See ولى on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ولى", "tr": "walla" }, "expansion": "Gulf Arabic: ولى (walla)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: ولى (walla)" } ], "forms": [ { "form": "وَلَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wallā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَلِّي", "roman": "yuwallī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْلِيَة", "roman": "tawliya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْلِيَة", "roman": "tawliya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَلٍّ", "roman": "muwallin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَلًّى", "roman": "muwallan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَلَّيْتُ", "roman": "wallaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَلَّيْتَ", "roman": "wallayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَلَّى", "roman": "wallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْتُمَا", "roman": "wallaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَلَّيَا", "roman": "wallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْنَا", "roman": "wallaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَلَّيْتُمْ", "roman": "wallaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَلَّوْا", "roman": "wallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْتُ", "roman": "wallaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَلَّيْتِ", "roman": "wallayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَلَّتْ", "roman": "wallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْتُمَا", "roman": "wallaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَلَّتَا", "roman": "wallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْنَا", "roman": "wallaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَلَّيْتُنَّ", "roman": "wallaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَلَّيْنَ", "roman": "wallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّي", "roman": "ʔuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّي", "roman": "tuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَلِّي", "roman": "yuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَانِ", "roman": "tuwalliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلِّيَانِ", "roman": "yuwalliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّي", "roman": "nuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَلُّونَ", "roman": "tuwallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلُّونَ", "roman": "yuwallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّي", "roman": "ʔuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّينَ", "roman": "tuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّي", "roman": "tuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَانِ", "roman": "tuwalliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَانِ", "roman": "tuwalliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّي", "roman": "nuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَلِّينَ", "roman": "tuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلِّينَ", "roman": "yuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّيَ", "roman": "ʔuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّيَ", "roman": "tuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلِّيَ", "roman": "yuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلِّيَا", "roman": "yuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّيَ", "roman": "nuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلُّوا", "roman": "tuwallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلُّوا", "roman": "yuwallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّيَ", "roman": "ʔuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّي", "roman": "tuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّيَ", "roman": "tuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّيَ", "roman": "nuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّينَ", "roman": "tuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلِّينَ", "roman": "yuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّ", "roman": "ʔuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّ", "roman": "tuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَلِّ", "roman": "yuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلِّيَا", "roman": "yuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّ", "roman": "nuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَلُّوا", "roman": "tuwallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلُّوا", "roman": "yuwallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّ", "roman": "ʔuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّي", "roman": "tuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّ", "roman": "tuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّ", "roman": "nuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلِّينَ", "roman": "tuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلِّينَ", "roman": "yuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَلِّ", "roman": "walli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَلِّيَا", "roman": "walliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَلُّوا", "roman": "wallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَلِّي", "roman": "wallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَلِّيَا", "roman": "walliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَلِّينَ", "roman": "wallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُلِّيتُ", "roman": "wullītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُلِّيتَ", "roman": "wullīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُلِّيَ", "roman": "wulliya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّيتُمَا", "roman": "wullītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُلِّيَا", "roman": "wulliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّينَا", "roman": "wullīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُلِّيتُمْ", "roman": "wullītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُلُّوا", "roman": "wullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّيتُ", "roman": "wullītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُلِّيتِ", "roman": "wullīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُلِّيَتْ", "roman": "wulliyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّيتُمَا", "roman": "wullītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُلِّيَتَا", "roman": "wulliyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّينَا", "roman": "wullīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُلِّيتُنَّ", "roman": "wullītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُلِّينَ", "roman": "wullīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّى", "roman": "ʔuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّى", "roman": "tuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَلَّى", "roman": "yuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَانِ", "roman": "tuwallayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّيَانِ", "roman": "yuwallayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّى", "roman": "nuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلَّوْنَ", "roman": "tuwallawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّوْنَ", "roman": "yuwallawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّى", "roman": "ʔuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّيْنَ", "roman": "tuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّى", "roman": "tuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَانِ", "roman": "tuwallayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَانِ", "roman": "tuwallayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّى", "roman": "nuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلَّيْنَ", "roman": "tuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّيْنَ", "roman": "yuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّى", "roman": "ʔuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّى", "roman": "tuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلَّى", "roman": "yuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلَّيَا", "roman": "yuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّى", "roman": "nuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّوْا", "roman": "tuwallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلَّوْا", "roman": "yuwallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّى", "roman": "ʔuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّيْ", "roman": "tuwallay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّى", "roman": "tuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّى", "roman": "nuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّيْنَ", "roman": "tuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلَّيْنَ", "roman": "yuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّ", "roman": "ʔuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّ", "roman": "tuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَلَّ", "roman": "yuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّيَا", "roman": "yuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّ", "roman": "nuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلَّوْا", "roman": "tuwallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّوْا", "roman": "yuwallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّ", "roman": "ʔuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّيْ", "roman": "tuwallay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّ", "roman": "tuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّ", "roman": "nuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلَّيْنَ", "roman": "tuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّيْنَ", "roman": "yuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي" }, "expansion": "وَلَّى • (wallā) II (non-past يُوَلِّي (yuwallī), verbal noun تَوْلِيَة (tawliya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "77 6 6 11", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 24 24 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 24 24 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 8 8 15", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 20 20 17", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ل ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 18 18 10", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 24 24 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 9 9 7", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 6 6 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And [he was told]: “Throw down your staff.” But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 27:10:", "roman": "waʔalqi ʕaṣāka falammā raʔāhā tahtazzu kaʔannahā jānnun wallā mudbiran walam yuʕaqqib", "text": "وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to turn away (from)", "to turn tail, to flee" ], "id": "en-ولى-ar-verb-QGJ50F7f", "links": [ [ "عَنْ", "عن#Arabic" ], [ "turn", "turn" ], [ "turn tail", "turn tail" ], [ "flee", "flee" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive with direct object or عَنْ) to turn away (from)", "to turn tail, to flee" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to turn away (from)", "to shun" ], "id": "en-ولى-ar-verb-SZ6R32oG", "links": [ [ "عَنْ", "عن#Arabic" ], [ "turn", "turn" ], [ "shun", "shun" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive with direct object or عَنْ) to turn away (from)", "to shun" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to turn away (from)", "to pass by, to glide away, to elapse" ], "id": "en-ولى-ar-verb-IU4W676O", "links": [ [ "عَنْ", "عن#Arabic" ], [ "turn", "turn" ], [ "pass by", "pass by" ], [ "glide", "glide" ], [ "elapse", "elapse" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive with direct object or عَنْ) to turn away (from)", "to pass by, to glide away, to elapse" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to assign to, to appoint for, to commission with" ], "id": "en-ولى-ar-verb-QYFy7YDS", "links": [ [ "assign", "assign" ], [ "appoint", "appoint" ], [ "commission", "commission" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to assign to, to appoint for, to commission with" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wal.laː/" } ], "word": "ولى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ل ي" }, "expansion": "Root\n و ل ي\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "وَلَّى", "t": "to turn" }, "expansion": "Arabic وَلَّى (wallā, “to turn”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n و ل ي\n 0 terms\nFrom Arabic وَلَّى (wallā, “to turn”).", "forms": [ { "form": "walla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يولي", "roman": "ywalli", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II-weak", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ولّيت", "roman": "wallīt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ولّيتي", "roman": "wallīti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ولّى", "roman": "walla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ولّينا", "roman": "wallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ولّيتوا", "roman": "wallītu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ولّاوا", "roman": "wallāw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ولّيت", "roman": "wallīt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ولّيتي", "roman": "wallīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ولّات", "roman": "wallāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ولّينا", "roman": "wallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ولّيتوا", "roman": "wallītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ولّاوا", "roman": "wallāw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نولّي", "roman": "nwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تولّي", "roman": "twalli", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يولّي", "roman": "ywalli", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نولّيوا", "roman": "nwallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تولّيوا", "roman": "twallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يولّيوا", "roman": "ywallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نولّي", "roman": "nwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تولّي", "roman": "twalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تولّي", "roman": "twalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نولّيوا", "roman": "nwallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تولّيوا", "roman": "twallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يولّيوا", "roman": "ywallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ولّي", "roman": "walli", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ولّيوا", "roman": "wallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ولّي", "roman": "walli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ولّيوا", "roman": "wallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يولي", "nptr": "ywalli", "tr": "walla" }, "expansion": "ولى • (walla) II (non-past يولي (ywalli))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "ولّيوا", "imperative-2nd-ptr": "wallīw", "imperative-2nd-sf": "ولّي", "imperative-2nd-sftr": "walli", "imperative-2nd-sm": "ولّي", "imperative-2nd-smtr": "walli", "non-past-1st-p": "نولّيوا", "non-past-1st-ptr": "nwallīw", "non-past-1st-s": "نولّي", "non-past-1st-str": "nwalli", "non-past-2nd-p": "تولّيوا", "non-past-2nd-ptr": "twallīw", "non-past-2nd-sf": "تولّي", "non-past-2nd-sftr": "twalli", "non-past-2nd-sm": "تولّي", "non-past-2nd-smtr": "twalli", "non-past-3rd-p": "يولّيوا", "non-past-3rd-ptr": "ywallīw", "non-past-3rd-sf": "تولّي", "non-past-3rd-sftr": "twalli", "non-past-3rd-sm": "يولّي", "non-past-3rd-smtr": "ywalli", "past-1st-p": "ولّينا", "past-1st-ptr": "wallīna", "past-1st-s": "ولّيت", "past-1st-str": "wallīt", "past-2nd-p": "ولّيتوا", "past-2nd-ptr": "wallītu", "past-2nd-s": "ولّيتي", "past-2nd-str": "wallīti", "past-3rd-p": "ولّاوا", "past-3rd-ptr": "wallāw", "past-3rd-sf": "ولّات", "past-3rd-sftr": "wallāt", "past-3rd-sm": "ولّى", "past-3rd-smtr": "walla" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root و ل ي", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to become" ], "id": "en-ولى-ary-verb-rV000xq8", "links": [ [ "become", "become" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wal.la/" } ], "word": "ولى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic terms belonging to the root و ل ي", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ولى", "tr": "walla" }, "expansion": "Gulf Arabic: ولى (walla)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: ولى (walla)" } ], "forms": [ { "form": "وَلَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wallā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَلِّي", "roman": "yuwallī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْلِيَة", "roman": "tawliya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْلِيَة", "roman": "tawliya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَلٍّ", "roman": "muwallin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَلًّى", "roman": "muwallan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَلَّيْتُ", "roman": "wallaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَلَّيْتَ", "roman": "wallayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَلَّى", "roman": "wallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْتُمَا", "roman": "wallaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَلَّيَا", "roman": "wallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْنَا", "roman": "wallaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَلَّيْتُمْ", "roman": "wallaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَلَّوْا", "roman": "wallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْتُ", "roman": "wallaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَلَّيْتِ", "roman": "wallayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَلَّتْ", "roman": "wallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْتُمَا", "roman": "wallaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَلَّتَا", "roman": "wallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَلَّيْنَا", "roman": "wallaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَلَّيْتُنَّ", "roman": "wallaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَلَّيْنَ", "roman": "wallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّي", "roman": "ʔuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّي", "roman": "tuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَلِّي", "roman": "yuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَانِ", "roman": "tuwalliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلِّيَانِ", "roman": "yuwalliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّي", "roman": "nuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَلُّونَ", "roman": "tuwallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلُّونَ", "roman": "yuwallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّي", "roman": "ʔuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّينَ", "roman": "tuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّي", "roman": "tuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَانِ", "roman": "tuwalliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَانِ", "roman": "tuwalliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّي", "roman": "nuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَلِّينَ", "roman": "tuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلِّينَ", "roman": "yuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّيَ", "roman": "ʔuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّيَ", "roman": "tuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلِّيَ", "roman": "yuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلِّيَا", "roman": "yuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّيَ", "roman": "nuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلُّوا", "roman": "tuwallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلُّوا", "roman": "yuwallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّيَ", "roman": "ʔuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّي", "roman": "tuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّيَ", "roman": "tuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّيَ", "roman": "nuwalliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلِّينَ", "roman": "tuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلِّينَ", "roman": "yuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّ", "roman": "ʔuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّ", "roman": "tuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَلِّ", "roman": "yuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلِّيَا", "roman": "yuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّ", "roman": "nuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَلُّوا", "roman": "tuwallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلُّوا", "roman": "yuwallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلِّ", "roman": "ʔuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّي", "roman": "tuwallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَلِّ", "roman": "tuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَلِّيَا", "roman": "tuwalliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلِّ", "roman": "nuwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلِّينَ", "roman": "tuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلِّينَ", "roman": "yuwallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَلِّ", "roman": "walli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَلِّيَا", "roman": "walliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَلُّوا", "roman": "wallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَلِّي", "roman": "wallī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَلِّيَا", "roman": "walliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَلِّينَ", "roman": "wallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُلِّيتُ", "roman": "wullītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُلِّيتَ", "roman": "wullīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُلِّيَ", "roman": "wulliya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّيتُمَا", "roman": "wullītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُلِّيَا", "roman": "wulliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّينَا", "roman": "wullīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُلِّيتُمْ", "roman": "wullītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُلُّوا", "roman": "wullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّيتُ", "roman": "wullītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُلِّيتِ", "roman": "wullīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُلِّيَتْ", "roman": "wulliyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّيتُمَا", "roman": "wullītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُلِّيَتَا", "roman": "wulliyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُلِّينَا", "roman": "wullīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُلِّيتُنَّ", "roman": "wullītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُلِّينَ", "roman": "wullīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّى", "roman": "ʔuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّى", "roman": "tuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَلَّى", "roman": "yuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَانِ", "roman": "tuwallayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّيَانِ", "roman": "yuwallayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّى", "roman": "nuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلَّوْنَ", "roman": "tuwallawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّوْنَ", "roman": "yuwallawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّى", "roman": "ʔuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّيْنَ", "roman": "tuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّى", "roman": "tuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَانِ", "roman": "tuwallayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَانِ", "roman": "tuwallayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّى", "roman": "nuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلَّيْنَ", "roman": "tuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّيْنَ", "roman": "yuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّى", "roman": "ʔuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّى", "roman": "tuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلَّى", "roman": "yuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلَّيَا", "roman": "yuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّى", "roman": "nuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّوْا", "roman": "tuwallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلَّوْا", "roman": "yuwallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّى", "roman": "ʔuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّيْ", "roman": "tuwallay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّى", "roman": "tuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّى", "roman": "nuwallā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَلَّيْنَ", "roman": "tuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَلَّيْنَ", "roman": "yuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّ", "roman": "ʔuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّ", "roman": "tuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَلَّ", "roman": "yuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّيَا", "roman": "yuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّ", "roman": "nuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلَّوْا", "roman": "tuwallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّوْا", "roman": "yuwallaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَلَّ", "roman": "ʔuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّيْ", "roman": "tuwallay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَلَّ", "roman": "tuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَلَّيَا", "roman": "tuwallayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَلَّ", "roman": "nuwalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَلَّيْنَ", "roman": "tuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَلَّيْنَ", "roman": "yuwallayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي" }, "expansion": "وَلَّى • (wallā) II (non-past يُوَلِّي (yuwallī), verbal noun تَوْلِيَة (tawliya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic intransitive verbs", "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And [he was told]: “Throw down your staff.” But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 27:10:", "roman": "waʔalqi ʕaṣāka falammā raʔāhā tahtazzu kaʔannahā jānnun wallā mudbiran walam yuʕaqqib", "text": "وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to turn away (from)", "to turn tail, to flee" ], "links": [ [ "عَنْ", "عن#Arabic" ], [ "turn", "turn" ], [ "turn tail", "turn tail" ], [ "flee", "flee" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive with direct object or عَنْ) to turn away (from)", "to turn tail, to flee" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to turn away (from)", "to shun" ], "links": [ [ "عَنْ", "عن#Arabic" ], [ "turn", "turn" ], [ "shun", "shun" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive with direct object or عَنْ) to turn away (from)", "to shun" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to turn away (from)", "to pass by, to glide away, to elapse" ], "links": [ [ "عَنْ", "عن#Arabic" ], [ "turn", "turn" ], [ "pass by", "pass by" ], [ "glide", "glide" ], [ "elapse", "elapse" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive with direct object or عَنْ) to turn away (from)", "to pass by, to glide away, to elapse" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Arabic ditransitive verbs" ], "glosses": [ "to assign to, to appoint for, to commission with" ], "links": [ [ "assign", "assign" ], [ "appoint", "appoint" ], [ "commission", "commission" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to assign to, to appoint for, to commission with" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wal.laː/" } ], "word": "ولى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ل ي" }, "expansion": "Root\n و ل ي\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "وَلَّى", "t": "to turn" }, "expansion": "Arabic وَلَّى (wallā, “to turn”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n و ل ي\n 0 terms\nFrom Arabic وَلَّى (wallā, “to turn”).", "forms": [ { "form": "walla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يولي", "roman": "ywalli", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II-weak", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ولّيت", "roman": "wallīt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ولّيتي", "roman": "wallīti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ولّى", "roman": "walla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ولّينا", "roman": "wallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ولّيتوا", "roman": "wallītu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ولّاوا", "roman": "wallāw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ولّيت", "roman": "wallīt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ولّيتي", "roman": "wallīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ولّات", "roman": "wallāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ولّينا", "roman": "wallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ولّيتوا", "roman": "wallītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ولّاوا", "roman": "wallāw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نولّي", "roman": "nwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تولّي", "roman": "twalli", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يولّي", "roman": "ywalli", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نولّيوا", "roman": "nwallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تولّيوا", "roman": "twallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يولّيوا", "roman": "ywallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نولّي", "roman": "nwalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تولّي", "roman": "twalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تولّي", "roman": "twalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نولّيوا", "roman": "nwallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تولّيوا", "roman": "twallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يولّيوا", "roman": "ywallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ولّي", "roman": "walli", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ولّيوا", "roman": "wallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ولّي", "roman": "walli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ولّيوا", "roman": "wallīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يولي", "nptr": "ywalli", "tr": "walla" }, "expansion": "ولى • (walla) II (non-past يولي (ywalli))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "ولّيوا", "imperative-2nd-ptr": "wallīw", "imperative-2nd-sf": "ولّي", "imperative-2nd-sftr": "walli", "imperative-2nd-sm": "ولّي", "imperative-2nd-smtr": "walli", "non-past-1st-p": "نولّيوا", "non-past-1st-ptr": "nwallīw", "non-past-1st-s": "نولّي", "non-past-1st-str": "nwalli", "non-past-2nd-p": "تولّيوا", "non-past-2nd-ptr": "twallīw", "non-past-2nd-sf": "تولّي", "non-past-2nd-sftr": "twalli", "non-past-2nd-sm": "تولّي", "non-past-2nd-smtr": "twalli", "non-past-3rd-p": "يولّيوا", "non-past-3rd-ptr": "ywallīw", "non-past-3rd-sf": "تولّي", "non-past-3rd-sftr": "twalli", "non-past-3rd-sm": "يولّي", "non-past-3rd-smtr": "ywalli", "past-1st-p": "ولّينا", "past-1st-ptr": "wallīna", "past-1st-s": "ولّيت", "past-1st-str": "wallīt", "past-2nd-p": "ولّيتوا", "past-2nd-ptr": "wallītu", "past-2nd-s": "ولّيتي", "past-2nd-str": "wallīti", "past-3rd-p": "ولّاوا", "past-3rd-ptr": "wallāw", "past-3rd-sf": "ولّات", "past-3rd-sftr": "wallāt", "past-3rd-sm": "ولّى", "past-3rd-smtr": "walla" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic final-weak form-II verbs", "Moroccan Arabic final-weak verbs", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "Moroccan Arabic terms belonging to the root و ل ي", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to become" ], "links": [ [ "become", "become" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wal.la/" } ], "word": "ولى" }
Download raw JSONL data for ولى meaning in All languages combined (31.4kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, transitive with direct object or عَنْ", "path": [ "ولى" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "ولى", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.