ناقل in All languages combined

IPA: /naː.qa.la/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{ar-verb|III}} نَاقَلَ • (nāqala) III, non-past يُنَاقِلُ (yunāqilu) Inflection templates: {{ar-conj|III|vn=مُنَاقَلَة}} Forms: يُنَاقِلُ [non-past], نَاقَلَ [canonical], nāqala [romanization], no-table-tags [table-tags], مُنَاقَلَة [noun-from-verb], مُنَاقِل [active, participle], مُنَاقَل [participle, passive], نَاقَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نَاقَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَاقَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نَاقَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَاقَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نَاقَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نَاقَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَاقَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نَاقَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نَاقَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَاقَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نَاقَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَاقَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نَاقَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نَاقَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نَاقَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُنَاقِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُنَاقِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُنَاقِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُنَاقِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُنَاقِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُنَاقِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُنَاقِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُنَاقِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُنَاقِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُنَاقِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُنَاقِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُنَاقِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُنَاقِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُنَاقِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُنَاقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُنَاقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُنَاقِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُنَاقِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُنَاقِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُنَاقِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُنَاقِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُنَاقِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُنَاقِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُنَاقِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُنَاقِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُنَاقِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُنَاقِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُنَاقِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُنَاقِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُنَاقِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُنَاقِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُنَاقِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُنَاقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُنَاقِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُنَاقِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُنَاقِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُنَاقِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُنَاقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُنَاقِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُنَاقِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُنَاقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُنَاقِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُنَاقِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُنَاقِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُنَاقِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُنَاقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُنَاقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُنَاقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], نَاقِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], نَاقِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], نَاقِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], نَاقِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], نَاقِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], نَاقِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], نُوقِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], نُوقِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], نُوقِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], نُوقِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], نُوقِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], نُوقِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], نُوقِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], نُوقِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], نُوقِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], نُوقِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], نُوقِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], نُوقِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], نُوقِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], نُوقِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], نُوقِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], نُوقِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنَاقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنَاقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنَاقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنَاقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنَاقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنَاقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنَاقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنَاقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنَاقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنَاقَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنَاقَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنَاقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنَاقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنَاقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنَاقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنَاقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنَاقَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنَاقَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنَاقَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَاقَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنَاقَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنَاقَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنَاقَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَاقَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَاقَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنَاقَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنَاقَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَاقَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنَاقَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنَاقَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنَاقَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَاقَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَاقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنَاقَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنَاقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنَاقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنَاقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنَاقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنَاقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنَاقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنَاقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنَاقَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنَاقَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنَاقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنَاقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنَاقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنَاقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنَاقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "يُنَاقِلُ",
      "roman": "yunāqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقَلَة",
      "roman": "munāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقِل",
      "roman": "munāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقَل",
      "roman": "munāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُ",
      "roman": "nāqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتَ",
      "roman": "nāqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَ",
      "roman": "nāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُمَا",
      "roman": "nāqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَا",
      "roman": "nāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْنَا",
      "roman": "nāqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُمْ",
      "roman": "nāqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلُوا",
      "roman": "nāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُ",
      "roman": "nāqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتِ",
      "roman": "nāqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَتْ",
      "roman": "nāqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُمَا",
      "roman": "nāqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَتَا",
      "roman": "nāqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْنَا",
      "roman": "nāqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُنَّ",
      "roman": "nāqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْنَ",
      "roman": "nāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلُ",
      "roman": "ʔunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُ",
      "roman": "tunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلُ",
      "roman": "yunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَانِ",
      "roman": "tunāqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلَانِ",
      "roman": "yunāqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلُ",
      "roman": "nunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُونَ",
      "roman": "tunāqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلُونَ",
      "roman": "yunāqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلُ",
      "roman": "ʔunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلِينَ",
      "roman": "tunāqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُ",
      "roman": "tunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَانِ",
      "roman": "tunāqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَانِ",
      "roman": "tunāqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلُ",
      "roman": "nunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْنَ",
      "roman": "tunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلْنَ",
      "roman": "yunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلَ",
      "roman": "ʔunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَ",
      "roman": "tunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلَ",
      "roman": "yunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلَا",
      "roman": "yunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلَ",
      "roman": "nunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُوا",
      "roman": "tunāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلُوا",
      "roman": "yunāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلَ",
      "roman": "ʔunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلِي",
      "roman": "tunāqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَ",
      "roman": "tunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلَ",
      "roman": "nunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْنَ",
      "roman": "tunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلْنَ",
      "roman": "yunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلْ",
      "roman": "ʔunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْ",
      "roman": "tunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلْ",
      "roman": "yunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلَا",
      "roman": "yunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلْ",
      "roman": "nunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُوا",
      "roman": "tunāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلُوا",
      "roman": "yunāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلْ",
      "roman": "ʔunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلِي",
      "roman": "tunāqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْ",
      "roman": "tunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلْ",
      "roman": "nunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْنَ",
      "roman": "tunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلْنَ",
      "roman": "yunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلْ",
      "roman": "nāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَا",
      "roman": "nāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلُوا",
      "roman": "nāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِي",
      "roman": "nāqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَا",
      "roman": "nāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلْنَ",
      "roman": "nāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُ",
      "roman": "nūqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتَ",
      "roman": "nūqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلَ",
      "roman": "nūqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُمَا",
      "roman": "nūqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلَا",
      "roman": "nūqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْنَا",
      "roman": "nūqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُمْ",
      "roman": "nūqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلُوا",
      "roman": "nūqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُ",
      "roman": "nūqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتِ",
      "roman": "nūqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلَتْ",
      "roman": "nūqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُمَا",
      "roman": "nūqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلَتَا",
      "roman": "nūqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْنَا",
      "roman": "nūqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُنَّ",
      "roman": "nūqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْنَ",
      "roman": "nūqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلُ",
      "roman": "ʔunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُ",
      "roman": "tunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلُ",
      "roman": "yunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَانِ",
      "roman": "tunāqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلَانِ",
      "roman": "yunāqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلُ",
      "roman": "nunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُونَ",
      "roman": "tunāqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلُونَ",
      "roman": "yunāqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلُ",
      "roman": "ʔunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلِينَ",
      "roman": "tunāqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُ",
      "roman": "tunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَانِ",
      "roman": "tunāqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَانِ",
      "roman": "tunāqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلُ",
      "roman": "nunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْنَ",
      "roman": "tunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلْنَ",
      "roman": "yunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلَ",
      "roman": "ʔunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَ",
      "roman": "tunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلَ",
      "roman": "yunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلَا",
      "roman": "yunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلَ",
      "roman": "nunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُوا",
      "roman": "tunāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلُوا",
      "roman": "yunāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلَ",
      "roman": "ʔunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلِي",
      "roman": "tunāqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَ",
      "roman": "tunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلَ",
      "roman": "nunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْنَ",
      "roman": "tunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلْنَ",
      "roman": "yunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلْ",
      "roman": "ʔunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْ",
      "roman": "tunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلْ",
      "roman": "yunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلَا",
      "roman": "yunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلْ",
      "roman": "nunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُوا",
      "roman": "tunāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلُوا",
      "roman": "yunāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلْ",
      "roman": "ʔunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلِي",
      "roman": "tunāqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْ",
      "roman": "tunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلْ",
      "roman": "nunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْنَ",
      "roman": "tunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلْنَ",
      "roman": "yunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III"
      },
      "expansion": "نَاقَلَ • (nāqala) III, non-past يُنَاقِلُ (yunāqilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III",
        "vn": "مُنَاقَلَة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 869, Al-Jāḥiẓ, quoting Sahl ibn Hārūn, “رسالة سهل بن هارون”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Egyptian-Lebanese Publishing House, published 2021, page 52",
          "roman": "qāla: “ʔafanāqaltahu al-kalāma wafātaḥtahu l-ʔumūra qabla ʔan tūṣilahu ʔilayya?”. qāla: “lā”.",
          "text": "قَالَ: «أَفَنَاقَلْتَهُ الْكَلَامَ وَفَاتَحْتَهُ الْأُمُورَ قَبْلَ أَنْ تُوصِلَهُ إِلَيَّ؟». قَالَ: «لَا».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inform, to report"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-verb-iQyUGvZ6",
      "links": [
        [
          "inform",
          "inform"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.qa.la/"
    }
  ],
  "word": "ناقل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقَلَ"
      },
      "expansion": "نَقَلَ (naqala)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of نَقَلَ (naqala).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاقِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَة",
      "roman": "nāqila",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلُونَ",
      "roman": "nāqilūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَات",
      "roman": "nāqilāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِل",
      "roman": "nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِل",
      "roman": "an-nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَة",
      "roman": "nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَة",
      "roman": "an-nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلٌ",
      "roman": "nāqilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلُ",
      "roman": "an-nāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَةٌ",
      "roman": "nāqilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَةُ",
      "roman": "an-nāqilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلًا",
      "roman": "nāqilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَ",
      "roman": "an-nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَةً",
      "roman": "nāqilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَةَ",
      "roman": "an-nāqilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلٍ",
      "roman": "nāqilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِ",
      "roman": "an-nāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَةٍ",
      "roman": "nāqilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَةِ",
      "roman": "an-nāqilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْن",
      "roman": "nāqilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْن",
      "roman": "an-nāqilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَتَيْن",
      "roman": "nāqilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَتَيْن",
      "roman": "an-nāqilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَانِ",
      "roman": "nāqilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَانِ",
      "roman": "an-nāqilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَتَانِ",
      "roman": "nāqilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَتَانِ",
      "roman": "an-nāqilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْنِ",
      "roman": "nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَتَيْنِ",
      "roman": "nāqilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَتَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْنِ",
      "roman": "nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَتَيْنِ",
      "roman": "nāqilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَتَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِين",
      "roman": "nāqilīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِين",
      "roman": "an-nāqilīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَات",
      "roman": "nāqilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَات",
      "roman": "an-nāqilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلُونَ",
      "roman": "nāqilūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلُونَ",
      "roman": "an-nāqilūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَاتٌ",
      "roman": "nāqilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَاتُ",
      "roman": "an-nāqilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِينَ",
      "roman": "nāqilīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِينَ",
      "roman": "an-nāqilīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَاتٍ",
      "roman": "nāqilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَاتِ",
      "roman": "an-nāqilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِينَ",
      "roman": "nāqilīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِينَ",
      "roman": "an-nāqilīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَاتٍ",
      "roman": "nāqilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَاتِ",
      "roman": "an-nāqilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاقِل",
        "el": "",
        "f": "نَاقِلَة",
        "fpl": "نَاقِلَات",
        "pl": "نَاقِلُونَ"
      },
      "expansion": "نَاقِل • (nāqil) (feminine نَاقِلَة (nāqila), masculine plural نَاقِلُونَ (nāqilūna), feminine plural نَاقِلَات (nāqilāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاقِل",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 6 7 6 7 7 17 12 6 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 8 7 8 10 15 6 8 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 8 7 8 10 15 6 8 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 7 8 8 8 8 14 8 6 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 3 3 3 3 4 9 15 9 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 6 5 4 5 6 12 12 8 6 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 5 7 6 7 6 16 12 8 6 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 7 5 4 5 6 9 10 9 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "naqala",
          "word": "نَقَلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of نَقَلَ (naqala)"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-adj--tq6dIjk",
      "links": [
        [
          "نَقَلَ",
          "نقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 11 8 7 8 10 15 6 8 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 8 7 8 10 15 6 8 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mover, moving"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-adj-7Ga02f5Y",
      "links": [
        [
          "mover",
          "mover"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "transmitting"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-adj-UEIgMQOj",
      "links": [
        [
          "transmitting",
          "transmitting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carrying, bearing"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-adj-TKm~ir5V",
      "links": [
        [
          "carrying",
          "carrying"
        ],
        [
          "bearing",
          "bearing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "delivering"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-adj-uc~8HzQQ",
      "links": [
        [
          "delivering",
          "delivering"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 11 8 7 8 10 15 6 8 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 8 7 8 10 15 6 8 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who quotes or cites"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-adj-VUAPJ-a~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.qil/"
    }
  ],
  "word": "ناقل"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "naqil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: naqil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: naqil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ناقل",
            "bor": "1",
            "tr": "nakil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: ناقل (nakil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: ناقل (nakil)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nakil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: nakil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: nakil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "ناقل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: ناقل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: ناقل"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "ناقِل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: ناقِل (nāqil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: ناقِل (nāqil)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقَلَ"
      },
      "expansion": "نَقَلَ (naqala)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of نَقَلَ (naqala).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاقِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِل",
      "roman": "nawāqil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِل",
      "roman": "nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِل",
      "roman": "an-nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِل",
      "roman": "nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلٌ",
      "roman": "nāqilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلُ",
      "roman": "an-nāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلُ",
      "roman": "nāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلًا",
      "roman": "nāqilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَ",
      "roman": "an-nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَ",
      "roman": "nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلٍ",
      "roman": "nāqilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِ",
      "roman": "an-nāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِ",
      "roman": "nāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْن",
      "roman": "nāqilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْن",
      "roman": "an-nāqilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْ",
      "roman": "nāqilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَانِ",
      "roman": "nāqilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَانِ",
      "roman": "an-nāqilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَا",
      "roman": "nāqilā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْنِ",
      "roman": "nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْ",
      "roman": "nāqilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْنِ",
      "roman": "nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْ",
      "roman": "nāqilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِل",
      "roman": "nawāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاقِل",
      "roman": "an-nawāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِل",
      "roman": "nawāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلُ",
      "roman": "nawāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاقِلُ",
      "roman": "an-nawāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلُ",
      "roman": "nawāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلَ",
      "roman": "nawāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاقِلَ",
      "roman": "an-nawāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلَ",
      "roman": "nawāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلَ",
      "roman": "nawāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاقِلِ",
      "roman": "an-nawāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلِ",
      "roman": "nawāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاقِل",
        "2": "m",
        "pl": "نَوَاقِل"
      },
      "expansion": "نَاقِل • (nāqil) m (plural نَوَاقِل (nawāqil))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاقِل",
        "pl": "نَوَاقِل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 6 7 6 7 7 17 12 6 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 8 7 8 10 15 6 8 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 8 7 8 10 15 6 8 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transporter"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-noun-hVVUd~iu",
      "links": [
        [
          "transporter",
          "transporter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Physics",
          "orig": "ar:Physics",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 6 7 6 7 7 17 12 6 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conductor"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-noun-A4Dbl-xQ",
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "conductor",
          "conductor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics) conductor"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Physiology",
          "orig": "ar:Physiology",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a neurotransmitter",
          "roman": "nāqil ʕaṣabiyy",
          "text": "نَاقِل عَصَبِيّ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transmitter"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-noun-wf3AiBm7",
      "links": [
        [
          "physiology",
          "physiology"
        ],
        [
          "transmitter",
          "transmitter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physiology) transmitter"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "physiology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Medicine",
          "orig": "ar:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transmitter, vector (of disease)"
      ],
      "id": "en-ناقل-ar-noun-qwv83TmG",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "transmitter",
          "transmitter"
        ],
        [
          "vector",
          "vector"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) transmitter, vector (of disease)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.qil/"
    }
  ],
  "word": "ناقل"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic participles",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "يُنَاقِلُ",
      "roman": "yunāqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقَلَة",
      "roman": "munāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقِل",
      "roman": "munāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقَل",
      "roman": "munāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُ",
      "roman": "nāqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتَ",
      "roman": "nāqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَ",
      "roman": "nāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُمَا",
      "roman": "nāqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَا",
      "roman": "nāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْنَا",
      "roman": "nāqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُمْ",
      "roman": "nāqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلُوا",
      "roman": "nāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُ",
      "roman": "nāqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتِ",
      "roman": "nāqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَتْ",
      "roman": "nāqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُمَا",
      "roman": "nāqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلَتَا",
      "roman": "nāqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْنَا",
      "roman": "nāqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْتُنَّ",
      "roman": "nāqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَلْنَ",
      "roman": "nāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلُ",
      "roman": "ʔunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُ",
      "roman": "tunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلُ",
      "roman": "yunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَانِ",
      "roman": "tunāqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلَانِ",
      "roman": "yunāqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلُ",
      "roman": "nunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُونَ",
      "roman": "tunāqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلُونَ",
      "roman": "yunāqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلُ",
      "roman": "ʔunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلِينَ",
      "roman": "tunāqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُ",
      "roman": "tunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَانِ",
      "roman": "tunāqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَانِ",
      "roman": "tunāqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلُ",
      "roman": "nunāqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْنَ",
      "roman": "tunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلْنَ",
      "roman": "yunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلَ",
      "roman": "ʔunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَ",
      "roman": "tunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلَ",
      "roman": "yunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلَا",
      "roman": "yunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلَ",
      "roman": "nunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُوا",
      "roman": "tunāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلُوا",
      "roman": "yunāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلَ",
      "roman": "ʔunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلِي",
      "roman": "tunāqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَ",
      "roman": "tunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلَ",
      "roman": "nunāqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْنَ",
      "roman": "tunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلْنَ",
      "roman": "yunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلْ",
      "roman": "ʔunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْ",
      "roman": "tunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلْ",
      "roman": "yunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلَا",
      "roman": "yunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلْ",
      "roman": "nunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلُوا",
      "roman": "tunāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلُوا",
      "roman": "yunāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِلْ",
      "roman": "ʔunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلِي",
      "roman": "tunāqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْ",
      "roman": "tunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلَا",
      "roman": "tunāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِلْ",
      "roman": "nunāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِلْنَ",
      "roman": "tunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِلْنَ",
      "roman": "yunāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلْ",
      "roman": "nāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَا",
      "roman": "nāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلُوا",
      "roman": "nāqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِي",
      "roman": "nāqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَا",
      "roman": "nāqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلْنَ",
      "roman": "nāqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُ",
      "roman": "nūqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتَ",
      "roman": "nūqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلَ",
      "roman": "nūqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُمَا",
      "roman": "nūqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلَا",
      "roman": "nūqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْنَا",
      "roman": "nūqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُمْ",
      "roman": "nūqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلُوا",
      "roman": "nūqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُ",
      "roman": "nūqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتِ",
      "roman": "nūqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلَتْ",
      "roman": "nūqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُمَا",
      "roman": "nūqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلَتَا",
      "roman": "nūqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْنَا",
      "roman": "nūqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْتُنَّ",
      "roman": "nūqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِلْنَ",
      "roman": "nūqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلُ",
      "roman": "ʔunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُ",
      "roman": "tunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلُ",
      "roman": "yunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَانِ",
      "roman": "tunāqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلَانِ",
      "roman": "yunāqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلُ",
      "roman": "nunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُونَ",
      "roman": "tunāqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلُونَ",
      "roman": "yunāqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلُ",
      "roman": "ʔunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلِينَ",
      "roman": "tunāqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُ",
      "roman": "tunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَانِ",
      "roman": "tunāqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَانِ",
      "roman": "tunāqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلُ",
      "roman": "nunāqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْنَ",
      "roman": "tunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلْنَ",
      "roman": "yunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلَ",
      "roman": "ʔunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَ",
      "roman": "tunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلَ",
      "roman": "yunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلَا",
      "roman": "yunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلَ",
      "roman": "nunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُوا",
      "roman": "tunāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلُوا",
      "roman": "yunāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلَ",
      "roman": "ʔunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلِي",
      "roman": "tunāqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَ",
      "roman": "tunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلَ",
      "roman": "nunāqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْنَ",
      "roman": "tunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلْنَ",
      "roman": "yunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلْ",
      "roman": "ʔunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْ",
      "roman": "tunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلْ",
      "roman": "yunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلَا",
      "roman": "yunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلْ",
      "roman": "nunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلُوا",
      "roman": "tunāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلُوا",
      "roman": "yunāqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَلْ",
      "roman": "ʔunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلِي",
      "roman": "tunāqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْ",
      "roman": "tunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلَا",
      "roman": "tunāqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَلْ",
      "roman": "nunāqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَلْنَ",
      "roman": "tunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَلْنَ",
      "roman": "yunāqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III"
      },
      "expansion": "نَاقَلَ • (nāqala) III, non-past يُنَاقِلُ (yunāqilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III",
        "vn": "مُنَاقَلَة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 869, Al-Jāḥiẓ, quoting Sahl ibn Hārūn, “رسالة سهل بن هارون”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Egyptian-Lebanese Publishing House, published 2021, page 52",
          "roman": "qāla: “ʔafanāqaltahu al-kalāma wafātaḥtahu l-ʔumūra qabla ʔan tūṣilahu ʔilayya?”. qāla: “lā”.",
          "text": "قَالَ: «أَفَنَاقَلْتَهُ الْكَلَامَ وَفَاتَحْتَهُ الْأُمُورَ قَبْلَ أَنْ تُوصِلَهُ إِلَيَّ؟». قَالَ: «لَا».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inform, to report"
      ],
      "links": [
        [
          "inform",
          "inform"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.qa.la/"
    }
  ],
  "word": "ناقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقَلَ"
      },
      "expansion": "نَقَلَ (naqala)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of نَقَلَ (naqala).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاقِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَة",
      "roman": "nāqila",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلُونَ",
      "roman": "nāqilūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَات",
      "roman": "nāqilāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِل",
      "roman": "nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِل",
      "roman": "an-nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَة",
      "roman": "nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَة",
      "roman": "an-nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلٌ",
      "roman": "nāqilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلُ",
      "roman": "an-nāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَةٌ",
      "roman": "nāqilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَةُ",
      "roman": "an-nāqilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلًا",
      "roman": "nāqilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَ",
      "roman": "an-nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَةً",
      "roman": "nāqilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَةَ",
      "roman": "an-nāqilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلٍ",
      "roman": "nāqilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِ",
      "roman": "an-nāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَةٍ",
      "roman": "nāqilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَةِ",
      "roman": "an-nāqilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْن",
      "roman": "nāqilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْن",
      "roman": "an-nāqilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَتَيْن",
      "roman": "nāqilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَتَيْن",
      "roman": "an-nāqilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَانِ",
      "roman": "nāqilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَانِ",
      "roman": "an-nāqilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَتَانِ",
      "roman": "nāqilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَتَانِ",
      "roman": "an-nāqilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْنِ",
      "roman": "nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَتَيْنِ",
      "roman": "nāqilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَتَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْنِ",
      "roman": "nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَتَيْنِ",
      "roman": "nāqilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَتَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِين",
      "roman": "nāqilīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِين",
      "roman": "an-nāqilīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَات",
      "roman": "nāqilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَات",
      "roman": "an-nāqilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلُونَ",
      "roman": "nāqilūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلُونَ",
      "roman": "an-nāqilūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَاتٌ",
      "roman": "nāqilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَاتُ",
      "roman": "an-nāqilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِينَ",
      "roman": "nāqilīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِينَ",
      "roman": "an-nāqilīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَاتٍ",
      "roman": "nāqilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَاتِ",
      "roman": "an-nāqilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِينَ",
      "roman": "nāqilīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِينَ",
      "roman": "an-nāqilīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَاتٍ",
      "roman": "nāqilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَاتِ",
      "roman": "an-nāqilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاقِل",
        "el": "",
        "f": "نَاقِلَة",
        "fpl": "نَاقِلَات",
        "pl": "نَاقِلُونَ"
      },
      "expansion": "نَاقِل • (nāqil) (feminine نَاقِلَة (nāqila), masculine plural نَاقِلُونَ (nāqilūna), feminine plural نَاقِلَات (nāqilāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاقِل",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "naqala",
          "word": "نَقَلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of نَقَلَ (naqala)"
      ],
      "links": [
        [
          "نَقَلَ",
          "نقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mover, moving"
      ],
      "links": [
        [
          "mover",
          "mover"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "transmitting"
      ],
      "links": [
        [
          "transmitting",
          "transmitting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carrying, bearing"
      ],
      "links": [
        [
          "carrying",
          "carrying"
        ],
        [
          "bearing",
          "bearing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "delivering"
      ],
      "links": [
        [
          "delivering",
          "delivering"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "who quotes or cites"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.qil/"
    }
  ],
  "word": "ناقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "naqil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: naqil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: naqil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ناقل",
            "bor": "1",
            "tr": "nakil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: ناقل (nakil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: ناقل (nakil)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nakil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: nakil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: nakil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "ناقل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: ناقل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: ناقل"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "ناقِل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: ناقِل (nāqil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: ناقِل (nāqil)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقَلَ"
      },
      "expansion": "نَقَلَ (naqala)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of نَقَلَ (naqala).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاقِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِل",
      "roman": "nawāqil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِل",
      "roman": "nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِل",
      "roman": "an-nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِل",
      "roman": "nāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلٌ",
      "roman": "nāqilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلُ",
      "roman": "an-nāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلُ",
      "roman": "nāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلًا",
      "roman": "nāqilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَ",
      "roman": "an-nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَ",
      "roman": "nāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلٍ",
      "roman": "nāqilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلِ",
      "roman": "an-nāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلِ",
      "roman": "nāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْن",
      "roman": "nāqilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْن",
      "roman": "an-nāqilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْ",
      "roman": "nāqilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَانِ",
      "roman": "nāqilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَانِ",
      "roman": "an-nāqilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَا",
      "roman": "nāqilā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْنِ",
      "roman": "nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْ",
      "roman": "nāqilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْنِ",
      "roman": "nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاقِلَيْنِ",
      "roman": "an-nāqilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِلَيْ",
      "roman": "nāqilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِل",
      "roman": "nawāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاقِل",
      "roman": "an-nawāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِل",
      "roman": "nawāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلُ",
      "roman": "nawāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاقِلُ",
      "roman": "an-nawāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلُ",
      "roman": "nawāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلَ",
      "roman": "nawāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاقِلَ",
      "roman": "an-nawāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلَ",
      "roman": "nawāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلَ",
      "roman": "nawāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاقِلِ",
      "roman": "an-nawāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاقِلِ",
      "roman": "nawāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاقِل",
        "2": "m",
        "pl": "نَوَاقِل"
      },
      "expansion": "نَاقِل • (nāqil) m (plural نَوَاقِل (nawāqil))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاقِل",
        "pl": "نَوَاقِل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transporter"
      ],
      "links": [
        [
          "transporter",
          "transporter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Physics"
      ],
      "glosses": [
        "conductor"
      ],
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "conductor",
          "conductor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics) conductor"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "ar:Physiology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a neurotransmitter",
          "roman": "nāqil ʕaṣabiyy",
          "text": "نَاقِل عَصَبِيّ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transmitter"
      ],
      "links": [
        [
          "physiology",
          "physiology"
        ],
        [
          "transmitter",
          "transmitter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physiology) transmitter"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "physiology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "transmitter, vector (of disease)"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "transmitter",
          "transmitter"
        ],
        [
          "vector",
          "vector"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) transmitter, vector (of disease)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.qil/"
    }
  ],
  "word": "ناقل"
}

"ناقل" meaning in All languages combined

Adjective [Arabic]

Noun [Arabic]

Verb [Arabic]