See ناصح on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ن ص ح"
},
"expansion": "ن ص ح (n ṣ ḥ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb form I from the root ن ص ح (n ṣ ḥ).",
"forms": [
{
"form": "نَاصِح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāṣiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَاصِحُون",
"roman": "nāṣiḥūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُصَّاح",
"roman": "nuṣṣāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُصَّح",
"roman": "nuṣṣaḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَاصِحَة",
"roman": "nāṣiḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاصِح",
"roman": "nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِح",
"roman": "an-nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِح",
"roman": "nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَة",
"roman": "nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَة",
"roman": "an-nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَة",
"roman": "nāṣiḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحٌ",
"roman": "nāṣiḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحُ",
"roman": "an-nāṣiḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحُ",
"roman": "nāṣiḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةٌ",
"roman": "nāṣiḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةُ",
"roman": "an-nāṣiḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةُ",
"roman": "nāṣiḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحًا",
"roman": "nāṣiḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَ",
"roman": "an-nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَ",
"roman": "nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةً",
"roman": "nāṣiḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةَ",
"roman": "an-nāṣiḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةَ",
"roman": "nāṣiḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحٍ",
"roman": "nāṣiḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِ",
"roman": "an-nāṣiḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحِ",
"roman": "nāṣiḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةٍ",
"roman": "nāṣiḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةِ",
"roman": "an-nāṣiḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةِ",
"roman": "nāṣiḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاصِح",
"f": "نَاصِحَة",
"pl1": "نَاصِحُون",
"pl2": "نُصَّاح",
"pl3": "نُصَّح"
},
"expansion": "نَاصِح • (nāṣiḥ) ? (plural نَاصِحُون (nāṣiḥūn) or نُصَّاح (nuṣṣāḥ) or نُصَّح (nuṣṣaḥ), feminine نَاصِحَة (nāṣiḥa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاصِح",
"f": "نَاصِحَة",
"pl1": "نَاصِحُون",
"pl2": "نُصَّاح",
"pl3": "نُصَّح"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ص ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"advisor, counselor"
],
"id": "en-ناصح-ar-noun-3F1bRtXX",
"links": [
[
"advisor",
"advisor"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.sˤiħ/"
}
],
"word": "ناصح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ن ص ح"
},
"expansion": "ن ص ح (n ṣ ḥ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb form I from the root ن ص ح (n ṣ ḥ).",
"forms": [
{
"form": "نَاصِح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāṣiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاصِح",
"roman": "nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِح",
"roman": "an-nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَة",
"roman": "nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَة",
"roman": "an-nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحٌ",
"roman": "nāṣiḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحُ",
"roman": "an-nāṣiḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةٌ",
"roman": "nāṣiḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةُ",
"roman": "an-nāṣiḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحًا",
"roman": "nāṣiḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَ",
"roman": "an-nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةً",
"roman": "nāṣiḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةَ",
"roman": "an-nāṣiḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحٍ",
"roman": "nāṣiḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِ",
"roman": "an-nāṣiḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةٍ",
"roman": "nāṣiḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةِ",
"roman": "an-nāṣiḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَيْن",
"roman": "nāṣiḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَيْن",
"roman": "an-nāṣiḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَتَيْن",
"roman": "nāṣiḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَتَيْن",
"roman": "an-nāṣiḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَانِ",
"roman": "nāṣiḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَانِ",
"roman": "an-nāṣiḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَتَانِ",
"roman": "nāṣiḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَتَانِ",
"roman": "an-nāṣiḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَيْنِ",
"roman": "nāṣiḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَيْنِ",
"roman": "an-nāṣiḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَتَيْنِ",
"roman": "nāṣiḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَتَيْنِ",
"roman": "an-nāṣiḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَيْنِ",
"roman": "nāṣiḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَيْنِ",
"roman": "an-nāṣiḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَتَيْنِ",
"roman": "nāṣiḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَتَيْنِ",
"roman": "an-nāṣiḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحِين",
"roman": "nāṣiḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِين",
"roman": "an-nāṣiḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحَات",
"roman": "nāṣiḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَات",
"roman": "an-nāṣiḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحُونَ",
"roman": "nāṣiḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحُونَ",
"roman": "an-nāṣiḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحَاتٌ",
"roman": "nāṣiḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَاتُ",
"roman": "an-nāṣiḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحِينَ",
"roman": "nāṣiḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِينَ",
"roman": "an-nāṣiḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحَاتٍ",
"roman": "nāṣiḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَاتِ",
"roman": "an-nāṣiḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحِينَ",
"roman": "nāṣiḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِينَ",
"roman": "an-nāṣiḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحَاتٍ",
"roman": "nāṣiḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَاتِ",
"roman": "an-nāṣiḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاصِح"
},
"expansion": "نَاصِح • (nāṣiḥ)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاصِح",
"fpl": "نَاصِحَات",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ص ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "naṣaḥa",
"word": "نَصَحَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of نَصَحَ (naṣaḥa)"
],
"id": "en-ناصح-ar-adj-RlgvmDPU",
"links": [
[
"نَصَحَ",
"نصح#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 46 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ص ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active participle of نَصَحَ (naṣaḥa)",
"advising"
],
"id": "en-ناصح-ar-adj-i5qmeak~",
"links": [
[
"نَصَحَ",
"نصح#Arabic"
],
[
"advising",
"advising"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.sˤiħ/"
}
],
"word": "ناصح"
}
{
"forms": [
{
"form": "nāṣiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nāṣiḥ"
},
"expansion": "ناصح • (nāṣiḥ)",
"name": "apc-adj"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lebanese North Levantine Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fat, overweight"
],
"id": "en-ناصح-apc-adj-Hpn5CV3b",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"overweight",
"overweight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lebanon) fat, overweight"
],
"synonyms": [
{
"word": "سمين"
}
]
}
],
"word": "ناصح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَاصِح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَاصِح (nāṣiḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ص ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَاصِح (nāṣiḥ).",
"forms": [
{
"form": "nâseh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nâseh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ناصح • (nâseh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nâseh"
},
"expansion": "ناصح • (nâseh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I shall give you some advice; listen and make no excuses,\nAccept all that the gentle advisor says to you.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 256”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "nasīhatē kunam-at bišnaw u bahāna ma-gīr\nhar ān-či nāsih-i mušfiq bigūyad-at bipazīr",
"text": "نصیحتی کنمت بشنو و بهانه مگیر\nهر آنچه ناصح مشفق بگویدت بپذیر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"advisor, counselor"
],
"id": "en-ناصح-fa-noun-3F1bRtXX",
"links": [
[
"advisor",
"advisor"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.ˈsih]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.sɪ́ʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.sɪ́ʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.sɪ́]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.sí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.séʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.séʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ناصح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "نصح",
"t": "to gain weight",
"tr": "niṣiḥ"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of نصح (niṣiḥ, “to gain weight”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to the active participle of نصح (niṣiḥ, “to gain weight”).",
"forms": [
{
"form": "nāṣeḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناصحة",
"roman": "nāṣḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ناصحين",
"roman": "nāṣḥīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أنصح",
"roman": "ʔanṣaḥ",
"tags": [
"elative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"el": "أنصح",
"eltr": "ʔanṣaḥ",
"f": "ناصحة",
"ftr": "nāṣḥa",
"pl": "ناصحين",
"pltr": "nāṣḥīn",
"tr": "nāṣeḥ"
},
"expansion": "ناصح • (nāṣeḥ) (feminine ناصحة (nāṣḥa), masculine plural ناصحين (nāṣḥīn), elative أنصح (ʔanṣaḥ))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ضعيف"
},
{
"word": "نحيف"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She's a bit plump.",
"roman": "hiyye nāṣḥa šway",
"text": "هي ناصحة شوي."
}
],
"glosses": [
"fat, plump, overweight"
],
"id": "en-ناصح-ajp-adj-f15tr8RF",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"plump",
"plump"
],
[
"overweight",
"overweight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سمين"
},
{
"word": "نصحان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.sˤiħ/"
},
{
"ipa": "[ˈnɑː.sˤɪħ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-ناصح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "ناصح"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ن ص ح",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Arabic entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ن ص ح"
},
"expansion": "ن ص ح (n ṣ ḥ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb form I from the root ن ص ح (n ṣ ḥ).",
"forms": [
{
"form": "نَاصِح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāṣiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَاصِحُون",
"roman": "nāṣiḥūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُصَّاح",
"roman": "nuṣṣāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُصَّح",
"roman": "nuṣṣaḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَاصِحَة",
"roman": "nāṣiḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاصِح",
"roman": "nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِح",
"roman": "an-nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِح",
"roman": "nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَة",
"roman": "nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَة",
"roman": "an-nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَة",
"roman": "nāṣiḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحٌ",
"roman": "nāṣiḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحُ",
"roman": "an-nāṣiḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحُ",
"roman": "nāṣiḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةٌ",
"roman": "nāṣiḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةُ",
"roman": "an-nāṣiḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةُ",
"roman": "nāṣiḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحًا",
"roman": "nāṣiḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَ",
"roman": "an-nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَ",
"roman": "nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةً",
"roman": "nāṣiḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةَ",
"roman": "an-nāṣiḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةَ",
"roman": "nāṣiḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحٍ",
"roman": "nāṣiḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِ",
"roman": "an-nāṣiḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحِ",
"roman": "nāṣiḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةٍ",
"roman": "nāṣiḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةِ",
"roman": "an-nāṣiḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةِ",
"roman": "nāṣiḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاصِح",
"f": "نَاصِحَة",
"pl1": "نَاصِحُون",
"pl2": "نُصَّاح",
"pl3": "نُصَّح"
},
"expansion": "نَاصِح • (nāṣiḥ) ? (plural نَاصِحُون (nāṣiḥūn) or نُصَّاح (nuṣṣāḥ) or نُصَّح (nuṣṣaḥ), feminine نَاصِحَة (nāṣiḥa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاصِح",
"f": "نَاصِحَة",
"pl1": "نَاصِحُون",
"pl2": "نُصَّاح",
"pl3": "نُصَّح"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"advisor, counselor"
],
"links": [
[
"advisor",
"advisor"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.sˤiħ/"
}
],
"word": "ناصح"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ن ص ح",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Arabic entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ن ص ح"
},
"expansion": "ن ص ح (n ṣ ḥ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb form I from the root ن ص ح (n ṣ ḥ).",
"forms": [
{
"form": "نَاصِح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāṣiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاصِح",
"roman": "nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِح",
"roman": "an-nāṣiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَة",
"roman": "nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَة",
"roman": "an-nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحٌ",
"roman": "nāṣiḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحُ",
"roman": "an-nāṣiḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةٌ",
"roman": "nāṣiḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةُ",
"roman": "an-nāṣiḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحًا",
"roman": "nāṣiḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَ",
"roman": "an-nāṣiḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةً",
"roman": "nāṣiḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةَ",
"roman": "an-nāṣiḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحٍ",
"roman": "nāṣiḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِ",
"roman": "an-nāṣiḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَةٍ",
"roman": "nāṣiḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَةِ",
"roman": "an-nāṣiḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَيْن",
"roman": "nāṣiḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَيْن",
"roman": "an-nāṣiḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَتَيْن",
"roman": "nāṣiḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَتَيْن",
"roman": "an-nāṣiḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَانِ",
"roman": "nāṣiḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَانِ",
"roman": "an-nāṣiḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَتَانِ",
"roman": "nāṣiḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَتَانِ",
"roman": "an-nāṣiḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَيْنِ",
"roman": "nāṣiḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَيْنِ",
"roman": "an-nāṣiḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَتَيْنِ",
"roman": "nāṣiḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَتَيْنِ",
"roman": "an-nāṣiḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَيْنِ",
"roman": "nāṣiḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَيْنِ",
"roman": "an-nāṣiḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحَتَيْنِ",
"roman": "nāṣiḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَتَيْنِ",
"roman": "an-nāṣiḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاصِحِين",
"roman": "nāṣiḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِين",
"roman": "an-nāṣiḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحَات",
"roman": "nāṣiḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَات",
"roman": "an-nāṣiḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحُونَ",
"roman": "nāṣiḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحُونَ",
"roman": "an-nāṣiḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحَاتٌ",
"roman": "nāṣiḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَاتُ",
"roman": "an-nāṣiḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحِينَ",
"roman": "nāṣiḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِينَ",
"roman": "an-nāṣiḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحَاتٍ",
"roman": "nāṣiḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَاتِ",
"roman": "an-nāṣiḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحِينَ",
"roman": "nāṣiḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحِينَ",
"roman": "an-nāṣiḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاصِحَاتٍ",
"roman": "nāṣiḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاصِحَاتِ",
"roman": "an-nāṣiḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاصِح"
},
"expansion": "نَاصِح • (nāṣiḥ)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاصِح",
"fpl": "نَاصِحَات",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "naṣaḥa",
"word": "نَصَحَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of نَصَحَ (naṣaḥa)"
],
"links": [
[
"نَصَحَ",
"نصح#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"active participle of نَصَحَ (naṣaḥa)",
"advising"
],
"links": [
[
"نَصَحَ",
"نصح#Arabic"
],
[
"advising",
"advising"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.sˤiħ/"
}
],
"word": "ناصح"
}
{
"forms": [
{
"form": "nāṣiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nāṣiḥ"
},
"expansion": "ناصح • (nāṣiḥ)",
"name": "apc-adj"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Lebanese North Levantine Arabic",
"North Levantine Arabic adjectives",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fat, overweight"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"overweight",
"overweight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lebanon) fat, overweight"
],
"synonyms": [
{
"word": "سمين"
}
]
}
],
"word": "ناصح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَاصِح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَاصِح (nāṣiḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ص ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَاصِح (nāṣiḥ).",
"forms": [
{
"form": "nâseh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nâseh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ناصح • (nâseh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nâseh"
},
"expansion": "ناصح • (nâseh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ص ح",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I shall give you some advice; listen and make no excuses,\nAccept all that the gentle advisor says to you.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 256”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "nasīhatē kunam-at bišnaw u bahāna ma-gīr\nhar ān-či nāsih-i mušfiq bigūyad-at bipazīr",
"text": "نصیحتی کنمت بشنو و بهانه مگیر\nهر آنچه ناصح مشفق بگویدت بپذیر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"advisor, counselor"
],
"links": [
[
"advisor",
"advisor"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.ˈsih]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.sɪ́ʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.sɪ́ʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.sɪ́]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.sí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.séʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.séʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ناصح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "نصح",
"t": "to gain weight",
"tr": "niṣiḥ"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of نصح (niṣiḥ, “to gain weight”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to the active participle of نصح (niṣiḥ, “to gain weight”).",
"forms": [
{
"form": "nāṣeḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناصحة",
"roman": "nāṣḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ناصحين",
"roman": "nāṣḥīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أنصح",
"roman": "ʔanṣaḥ",
"tags": [
"elative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"el": "أنصح",
"eltr": "ʔanṣaḥ",
"f": "ناصحة",
"ftr": "nāṣḥa",
"pl": "ناصحين",
"pltr": "nāṣḥīn",
"tr": "nāṣeḥ"
},
"expansion": "ناصح • (nāṣeḥ) (feminine ناصحة (nāṣḥa), masculine plural ناصحين (nāṣḥīn), elative أنصح (ʔanṣaḥ))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ضعيف"
},
{
"word": "نحيف"
}
],
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from active participles",
"South Levantine Arabic terms derived from participles",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She's a bit plump.",
"roman": "hiyye nāṣḥa šway",
"text": "هي ناصحة شوي."
}
],
"glosses": [
"fat, plump, overweight"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"plump",
"plump"
],
[
"overweight",
"overweight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سمين"
},
{
"word": "نصحان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.sˤiħ/"
},
{
"ipa": "[ˈnɑː.sˤɪħ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-ناصح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "ناصح"
}
Download raw JSONL data for ناصح meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lebanon",
"path": [
"ناصح"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "ناصح",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lebanon",
"path": [
"ناصح"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "ناصح",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.