See نے on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نے"
},
"expansion": "Urdu نے (ne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Urdu نے (ne).",
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨੇ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਨੇ"
},
"expansion": "نے • (ne) (Gurmukhi spelling ਨੇ)",
"name": "pa-post"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Punjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 38 33 16",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi postpositions in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 33 21",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 35 36 18",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Raavi gave me a book.",
"roman": "rāvī ne mainūṉ kitāb dittī.",
"text": "راوی نے مینوں کتاب دتی۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ergative case marker, marks the subject for verbs in their perfective aspect."
],
"id": "en-نے-pa-postp-yThvvjGo",
"links": [
[
"ergative",
"ergative#English"
],
[
"perfective aspect",
"perfective aspect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern) ergative case marker, marks the subject for verbs in their perfective aspect."
],
"tags": [
"Eastern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/"
}
],
"wikipedia": [
"Lahnda",
"Majhi dialect",
"Puadhi dialect"
],
"word": "نے"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ہِن",
"t": "are"
},
"expansion": "Saraiki ہِن (hin, “are”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably related to Jatki ہِن / Saraiki ہِن (hin, “are”).",
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨੇ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "نیں",
"roman": "neṉ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਨੇ"
},
"expansion": "نے • (ne) (Gurmukhi spelling ਨੇ)",
"name": "pa-pron"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "Majhi"
},
"expansion": "(Majhi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ī",
"word": "ਈ • ای"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāī",
"word": "ਸਾਈ • سائی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "je",
"word": "ਜੇ • جے"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāje",
"word": "ਸਾਜੇ • ساجے"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sū",
"word": "ਸੂ • سُو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāsū",
"word": "ਸਾਸੂ • ساسُو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ne",
"word": "ਨੇ • نے"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāne",
"word": "ਸਾਨੇ • سانے"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 38 33 16",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 45 44 6",
"kind": "other",
"name": "Punjabi pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 46 42 2",
"kind": "other",
"name": "Punjabi pronouns in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 33 21",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 35 36 18",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present pronominal suffix"
],
"id": "en-نے-pa-pron-5CJc9Hkp",
"links": [
[
"third-person",
"Appendix:Glossary#third-person"
],
[
"plural",
"Appendix:Glossary#plural"
],
[
"present",
"Appendix:Glossary#present"
],
[
"pronominal",
"pronominal#English"
],
[
"suffix",
"Appendix:Glossary#suffix"
]
],
"tags": [
"plural",
"present",
"pronominal",
"suffix",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 38 33 16",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 45 44 6",
"kind": "other",
"name": "Punjabi pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 46 42 2",
"kind": "other",
"name": "Punjabi pronouns in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 33 21",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 35 36 18",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"third-person singular honorific present pronominal suffix"
],
"id": "en-نے-pa-pron-zX39XgQ~",
"links": [
[
"third-person",
"Appendix:Glossary#third-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"honorific",
"w:Honorifics (linguistics)"
],
[
"present",
"Appendix:Glossary#present"
],
[
"pronominal",
"pronominal#English"
],
[
"suffix",
"Appendix:Glossary#suffix"
]
],
"tags": [
"honorific",
"present",
"pronominal",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/"
}
],
"wikipedia": [
"Jatki language"
],
"word": "نے"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ہِن",
"t": "are"
},
"expansion": "Saraiki ہِن (hin, “are”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably related to Jatki ہِن / Saraiki ہِن (hin, “are”).",
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨੇ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "نیں",
"roman": "neṉ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਨੇ"
},
"expansion": "نے • (ne) (Gurmukhi spelling ਨੇ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "han",
"word": "ہَن"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Majhi Punjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 38 33 16",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 33 21",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 35 36 18",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ہَن (han)"
],
"id": "en-نے-pa-verb-EFlHzLfo",
"links": [
[
"ہَن",
"ہن#Punjabi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Majhi) Alternative form of ہَن (han)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/"
}
],
"wikipedia": [
"Jatki language"
],
"word": "نے"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ने",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "ने"
},
"expansion": "نے • (ne) (Hindi spelling ने)",
"name": "ur-post"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 11 10 0 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 7 6 0 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "The boy bought a book.",
"roman": "laṛke ne kitāb xarīdī.",
"text": "لڑکے نے کتاب خریدی۔",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The boys bought books.",
"roman": "laṛkõ ne kitābẽ xarīdī.",
"text": "لڑکوں نے کتابیں خریدی۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The marker of the ergative case with perfective-aspect transitive verbs"
],
"id": "en-نے-ur-postp-os5ZDF4y",
"links": [
[
"ergative case",
"ergative case"
],
[
"perfective",
"perfective"
],
[
"transitive",
"transitive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نے"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa",
"3": "نی",
"tr": "nê"
},
"expansion": "Persian نی (nê)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian نی (nê)",
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ne"
},
"expansion": "نے • (ne)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"no"
],
"id": "en-نے-ur-adv-k5Apjz-w",
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نے"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi postpositions",
"Punjabi postpositions in Shahmukhi script",
"Punjabi pronouns",
"Punjabi pronouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi terms with redundant transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نے"
},
"expansion": "Urdu نے (ne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Urdu نے (ne).",
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨੇ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਨੇ"
},
"expansion": "نے • (ne) (Gurmukhi spelling ਨੇ)",
"name": "pa-post"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Punjabi",
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Raavi gave me a book.",
"roman": "rāvī ne mainūṉ kitāb dittī.",
"text": "راوی نے مینوں کتاب دتی۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ergative case marker, marks the subject for verbs in their perfective aspect."
],
"links": [
[
"ergative",
"ergative#English"
],
[
"perfective aspect",
"perfective aspect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern) ergative case marker, marks the subject for verbs in their perfective aspect."
],
"tags": [
"Eastern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/"
}
],
"wikipedia": [
"Lahnda",
"Majhi dialect",
"Puadhi dialect"
],
"word": "نے"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi pronouns",
"Punjabi pronouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi terms with redundant transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ہِن",
"t": "are"
},
"expansion": "Saraiki ہِن (hin, “are”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably related to Jatki ہِن / Saraiki ہِن (hin, “are”).",
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨੇ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "نیں",
"roman": "neṉ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਨੇ"
},
"expansion": "نے • (ne) (Gurmukhi spelling ਨੇ)",
"name": "pa-pron"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "Majhi"
},
"expansion": "(Majhi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ī",
"word": "ਈ • ای"
},
{
"roman": "sāī",
"word": "ਸਾਈ • سائی"
},
{
"english": "je",
"word": "ਜੇ • جے"
},
{
"roman": "sāje",
"word": "ਸਾਜੇ • ساجے"
},
{
"roman": "sū",
"word": "ਸੂ • سُو"
},
{
"roman": "sāsū",
"word": "ਸਾਸੂ • ساسُو"
},
{
"english": "ne",
"word": "ਨੇ • نے"
},
{
"roman": "sāne",
"word": "ਸਾਨੇ • سانے"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"third-person plural present pronominal suffix"
],
"links": [
[
"third-person",
"Appendix:Glossary#third-person"
],
[
"plural",
"Appendix:Glossary#plural"
],
[
"present",
"Appendix:Glossary#present"
],
[
"pronominal",
"pronominal#English"
],
[
"suffix",
"Appendix:Glossary#suffix"
]
],
"tags": [
"plural",
"present",
"pronominal",
"suffix",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"third-person singular honorific present pronominal suffix"
],
"links": [
[
"third-person",
"Appendix:Glossary#third-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"honorific",
"w:Honorifics (linguistics)"
],
[
"present",
"Appendix:Glossary#present"
],
[
"pronominal",
"pronominal#English"
],
[
"suffix",
"Appendix:Glossary#suffix"
]
],
"tags": [
"honorific",
"present",
"pronominal",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/"
}
],
"wikipedia": [
"Jatki language"
],
"word": "نے"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi pronouns",
"Punjabi pronouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi terms with redundant transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ہِن",
"t": "are"
},
"expansion": "Saraiki ہِن (hin, “are”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably related to Jatki ہِن / Saraiki ہِن (hin, “are”).",
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨੇ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "نیں",
"roman": "neṉ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਨੇ"
},
"expansion": "نے • (ne) (Gurmukhi spelling ਨੇ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "han",
"word": "ہَن"
}
],
"categories": [
"Majhi Punjabi"
],
"glosses": [
"Alternative form of ہَن (han)"
],
"links": [
[
"ہَن",
"ہن#Punjabi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Majhi) Alternative form of ہَن (han)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/"
}
],
"wikipedia": [
"Jatki language"
],
"word": "نے"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu postpositions",
"Urdu terms borrowed from Persian",
"Urdu terms derived from Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ने",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "ने"
},
"expansion": "نے • (ne) (Hindi spelling ने)",
"name": "ur-post"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "The boy bought a book.",
"roman": "laṛke ne kitāb xarīdī.",
"text": "لڑکے نے کتاب خریدی۔",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The boys bought books.",
"roman": "laṛkõ ne kitābẽ xarīdī.",
"text": "لڑکوں نے کتابیں خریدی۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The marker of the ergative case with perfective-aspect transitive verbs"
],
"links": [
[
"ergative case",
"ergative case"
],
[
"perfective",
"perfective"
],
[
"transitive",
"transitive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نے"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Persian",
"Urdu terms derived from Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa",
"3": "نی",
"tr": "nê"
},
"expansion": "Persian نی (nê)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian نی (nê)",
"forms": [
{
"form": "ne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ne"
},
"expansion": "نے • (ne)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"no"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نے"
}
Download raw JSONL data for نے meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Majhi",
"path": [
"نے"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "نے",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Majhi",
"path": [
"نے"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "نے",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.