See پادری on Wiktionary
Download JSON data for پادری meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پا\n<t:foot>",
"3": "در\n<t:door>",
"4": "ـی"
},
"expansion": "پا (pâ, “foot”) + در (dar, “door”) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "پا (pâ, “foot”) + در (dar, “door”) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "pâdari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâdari",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پادری • (pâdari)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pâdari"
},
"expansion": "پادری • (pâdari)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doormat"
],
"id": "en-پادری-fa-noun--sXriUKh",
"links": [
[
"doormat",
"doormat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɒː.d̪æ.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "پادری"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pt",
"3": "padre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese padre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pt",
"3": "padre"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese padre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese padre.",
"forms": [
{
"form": "pâdri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâdri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پادری • (pâdri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pâdri"
},
"expansion": "پادری • (pâdri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian Persian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The blessed tongue [of the emperor] said, \"Padre! How many people did honored Jesus raise from the dead?\" The padre humbly responded, \"It is mentioned in our Gospels that he raised three people from the dead. But from some of the statements in there, it becomes apparent that he must [really] have resurrected many [more]. But it is not known how many people he resurrected!\"",
"ref": "1611, ʿAbd al-Sattār ibn Qāsim Lāhōrī, مجالس جهانگیری [Majālis-i Jahāngīrī]",
"roman": "bar zabān-i mubārak raft ki pādrī! hazrat-i īsā čand murda rā zinda karda bāšad? pādrī arza dāšt kard ki zinda kardan-i si tan rā dar injīl-i mā matrah ast ammā az ba'zi-yi ibārāt-i ō mafhūm mē-šawad ki bisyār murda rā zinda karda bāšad ammā ma'lūm nēst ki čand kas rā zinda karda ast!",
"text": "بر زبان مبارک رفت که پادری! حضرت عیسی چند مرده را زنده كرده باشد؟ پادری عرضه داشت كرد كه زنده كردن سه تن را در انجیل ما مطرح است اما از بعضی عبارات او مفهوم میشود كه بسیار مرده را زنده كرده باشد اما معلوم نیست كه چند كس را زنده كرده است!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Catholic priest"
],
"id": "en-پادری-fa-noun-kcaa9-WN",
"links": [
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, obsolete) Catholic priest"
],
"tags": [
"India",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːd̪.ɾiː]",
"tags": [
"India"
]
}
],
"word": "پادری"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pt",
"3": "padre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese padre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pt",
"3": "padre"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese padre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "roa-opt",
"3": "padre",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese padre (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "la",
"3": "pater",
"4": "pater, patrem",
"5": "father"
},
"expansion": "Latin pater, patrem (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "itc-pro",
"3": "*patēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *patēr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فادر",
"tr1": "fādar"
},
"expansion": "Doublet of فادر (fādar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese padre, from Old Galician-Portuguese padre (“father”), from Latin pater, patrem (“father”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Doublet of فادر (fādar).",
"forms": [
{
"form": "پادْری",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pādrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पादरी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پادری",
"roman": "pādrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پادری",
"roman": "pādrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پادری",
"roman": "pādrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پادریوں",
"roman": "pādriyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پادری",
"roman": "pādrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پادریو",
"roman": "pādriyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پادْری",
"hi": "पादरी",
"tr": "pādrī"
},
"expansion": "پادْری • (pādrī) m (Hindi spelling पादरी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پادری",
"10": "pādrī",
"11": "پادریو",
"12": "pādriyō",
"2": "pādrī",
"3": "پادری",
"4": "pādrī",
"5": "پادری",
"6": "pādrī",
"7": "پادریوں",
"8": "pādriyō̃",
"9": "پادری"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Christianity",
"orig": "ur:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clergyman; Christian priest"
],
"id": "en-پادری-ur-noun-zAQbP9-~",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) clergyman; Christian priest"
],
"synonyms": [
{
"word": "فادر"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Christianity",
"orig": "ur:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a missionary; Jesuit"
],
"id": "en-پادری-ur-noun-QWVkWPU6",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"missionary",
"missionary"
],
[
"Jesuit",
"Jesuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, historical) a missionary; Jesuit"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːd̪.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "پادری"
}
{
"categories": [
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Portuguese",
"Persian terms derived from Portuguese",
"Persian terms suffixed with ی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پا\n<t:foot>",
"3": "در\n<t:door>",
"4": "ـی"
},
"expansion": "پا (pâ, “foot”) + در (dar, “door”) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "پا (pâ, “foot”) + در (dar, “door”) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "pâdari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâdari",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پادری • (pâdari)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pâdari"
},
"expansion": "پادری • (pâdari)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doormat"
],
"links": [
[
"doormat",
"doormat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɒː.d̪æ.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "پادری"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Portuguese",
"Persian terms derived from Portuguese",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pt",
"3": "padre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese padre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pt",
"3": "padre"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese padre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese padre.",
"forms": [
{
"form": "pâdri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâdri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پادری • (pâdri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pâdri"
},
"expansion": "پادری • (pâdri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indian Persian",
"Persian terms with obsolete senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The blessed tongue [of the emperor] said, \"Padre! How many people did honored Jesus raise from the dead?\" The padre humbly responded, \"It is mentioned in our Gospels that he raised three people from the dead. But from some of the statements in there, it becomes apparent that he must [really] have resurrected many [more]. But it is not known how many people he resurrected!\"",
"ref": "1611, ʿAbd al-Sattār ibn Qāsim Lāhōrī, مجالس جهانگیری [Majālis-i Jahāngīrī]",
"roman": "bar zabān-i mubārak raft ki pādrī! hazrat-i īsā čand murda rā zinda karda bāšad? pādrī arza dāšt kard ki zinda kardan-i si tan rā dar injīl-i mā matrah ast ammā az ba'zi-yi ibārāt-i ō mafhūm mē-šawad ki bisyār murda rā zinda karda bāšad ammā ma'lūm nēst ki čand kas rā zinda karda ast!",
"text": "بر زبان مبارک رفت که پادری! حضرت عیسی چند مرده را زنده كرده باشد؟ پادری عرضه داشت كرد كه زنده كردن سه تن را در انجیل ما مطرح است اما از بعضی عبارات او مفهوم میشود كه بسیار مرده را زنده كرده باشد اما معلوم نیست كه چند كس را زنده كرده است!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Catholic priest"
],
"links": [
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, obsolete) Catholic priest"
],
"tags": [
"India",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːd̪.ɾiː]",
"tags": [
"India"
]
}
],
"word": "پادری"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu doublets",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Portuguese",
"Urdu terms derived from Latin",
"Urdu terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Urdu terms derived from Portuguese",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Italic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pt",
"3": "padre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese padre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pt",
"3": "padre"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese padre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "roa-opt",
"3": "padre",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese padre (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "la",
"3": "pater",
"4": "pater, patrem",
"5": "father"
},
"expansion": "Latin pater, patrem (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "itc-pro",
"3": "*patēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *patēr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فادر",
"tr1": "fādar"
},
"expansion": "Doublet of فادر (fādar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese padre, from Old Galician-Portuguese padre (“father”), from Latin pater, patrem (“father”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Doublet of فادر (fādar).",
"forms": [
{
"form": "پادْری",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pādrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पादरी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پادری",
"roman": "pādrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پادری",
"roman": "pādrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پادری",
"roman": "pādrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پادریوں",
"roman": "pādriyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پادری",
"roman": "pādrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پادریو",
"roman": "pādriyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پادْری",
"hi": "पादरी",
"tr": "pādrī"
},
"expansion": "پادْری • (pādrī) m (Hindi spelling पादरी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پادری",
"10": "pādrī",
"11": "پادریو",
"12": "pādriyō",
"2": "pādrī",
"3": "پادری",
"4": "pādrī",
"5": "پادری",
"6": "pādrī",
"7": "پادریوں",
"8": "pādriyō̃",
"9": "پادری"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Christianity"
],
"glosses": [
"clergyman; Christian priest"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) clergyman; Christian priest"
],
"synonyms": [
{
"word": "فادر"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with historical senses",
"ur:Christianity"
],
"glosses": [
"a missionary; Jesuit"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"missionary",
"missionary"
],
[
"Jesuit",
"Jesuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, historical) a missionary; Jesuit"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːd̪.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "پادری"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.