See نعیم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَعِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَعِيم (naʕīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ع م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَعِيم (naʕīm).",
"forms": [
{
"form": "na'im",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "na'im",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نعیم • (na'im)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "na'im"
},
"expansion": "نعیم • (na'im)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Every day he is in a different city, every night he is in a different assembly, and every moment he enjoys the good things of the world from a different vantage point.",
"ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 89:",
"roman": "har rōzē ba šahrē u har šab ba maqāmē u har dam ba tafarruj gāhē az na'īm-i dunyā mutamatti'.",
"text": "هر روزی بشهری و هر شب بمقامی و هر دم بتفرج گاهی از نعیم دنیا متمتع.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"delight; pleasure; luxury"
],
"id": "en-نعیم-fa-noun-IOvEEiZv",
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"luxury",
"luxury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لذت"
},
{
"word": "نعمت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bliss of Paradise; (by extension) Heaven, Paradise"
],
"id": "en-نعیم-fa-noun-U7Bhi8~t",
"links": [
[
"bliss",
"bliss"
],
[
"Paradise",
"Paradise"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بهشت"
},
{
"word": "جنت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ˈʔiːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.ʔíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.ʔíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.jíːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.jím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.ʔíːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.ʔím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نعیم"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ع م",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَعِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَعِيم (naʕīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ع م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَعِيم (naʕīm).",
"forms": [
{
"form": "na'im",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "na'im",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نعیم • (na'im)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "na'im"
},
"expansion": "نعیم • (na'im)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Every day he is in a different city, every night he is in a different assembly, and every moment he enjoys the good things of the world from a different vantage point.",
"ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 89:",
"roman": "har rōzē ba šahrē u har šab ba maqāmē u har dam ba tafarruj gāhē az na'īm-i dunyā mutamatti'.",
"text": "هر روزی بشهری و هر شب بمقامی و هر دم بتفرج گاهی از نعیم دنیا متمتع.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"delight; pleasure; luxury"
],
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"luxury",
"luxury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لذت"
},
{
"word": "نعمت"
}
]
},
{
"glosses": [
"bliss of Paradise; (by extension) Heaven, Paradise"
],
"links": [
[
"bliss",
"bliss"
],
[
"Paradise",
"Paradise"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بهشت"
},
{
"word": "جنت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ˈʔiːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.ʔíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.ʔíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.jíːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.jím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.ʔíːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.ʔím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نعیم"
}
Download raw JSONL data for نعیم meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.