See يڤماق on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*yub-",
"4": "",
"5": "to round",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *yub- (“to round”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*yub-",
"t": "to round"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *yub- (“to round”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yuvarlamak",
"t": "to roll"
},
"expansion": "Turkish yuvarlamak (“to roll”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *yub- (“to round”). Cognate with Turkish yuvarlamak (“to roll”).",
"forms": [
{
"form": "يُڤْماقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuwmāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُڤارْ",
"roman": "yuwār",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "verb",
"head": "يُڤْماقْ",
"tr": "yuwmāq"
},
"expansion": "يُڤْماقْ (yuwmāq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karakhanid",
"lang_code": "xqa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The man rolled the ball.",
"roman": "Er topïq yuwdï̄.",
"text": "اَرْ تُبِقْ يُڤْدىِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll"
],
"id": "en-يڤماق-xqa-verb-6r1jmsPA",
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roll"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "يڤماق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*yob-",
"4": "*yob- ~ *yöb-",
"5": "to run; to deceive; to reach",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *yob- ~ *yöb- (“to run; to deceive; to reach”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*yob-",
"alt": "*yob- ~ *yöb-",
"t": "to run; to deceive; to reach"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *yob- ~ *yöb- (“to run; to deceive; to reach”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *yob- ~ *yöb- (“to run; to deceive; to reach”). However according to Clauson the three meanings are unrelated and should be considered separate verbs.",
"forms": [
{
"form": "يُڤْماقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yowmāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُڤارْ",
"roman": "yowār",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "verb",
"head": "يُڤْماقْ",
"tr": "yowmāq"
},
"expansion": "يُڤْماقْ (yowmāq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karakhanid",
"lang_code": "xqa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The donkey ran.",
"roman": "Ešyēk yowdï̄.",
"text": "اَشْياكْ يُڤْدىِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run"
],
"id": "en-يڤماق-xqa-verb-o9eMoC-L",
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He cheated & deceived him.",
"roman": "Ol anï̄ ārdï̄ yowdï̄.",
"text": "اُل اَنىِ اَرْدىِ يُڤْدىِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deceive"
],
"id": "en-يڤماق-xqa-verb-jNXvQJPd",
"links": [
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deceive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 19 42",
"kind": "other",
"name": "Karakhanid entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 73",
"kind": "other",
"name": "Karakhanid links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The man reached out to his relatives and shared his wealth for kindness.",
"roman": "Er qadāšïn qurdï̄ yowdï̄.",
"text": "اَرْ قَداشِنْ قَرْدىِ يُڤْدىِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach out, make contact"
],
"id": "en-يڤماق-xqa-verb-JAkv6qWT",
"links": [
[
"reach out",
"reach out"
],
[
"make",
"make"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach out, make contact"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "يڤماق"
}
{
"categories": [
"Karakhanid entries with incorrect language header",
"Karakhanid lemmas",
"Karakhanid links with redundant target parameters",
"Karakhanid terms derived from Proto-Common Turkic",
"Karakhanid terms inherited from Proto-Common Turkic",
"Karakhanid verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*yub-",
"4": "",
"5": "to round",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *yub- (“to round”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*yub-",
"t": "to round"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *yub- (“to round”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yuvarlamak",
"t": "to roll"
},
"expansion": "Turkish yuvarlamak (“to roll”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *yub- (“to round”). Cognate with Turkish yuvarlamak (“to roll”).",
"forms": [
{
"form": "يُڤْماقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuwmāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُڤارْ",
"roman": "yuwār",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "verb",
"head": "يُڤْماقْ",
"tr": "yuwmāq"
},
"expansion": "يُڤْماقْ (yuwmāq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karakhanid",
"lang_code": "xqa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Karakhanid terms with usage examples",
"Karakhanid transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The man rolled the ball.",
"roman": "Er topïq yuwdï̄.",
"text": "اَرْ تُبِقْ يُڤْدىِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roll"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "يڤماق"
}
{
"categories": [
"Karakhanid entries with incorrect language header",
"Karakhanid lemmas",
"Karakhanid links with redundant target parameters",
"Karakhanid terms derived from Proto-Common Turkic",
"Karakhanid terms inherited from Proto-Common Turkic",
"Karakhanid verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*yob-",
"4": "*yob- ~ *yöb-",
"5": "to run; to deceive; to reach",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *yob- ~ *yöb- (“to run; to deceive; to reach”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*yob-",
"alt": "*yob- ~ *yöb-",
"t": "to run; to deceive; to reach"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *yob- ~ *yöb- (“to run; to deceive; to reach”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *yob- ~ *yöb- (“to run; to deceive; to reach”). However according to Clauson the three meanings are unrelated and should be considered separate verbs.",
"forms": [
{
"form": "يُڤْماقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yowmāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُڤارْ",
"roman": "yowār",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "verb",
"head": "يُڤْماقْ",
"tr": "yowmāq"
},
"expansion": "يُڤْماقْ (yowmāq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karakhanid",
"lang_code": "xqa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Karakhanid intransitive verbs",
"Karakhanid terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The donkey ran.",
"roman": "Ešyēk yowdï̄.",
"text": "اَشْياكْ يُڤْدىِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Karakhanid terms with usage examples",
"Karakhanid transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He cheated & deceived him.",
"roman": "Ol anï̄ ārdï̄ yowdï̄.",
"text": "اُل اَنىِ اَرْدىِ يُڤْدىِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deceive"
],
"links": [
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deceive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Karakhanid terms with usage examples",
"Karakhanid transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The man reached out to his relatives and shared his wealth for kindness.",
"roman": "Er qadāšïn qurdï̄ yowdï̄.",
"text": "اَرْ قَداشِنْ قَرْدىِ يُڤْدىِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach out, make contact"
],
"links": [
[
"reach out",
"reach out"
],
[
"make",
"make"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach out, make contact"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "يڤماق"
}
Download raw JSONL data for يڤماق meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.