاگل-ur-noun-FqLdOocl",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عاشِق"
},
{
"word": "حَبِیب"
}
]
},
{
"glosses": [
"witch, devil"
],
"id": "en-پاگل-ur-noun-WfSlRrS5",
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چُڑَیل"
},
{
"word": "ڈائِن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.ɡəl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "پاگل"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əl",
"Rhymes:Urdu/əl/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala).",
"forms": [
{
"form": "پاگَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pāgal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पागल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "پاگَل",
"ind": "1"
},
"expansion": "پاگَل • (pāgal) (indeclinable, Hindi spelling पागल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"پا‧گَل"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you gone crazy?",
"roman": "pāgal ho gae ho kyā?",
"text": "پاگَل ہو گَئے ہو کیا؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Stay away from them, they're insane",
"roman": "un se dūr raho, vo log pāgal ha͠i",
"text": "اُن سے دُور رَہو، وہ لوگ پاگَل ہَیں",
"type": "example"
},
{
"english": "It's so hot that we'll all go crazy",
"roman": "itnī garmī mẽ ham sab pāgal ho jāẽ ge",
"text": "اِتْنی گَرمی میں ہَم سَب پاگَل ہو جائیں گے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy, mad, insane (ie. someone who has lost their mind)"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"lost their mind",
"lose one's mind#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"stupid, nuts, daft"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"nuts",
"nuts"
],
[
"daft",
"daft"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They're crazy about books",
"roman": "vo kitābõ ke bāre mẽ baṛā pāgal he",
"text": "وہ کِتابوں کے بارے میں بَڑا پاگَل ہے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy excited (or enthusiastic, passionate.)"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"excited",
"excited"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic#English"
],
[
"passionate",
"passionate#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جوش"
},
{
"word": "جُنُون"
},
{
"word": "شَوق"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She's crazy about that girl",
"roman": "vo us laṛkī ke bāre mẽ pāgal hai",
"text": "وہ اُس لَڑکی کے بارے میں پاگَل ہَے",
"type": "example"
},
{
"english": "They're crazy for each other",
"roman": "vo donõ ek dūsre ke liye pāgal ha͠i",
"text": "وہ دونوں ایک دُوسرے کے لِیے پاگَل ہَیں",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In love; experiencing romantic feelings"
],
"links": [
[
"In love",
"in love"
],
[
"romantic",
"romantic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دِیوَانَہ"
},
{
"word": "فِدا"
},
{
"word": "مُحَبَّت"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My son is crazy",
"roman": "merā beṭā pāgal hai",
"text": "میرا بیٹا پاگَل ہَے",
"type": "example"
},
{
"english": "You're so crazy",
"roman": "tum baṛe pāgal ho",
"text": "تُم بَڑے پاگَل ہو",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silly, dummy"
],
"links": [
[
"silly",
"silly"
],
[
"dummy",
"dummy"
]
],
"qualifier": "playful",
"raw_glosses": [
"(playful) silly, dummy"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Urdu usage examples",
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A possessed girl lives in that house",
"text": "اُس گھر میں ایک پاگَل لَڑکی رَہتی ہَے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frantic, possessed, demonic"
],
"links": [
[
"frantic",
"frantic"
],
[
"possessed",
"possessed"
],
[
"demonic",
"demonic"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.ɡəl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "پاگل"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əl",
"Rhymes:Urdu/əl/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala).",
"forms": [
{
"form": "پاگَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pāgal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पागल",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پاگَل",
"roman": "pāgal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پاگَل",
"roman": "pāgal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پاگَل",
"roman": "pāgal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پاگَلوں",
"roman": "pāgalõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پاگَل",
"roman": "pāgal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پاگَلو",
"roman": "pāgalo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پاگَل"
},
"expansion": "پاگَل • (pāgal) m (Hindi spelling पागल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"پا‧گَل"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پاگَل",
"10": "pāgal",
"11": "پاگَلو",
"12": "pāgalo",
"2": "pāgal",
"3": "پاگَل",
"4": "pāgal",
"5": "پاگَل",
"6": "pāgal",
"7": "پاگَلوں",
"8": "pāgalõ",
"9": "پاگَل"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"same as adjectives above"
],
"raw_glosses": [
"same as adjectives above:"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "adjectives above"
}
]
},
{
"glosses": [
"madman, lunatic; crazy person"
],
"links": [
[
"madman",
"madman"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
]
},
{
"glosses": [
"lover"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عاشِق"
},
{
"word": "حَبِیب"
}
]
},
{
"glosses": [
"witch, devil"
],
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چُڑَیل"
},
{
"word": "ڈائِن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.ɡəl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "پاگل"
}
Download raw JSONL data for پاگل meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.