See نگار on Wiktionary
{
"etymology_text": "From the verb.",
"forms": [
{
"form": "negâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "negâr"
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "negâštan",
"word": "نگاشتن"
}
],
"glosses": [
"present stem of نگاشتن (negâštan)"
],
"id": "en-نگار-fa-verb-OeI6HcRy",
"links": [
[
"نگاشتن",
"نگاشتن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ˈɡɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگار"
],
"word": "نگار"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naqš o negâr",
"word": "نقش و نگار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "negâr bastan",
"word": "نگار بستن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "negâr kardan",
"word": "نگار کردن"
}
],
"etymology_text": "From the verb.",
"forms": [
{
"form": "negâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "negâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "negâr"
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"painting, picture"
],
"id": "en-نگار-fa-noun-ulHtScZm",
"links": [
[
"painting",
"painting"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نگاره"
},
{
"word": "نقش و نگار"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have a different sort of confidence in my love with you,\nThough I have oft fallen in love with each silver-bodied beauty.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 82:",
"roman": "bā tō-am dar dōstīhā i'tiqād-i dīgar ast\ngarči bas āšiq šudam bar har nigār-i sēm tan",
"text": "با توام در دوستیها اعتقاد دیگرست\nگرچه بس عاشق شدم بر هر نگار سیم تن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful person, the beloved"
],
"id": "en-نگار-fa-noun-Dzk5uHeU",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) beautiful person, the beloved"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"henna"
],
"id": "en-نگار-fa-noun-yVlPx1n6",
"links": [
[
"henna",
"henna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ˈɡɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگار"
],
"word": "نگار"
}
{
"etymology_text": "From the verb.",
"forms": [
{
"form": "negâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "negâr",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "negâr"
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 7 14 8 5 2 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 6 12 7 4 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 3 15 5 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Negar"
],
"id": "en-نگار-fa-name-pe7oUTiQ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Negar",
"Negar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ˈɡɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگار"
],
"word": "نگار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نگار",
"tr": "nigār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نگار (nigār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نگار (nigār).",
"forms": [
{
"form": "nigār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "निगार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "निगार",
"tr": "nigār"
},
"expansion": "نگار • (nigār) m (Hindi spelling निगार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sweetheart"
],
"id": "en-نگار-ur-noun-AaDGa1Rf",
"links": [
[
"sweetheart",
"sweetheart"
]
]
},
{
"glosses": [
"writer"
],
"id": "en-نگار-ur-noun-uTAGd0y9",
"links": [
[
"writer",
"writer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 84",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 65",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Occupations",
"orig": "ur:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"painting, portrait, picture"
],
"id": "en-نگار-ur-noun-f4op5b9F",
"links": [
[
"painting",
"painting"
],
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تصویر"
}
]
}
],
"word": "نگار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms",
"ur:Occupations"
],
"etymology_text": "From the verb.",
"forms": [
{
"form": "negâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "negâr"
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "negâštan",
"word": "نگاشتن"
}
],
"glosses": [
"present stem of نگاشتن (negâštan)"
],
"links": [
[
"نگاشتن",
"نگاشتن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ˈɡɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگار"
],
"word": "نگار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms",
"ur:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "naqš o negâr",
"word": "نقش و نگار"
},
{
"roman": "negâr bastan",
"word": "نگار بستن"
},
{
"roman": "negâr kardan",
"word": "نگار کردن"
}
],
"etymology_text": "From the verb.",
"forms": [
{
"form": "negâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "negâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "negâr"
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"painting, picture"
],
"links": [
[
"painting",
"painting"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نگاره"
},
{
"word": "نقش و نگار"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian poetic terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I have a different sort of confidence in my love with you,\nThough I have oft fallen in love with each silver-bodied beauty.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 82:",
"roman": "bā tō-am dar dōstīhā i'tiqād-i dīgar ast\ngarči bas āšiq šudam bar har nigār-i sēm tan",
"text": "با توام در دوستیها اعتقاد دیگرست\nگرچه بس عاشق شدم بر هر نگار سیم تن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful person, the beloved"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) beautiful person, the beloved"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"henna"
],
"links": [
[
"henna",
"henna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ˈɡɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگار"
],
"word": "نگار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms",
"ur:Occupations"
],
"etymology_text": "From the verb.",
"forms": [
{
"form": "negâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "negâr",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "negâr"
},
"expansion": "نگار • (negâr)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Negar"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Negar",
"Negar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ˈɡɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگار"
],
"word": "نگار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نگار",
"tr": "nigār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نگار (nigār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نگار (nigār).",
"forms": [
{
"form": "nigār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "निगार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "निगार",
"tr": "nigār"
},
"expansion": "نگار • (nigār) m (Hindi spelling निगार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sweetheart"
],
"links": [
[
"sweetheart",
"sweetheart"
]
]
},
{
"glosses": [
"writer"
],
"links": [
[
"writer",
"writer"
]
]
},
{
"glosses": [
"painting, portrait, picture"
],
"links": [
[
"painting",
"painting"
],
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تصویر"
}
]
}
],
"word": "نگار"
}
Download raw JSONL data for نگار meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.