See واقع on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "vaqe", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: vaqe", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: vaqe" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "وَاقِع", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Persian: وَاقِع (wāqi')", "name": "desc" } ], "text": "→ Classical Persian: وَاقِع (wāqi')" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chagatai:", "name": "desc" } ], "text": "→ Chagatai:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "voqe" }, "expansion": "Uzbek: voqe", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: voqe" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "वाक़े" }, "expansion": "Hindi: वाक़े (vāqe)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: वाक़े (vāqe)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "واقِع" }, "expansion": "Urdu: واقِع (vāqi')", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: واقِع (vāqi')" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "واقع", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: واقع", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: واقع" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of وَقَعَ (waqaʕa)", "forms": [ { "form": "وَاقِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wāqiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَاقِع", "roman": "wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِع", "roman": "al-wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَة", "roman": "wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَة", "roman": "al-wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعٌ", "roman": "wāqiʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعُ", "roman": "al-wāqiʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَةٌ", "roman": "wāqiʕatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَةُ", "roman": "al-wāqiʕatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعًا", "roman": "wāqiʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَ", "roman": "al-wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَةً", "roman": "wāqiʕatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَةَ", "roman": "al-wāqiʕata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعٍ", "roman": "wāqiʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعِ", "roman": "al-wāqiʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَةٍ", "roman": "wāqiʕatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَةِ", "roman": "al-wāqiʕati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَيْن", "roman": "wāqiʕayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَيْن", "roman": "al-wāqiʕayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَتَيْن", "roman": "wāqiʕatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَتَيْن", "roman": "al-wāqiʕatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَانِ", "roman": "wāqiʕāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَانِ", "roman": "al-wāqiʕāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَتَانِ", "roman": "wāqiʕatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَتَانِ", "roman": "al-wāqiʕatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَيْنِ", "roman": "wāqiʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَيْنِ", "roman": "al-wāqiʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَتَيْنِ", "roman": "wāqiʕatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَتَيْنِ", "roman": "al-wāqiʕatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَيْنِ", "roman": "wāqiʕayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَيْنِ", "roman": "al-wāqiʕayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَتَيْنِ", "roman": "wāqiʕatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَتَيْنِ", "roman": "al-wāqiʕatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعِين", "roman": "wāqiʕīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعِين", "roman": "al-wāqiʕīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعَات", "roman": "wāqiʕāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعَات", "roman": "al-wāqiʕāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعُونَ", "roman": "wāqiʕūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعُونَ", "roman": "al-wāqiʕūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعَاتٌ", "roman": "wāqiʕātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعَاتُ", "roman": "al-wāqiʕātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعِينَ", "roman": "wāqiʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعِينَ", "roman": "al-wāqiʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعَاتٍ", "roman": "wāqiʕātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعَاتِ", "roman": "al-wāqiʕāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعِينَ", "roman": "wāqiʕīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعِينَ", "roman": "al-wāqiʕīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعَاتٍ", "roman": "wāqiʕātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعَاتِ", "roman": "al-wāqiʕāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَاقِع" }, "expansion": "وَاقِع • (wāqiʕ)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَاقِع", "fpl": "sfp", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "94 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 1 1 4 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 3 3 15 27", "kind": "other", "name": "Arabic form-III verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 4 4 18 33", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 2 2 4 6 2 5 36 5", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 1 1 2 4 1 3 40 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "waqaʕa, “to happen”", "word": "وَقَعَ" } ], "glosses": [ "active participle of وَقَعَ (waqaʕa, “to happen”)" ], "id": "en-واقع-ar-adj-BG6i4oVX", "links": [ [ "وَقَعَ", "وقع#Arabic" ], [ "happen", "happen" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waː.qiʕ/" } ], "word": "واقع" } { "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of وَقَعَ (waqaʕa)", "forms": [ { "form": "وَاقِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wāqiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَاقِع", "roman": "wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِع", "roman": "al-wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِع", "roman": "wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعٌ", "roman": "wāqiʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعُ", "roman": "al-wāqiʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعُ", "roman": "wāqiʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعًا", "roman": "wāqiʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَ", "roman": "al-wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَ", "roman": "wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعٍ", "roman": "wāqiʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعِ", "roman": "al-wāqiʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعِ", "roman": "wāqiʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَاقِع", "2": "m" }, "expansion": "وَاقِع • (wāqiʕ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَاقِع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "reality" ], "id": "en-واقع-ar-noun-16wdIg5q", "links": [ [ "reality", "reality" ] ] }, { "glosses": [ "actuality" ], "id": "en-واقع-ar-noun-QY4mWB5M", "links": [ [ "actuality", "actuality" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waː.qiʕ/" } ], "word": "واقع" } { "forms": [ { "form": "وَاقَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wāqaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَاقِعُ", "roman": "yuwāqiʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مُوَاقَعَة", "roman": "muwāqaʕa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وِقَاع", "roman": "wiqāʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُوَاقَعَة", "roman": "muwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وِقَاع", "roman": "wiqāʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَاقِع", "roman": "muwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَاقَع", "roman": "muwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَاقَعْتُ", "roman": "wāqaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَاقَعْتَ", "roman": "wāqaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَاقَعَ", "roman": "wāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْتُمَا", "roman": "wāqaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَاقَعَا", "roman": "wāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْنَا", "roman": "wāqaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَاقَعْتُمْ", "roman": "wāqaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَاقَعُوا", "roman": "wāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْتُ", "roman": "wāqaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَاقَعْتِ", "roman": "wāqaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَاقَعَتْ", "roman": "wāqaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْتُمَا", "roman": "wāqaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَاقَعَتَا", "roman": "wāqaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْنَا", "roman": "wāqaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَاقَعْتُنَّ", "roman": "wāqaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَاقَعْنَ", "roman": "wāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعُ", "roman": "ʔuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعُ", "roman": "tuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَاقِعُ", "roman": "yuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَانِ", "roman": "tuwāqiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعَانِ", "roman": "yuwāqiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعُ", "roman": "nuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقِعُونَ", "roman": "tuwāqiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعُونَ", "roman": "yuwāqiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعُ", "roman": "ʔuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعِينَ", "roman": "tuwāqiʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعُ", "roman": "tuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَانِ", "roman": "tuwāqiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَانِ", "roman": "tuwāqiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعُ", "roman": "nuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقِعْنَ", "roman": "tuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعْنَ", "roman": "yuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعَ", "roman": "ʔuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعَ", "roman": "tuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقِعَ", "roman": "yuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقِعَا", "roman": "yuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعَ", "roman": "nuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعُوا", "roman": "tuwāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقِعُوا", "roman": "yuwāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعَ", "roman": "ʔuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعِي", "roman": "tuwāqiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعَ", "roman": "tuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعَ", "roman": "nuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعْنَ", "roman": "tuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقِعْنَ", "roman": "yuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعْ", "roman": "ʔuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعْ", "roman": "tuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَاقِعْ", "roman": "yuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعَا", "roman": "yuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعْ", "roman": "nuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقِعُوا", "roman": "tuwāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعُوا", "roman": "yuwāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعْ", "roman": "ʔuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعِي", "roman": "tuwāqiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعْ", "roman": "tuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعْ", "roman": "nuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقِعْنَ", "roman": "tuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعْنَ", "roman": "yuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَاقِعْ", "roman": "wāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَاقِعَا", "roman": "wāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَاقِعُوا", "roman": "wāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَاقِعِي", "roman": "wāqiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَاقِعَا", "roman": "wāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَاقِعْنَ", "roman": "wāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعْتُ", "roman": "wūqiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُوقِعْتَ", "roman": "wūqiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُوقِعَ", "roman": "wūqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْتُمَا", "roman": "wūqiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعَا", "roman": "wūqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْنَا", "roman": "wūqiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُوقِعْتُمْ", "roman": "wūqiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعُوا", "roman": "wūqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْتُ", "roman": "wūqiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُوقِعْتِ", "roman": "wūqiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُوقِعَتْ", "roman": "wūqiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْتُمَا", "roman": "wūqiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعَتَا", "roman": "wūqiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْنَا", "roman": "wūqiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُوقِعْتُنَّ", "roman": "wūqiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعْنَ", "roman": "wūqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعُ", "roman": "ʔuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعُ", "roman": "tuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَاقَعُ", "roman": "yuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَانِ", "roman": "tuwāqaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعَانِ", "roman": "yuwāqaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعُ", "roman": "nuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقَعُونَ", "roman": "tuwāqaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعُونَ", "roman": "yuwāqaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعُ", "roman": "ʔuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعِينَ", "roman": "tuwāqaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعُ", "roman": "tuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَانِ", "roman": "tuwāqaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَانِ", "roman": "tuwāqaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعُ", "roman": "nuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقَعْنَ", "roman": "tuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعْنَ", "roman": "yuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعَ", "roman": "ʔuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعَ", "roman": "tuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقَعَ", "roman": "yuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقَعَا", "roman": "yuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعَ", "roman": "nuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعُوا", "roman": "tuwāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقَعُوا", "roman": "yuwāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعَ", "roman": "ʔuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعِي", "roman": "tuwāqaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعَ", "roman": "tuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعَ", "roman": "nuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعْنَ", "roman": "tuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقَعْنَ", "roman": "yuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعْ", "roman": "ʔuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعْ", "roman": "tuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَاقَعْ", "roman": "yuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعَا", "roman": "yuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعْ", "roman": "nuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقَعُوا", "roman": "tuwāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعُوا", "roman": "yuwāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعْ", "roman": "ʔuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعِي", "roman": "tuwāqaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعْ", "roman": "tuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعْ", "roman": "nuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقَعْنَ", "roman": "tuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعْنَ", "roman": "yuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "expansion": "وَاقَعَ • (wāqaʕa) III (non-past يُوَاقِعُ (yuwāqiʕu), verbal noun مُوَاقَعَة (muwāqaʕa) or وِقَاع (wiqāʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to attack, to fight with" ], "id": "en-واقع-ar-verb-Jf63RtbL", "links": [ [ "attack", "attack" ], [ "fight", "fight" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to attack, to fight with" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The wife decided to make love to her husband with love and respect.", "roman": "qararati z-zawjatu ʔan yuwāqiʕa zawjuhā biḥubbin wāḥitirāmin.", "text": "قَرَرَتِ الزَّوْجَةُ أَن يُوَاقِعَ زَوْجُهَا بِحُبٍّ وَاحِتِرَامٍ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sleep with, to make love to" ], "id": "en-واقع-ar-verb-V9Ve8FL-", "links": [ [ "sleep with", "sleep with" ], [ "make love", "make love" ] ], "synonyms": [ { "word": "جَامَعَ" }, { "word": "ar:have sex" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waː.qa.ʕa/" } ], "word": "واقع" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "vâqe'an", "word": "واقعا" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "vâqe'i", "word": "واقعی" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "vâqe'iyyat", "word": "واقعیت" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "و ق ع" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "وَاقِع", "t": "reality" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَاقِع (wāqiʕ, “reality”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَاقِع (wāqiʕ, “reality”).", "forms": [ { "form": "واقِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vâqe'", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "adverb", "head": "واقِع", "tr": "vâqe'" }, "expansion": "واقِع • (vâqe')", "name": "head" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "reality; fact" ], "id": "en-واقع-fa-adv-Gr5rKw9y", "links": [ [ "reality", "reality" ], [ "fact", "fact" ] ] }, { "glosses": [ "situated" ], "id": "en-واقع-fa-adv-suCLbBun", "links": [ [ "situated", "situated" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[wɑː.qiʔ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[wɑː.qe̞ʔ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wɑː.qe̞ʔ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wɑː.qeː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[wɔː.qeː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[vɒː.ʁeʔ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[vɔ.qeʔ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "واقع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "وَاقِع" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian وَاقِع (wāqi')", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "وَاقِع" }, "expansion": "Arabic وَاقِع (wāqiʕ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "و ق ع" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وَاقِع (wāqi'), from Arabic وَاقِع (wāqiʕ).", "forms": [ { "form": "vāqe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "verb", "g": "", "tr": "vāqe" }, "expansion": "واقع • (vāqe)", "name": "head" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "39 2 2 4 6 2 5 36 5", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 1 1 2 4 1 3 40 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "located" ], "id": "en-واقع-ur-verb-tviuiEgr", "links": [ [ "located", "located" ] ] }, { "glosses": [ "situated" ], "id": "en-واقع-ur-verb-suCLbBun", "links": [ [ "situated", "situated" ] ] } ], "word": "واقع" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic form-III verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic participles", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "vaqe", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: vaqe", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: vaqe" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "وَاقِع", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Persian: وَاقِع (wāqi')", "name": "desc" } ], "text": "→ Classical Persian: وَاقِع (wāqi')" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chagatai:", "name": "desc" } ], "text": "→ Chagatai:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "voqe" }, "expansion": "Uzbek: voqe", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: voqe" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "वाक़े" }, "expansion": "Hindi: वाक़े (vāqe)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: वाक़े (vāqe)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "واقِع" }, "expansion": "Urdu: واقِع (vāqi')", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: واقِع (vāqi')" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "واقع", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: واقع", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: واقع" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of وَقَعَ (waqaʕa)", "forms": [ { "form": "وَاقِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wāqiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَاقِع", "roman": "wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِع", "roman": "al-wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَة", "roman": "wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَة", "roman": "al-wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعٌ", "roman": "wāqiʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعُ", "roman": "al-wāqiʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَةٌ", "roman": "wāqiʕatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَةُ", "roman": "al-wāqiʕatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعًا", "roman": "wāqiʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَ", "roman": "al-wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَةً", "roman": "wāqiʕatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَةَ", "roman": "al-wāqiʕata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعٍ", "roman": "wāqiʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعِ", "roman": "al-wāqiʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَةٍ", "roman": "wāqiʕatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَةِ", "roman": "al-wāqiʕati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَيْن", "roman": "wāqiʕayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَيْن", "roman": "al-wāqiʕayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَتَيْن", "roman": "wāqiʕatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَتَيْن", "roman": "al-wāqiʕatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَانِ", "roman": "wāqiʕāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَانِ", "roman": "al-wāqiʕāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَتَانِ", "roman": "wāqiʕatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَتَانِ", "roman": "al-wāqiʕatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَيْنِ", "roman": "wāqiʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَيْنِ", "roman": "al-wāqiʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَتَيْنِ", "roman": "wāqiʕatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَتَيْنِ", "roman": "al-wāqiʕatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَيْنِ", "roman": "wāqiʕayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَيْنِ", "roman": "al-wāqiʕayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَتَيْنِ", "roman": "wāqiʕatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَتَيْنِ", "roman": "al-wāqiʕatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعِين", "roman": "wāqiʕīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعِين", "roman": "al-wāqiʕīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعَات", "roman": "wāqiʕāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعَات", "roman": "al-wāqiʕāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعُونَ", "roman": "wāqiʕūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعُونَ", "roman": "al-wāqiʕūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعَاتٌ", "roman": "wāqiʕātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعَاتُ", "roman": "al-wāqiʕātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعِينَ", "roman": "wāqiʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعِينَ", "roman": "al-wāqiʕīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعَاتٍ", "roman": "wāqiʕātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعَاتِ", "roman": "al-wāqiʕāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعِينَ", "roman": "wāqiʕīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعِينَ", "roman": "al-wāqiʕīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وَاقِعَاتٍ", "roman": "wāqiʕātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوَاقِعَاتِ", "roman": "al-wāqiʕāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَاقِع" }, "expansion": "وَاقِع • (wāqiʕ)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَاقِع", "fpl": "sfp", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "waqaʕa, “to happen”", "word": "وَقَعَ" } ], "glosses": [ "active participle of وَقَعَ (waqaʕa, “to happen”)" ], "links": [ [ "وَقَعَ", "وقع#Arabic" ], [ "happen", "happen" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waː.qiʕ/" } ], "word": "واقع" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic form-III verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic participles", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of وَقَعَ (waqaʕa)", "forms": [ { "form": "وَاقِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wāqiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَاقِع", "roman": "wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِع", "roman": "al-wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِع", "roman": "wāqiʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعٌ", "roman": "wāqiʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعُ", "roman": "al-wāqiʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعُ", "roman": "wāqiʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعًا", "roman": "wāqiʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعَ", "roman": "al-wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعَ", "roman": "wāqiʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعٍ", "roman": "wāqiʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَاقِعِ", "roman": "al-wāqiʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَاقِعِ", "roman": "wāqiʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَاقِع", "2": "m" }, "expansion": "وَاقِع • (wāqiʕ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَاقِع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "reality" ], "links": [ [ "reality", "reality" ] ] }, { "glosses": [ "actuality" ], "links": [ [ "actuality", "actuality" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waː.qiʕ/" } ], "word": "واقع" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic form-III verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "وَاقَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wāqaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَاقِعُ", "roman": "yuwāqiʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مُوَاقَعَة", "roman": "muwāqaʕa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وِقَاع", "roman": "wiqāʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُوَاقَعَة", "roman": "muwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وِقَاع", "roman": "wiqāʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَاقِع", "roman": "muwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَاقَع", "roman": "muwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَاقَعْتُ", "roman": "wāqaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَاقَعْتَ", "roman": "wāqaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَاقَعَ", "roman": "wāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْتُمَا", "roman": "wāqaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَاقَعَا", "roman": "wāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْنَا", "roman": "wāqaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَاقَعْتُمْ", "roman": "wāqaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَاقَعُوا", "roman": "wāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْتُ", "roman": "wāqaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَاقَعْتِ", "roman": "wāqaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَاقَعَتْ", "roman": "wāqaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْتُمَا", "roman": "wāqaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَاقَعَتَا", "roman": "wāqaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَاقَعْنَا", "roman": "wāqaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَاقَعْتُنَّ", "roman": "wāqaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَاقَعْنَ", "roman": "wāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعُ", "roman": "ʔuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعُ", "roman": "tuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَاقِعُ", "roman": "yuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَانِ", "roman": "tuwāqiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعَانِ", "roman": "yuwāqiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعُ", "roman": "nuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقِعُونَ", "roman": "tuwāqiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعُونَ", "roman": "yuwāqiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعُ", "roman": "ʔuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعِينَ", "roman": "tuwāqiʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعُ", "roman": "tuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَانِ", "roman": "tuwāqiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَانِ", "roman": "tuwāqiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعُ", "roman": "nuwāqiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقِعْنَ", "roman": "tuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعْنَ", "roman": "yuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعَ", "roman": "ʔuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعَ", "roman": "tuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقِعَ", "roman": "yuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقِعَا", "roman": "yuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعَ", "roman": "nuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعُوا", "roman": "tuwāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقِعُوا", "roman": "yuwāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعَ", "roman": "ʔuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعِي", "roman": "tuwāqiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعَ", "roman": "tuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعَ", "roman": "nuwāqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقِعْنَ", "roman": "tuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقِعْنَ", "roman": "yuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعْ", "roman": "ʔuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعْ", "roman": "tuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَاقِعْ", "roman": "yuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعَا", "roman": "yuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعْ", "roman": "nuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقِعُوا", "roman": "tuwāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعُوا", "roman": "yuwāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقِعْ", "roman": "ʔuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعِي", "roman": "tuwāqiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقِعْ", "roman": "tuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَاقِعَا", "roman": "tuwāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقِعْ", "roman": "nuwāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقِعْنَ", "roman": "tuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقِعْنَ", "roman": "yuwāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَاقِعْ", "roman": "wāqiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَاقِعَا", "roman": "wāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَاقِعُوا", "roman": "wāqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَاقِعِي", "roman": "wāqiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَاقِعَا", "roman": "wāqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَاقِعْنَ", "roman": "wāqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعْتُ", "roman": "wūqiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُوقِعْتَ", "roman": "wūqiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُوقِعَ", "roman": "wūqiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْتُمَا", "roman": "wūqiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعَا", "roman": "wūqiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْنَا", "roman": "wūqiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُوقِعْتُمْ", "roman": "wūqiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعُوا", "roman": "wūqiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْتُ", "roman": "wūqiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُوقِعْتِ", "roman": "wūqiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُوقِعَتْ", "roman": "wūqiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْتُمَا", "roman": "wūqiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعَتَا", "roman": "wūqiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُوقِعْنَا", "roman": "wūqiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُوقِعْتُنَّ", "roman": "wūqiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُوقِعْنَ", "roman": "wūqiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعُ", "roman": "ʔuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعُ", "roman": "tuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَاقَعُ", "roman": "yuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَانِ", "roman": "tuwāqaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعَانِ", "roman": "yuwāqaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعُ", "roman": "nuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقَعُونَ", "roman": "tuwāqaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعُونَ", "roman": "yuwāqaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعُ", "roman": "ʔuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعِينَ", "roman": "tuwāqaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعُ", "roman": "tuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَانِ", "roman": "tuwāqaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَانِ", "roman": "tuwāqaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعُ", "roman": "nuwāqaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقَعْنَ", "roman": "tuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعْنَ", "roman": "yuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعَ", "roman": "ʔuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعَ", "roman": "tuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقَعَ", "roman": "yuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقَعَا", "roman": "yuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعَ", "roman": "nuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعُوا", "roman": "tuwāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقَعُوا", "roman": "yuwāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعَ", "roman": "ʔuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعِي", "roman": "tuwāqaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعَ", "roman": "tuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعَ", "roman": "nuwāqaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَاقَعْنَ", "roman": "tuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَاقَعْنَ", "roman": "yuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعْ", "roman": "ʔuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعْ", "roman": "tuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَاقَعْ", "roman": "yuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعَا", "roman": "yuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعْ", "roman": "nuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقَعُوا", "roman": "tuwāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعُوا", "roman": "yuwāqaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَاقَعْ", "roman": "ʔuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعِي", "roman": "tuwāqaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَاقَعْ", "roman": "tuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَاقَعَا", "roman": "tuwāqaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَاقَعْ", "roman": "nuwāqaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَاقَعْنَ", "roman": "tuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَاقَعْنَ", "roman": "yuwāqaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "expansion": "وَاقَعَ • (wāqaʕa) III (non-past يُوَاقِعُ (yuwāqiʕu), verbal noun مُوَاقَعَة (muwāqaʕa) or وِقَاع (wiqāʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to attack, to fight with" ], "links": [ [ "attack", "attack" ], [ "fight", "fight" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to attack, to fight with" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The wife decided to make love to her husband with love and respect.", "roman": "qararati z-zawjatu ʔan yuwāqiʕa zawjuhā biḥubbin wāḥitirāmin.", "text": "قَرَرَتِ الزَّوْجَةُ أَن يُوَاقِعَ زَوْجُهَا بِحُبٍّ وَاحِتِرَامٍ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sleep with, to make love to" ], "links": [ [ "sleep with", "sleep with" ], [ "make love", "make love" ] ], "synonyms": [ { "word": "جَامَعَ" }, { "word": "ar:have sex" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waː.qa.ʕa/" } ], "word": "واقع" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian adverbs", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root و ق ع", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "vâqe'an", "word": "واقعا" }, { "roman": "vâqe'i", "word": "واقعی" }, { "roman": "vâqe'iyyat", "word": "واقعیت" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "و ق ع" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "وَاقِع", "t": "reality" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَاقِع (wāqiʕ, “reality”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَاقِع (wāqiʕ, “reality”).", "forms": [ { "form": "واقِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vâqe'", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "adverb", "head": "واقِع", "tr": "vâqe'" }, "expansion": "واقِع • (vâqe')", "name": "head" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adv", "senses": [ { "glosses": [ "reality; fact" ], "links": [ [ "reality", "reality" ], [ "fact", "fact" ] ] }, { "glosses": [ "situated" ], "links": [ [ "situated", "situated" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[wɑː.qiʔ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[wɑː.qe̞ʔ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wɑː.qe̞ʔ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wɑː.qeː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[wɔː.qeː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[vɒː.ʁeʔ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[vɔ.qeʔ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "واقع" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from the Arabic root و ق ع", "Urdu verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "وَاقِع" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian وَاقِع (wāqi')", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "وَاقِع" }, "expansion": "Arabic وَاقِع (wāqiʕ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "و ق ع" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وَاقِع (wāqi'), from Arabic وَاقِع (wāqiʕ).", "forms": [ { "form": "vāqe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "verb", "g": "", "tr": "vāqe" }, "expansion": "واقع • (vāqe)", "name": "head" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "located" ], "links": [ [ "located", "located" ] ] }, { "glosses": [ "situated" ], "links": [ [ "situated", "situated" ] ] } ], "word": "واقع" }
Download raw JSONL data for واقع meaning in All languages combined (41.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.