See میز on Wiktionary
Download JSON data for میز meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մեզ (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեզ (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ميز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: ميز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: ميز (mēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acx",
"2": "ميز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Omani Arabic: ميز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Omani Arabic: ميز (mēz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "swb",
"2": "meza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maore Comorian: meza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maore Comorian: meza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "meza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: meza",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Swahili: meza (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsg",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkardi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkardi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsg-min",
"2": "میز",
"tr": "miz"
},
"expansion": "Minabi: میز (miz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minabi: میز (miz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মেজ",
"bor": "1",
"tr": "mez"
},
"expansion": "→ Bengali: মেজ (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মেজ (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "mīz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic: mīz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic: mīz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मेज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मेज़ (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मेज़ (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "isk",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Ishkashimi: میز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ishkashimi: میز (mēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مێز"
},
"expansion": "Central Kurdish: مێز (mêz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: مێز (mêz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mêz"
},
"expansion": "Northern Kurdish: mêz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: mêz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मेज",
"bor": "1",
"tr": "mej̈"
},
"expansion": "→ Marathi: मेज (mej̈)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मेज (mej̈)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mez"
},
"expansion": "→ Ormuri: میز (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ormuri: میز (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Parachi: میز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parachi: میز (mēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مېز",
"bor": "1",
"tr": "mez"
},
"expansion": "→ Pashto: مېز (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: مېز (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੇਜ਼",
"3": "ਮੇਜ",
"bor": "1",
"tr": "mez",
"tr2": "mej"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮੇਜ਼ (mez), ਮੇਜ (mej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮੇਜ਼ (mez), ਮੇਜ (mej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgy",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Sanglechi: میز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanglechi: میز (mēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "mēz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shughni: mēz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shughni: mēz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "миз",
"bor": "1",
"tr": "miz"
},
"expansion": "→ Talysh: миз (miz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: миз (miz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "میز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: میز (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: میز (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "miz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wakhi: miz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wakhi: miz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mīz"
},
"expansion": "→ Yidgha: میز (mīz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yidgha: میز (mīz)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "myʾzd"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "sacrifice, offering meal; table",
"tr": "myʾzd",
"ts": "mēzd"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (myʾzd /mēzd/, “sacrifice, offering meal; table”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "small table",
"tr": "mēzag"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*m(i)yazda-",
"t": "sacrificial food"
},
"expansion": "Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*myázdʰas",
"t": "sacrificial oblation"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀",
"t": "sacrifice"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "fodder",
"tr": "mastāña"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मियेध",
"t": "sacrificial oblation, offering of food",
"tr": "miyédha"
},
"expansion": "Sanskrit मियेध (miyédha, “sacrificial oblation, offering of food”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd), [Book Pahlavi needed] (myʾzd /mēzd/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”), from Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”), from Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”), Sanskrit मियेध (miyédha, “sacrificial oblation, offering of food”); see the Sanskrit term for theories on the root.",
"forms": [
{
"form": "miz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "میزها",
"roman": "miz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "میزها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "miz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "miz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "میز • (miz) (plural میزها (miz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "میزها",
"tr": "miz"
},
"expansion": "میز • (miz) (plural میزها (miz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mizbân",
"word": "میزبان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "dressing table",
"roman": "miz-e ârâyeš",
"text": "میزِ آرایِش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"table"
],
"id": "en-میز-fa-noun-fa:table",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"senseid": [
"fa:table"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 71 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Furniture",
"orig": "fa:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desk"
],
"id": "en-میز-fa-noun-Sb5BetdA",
"links": [
[
"desk",
"desk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[meːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[meːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[meːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[meːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[miːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[miz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-ميز.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fa-%D9%85%D9%8A%D8%B2.ogg/Fa-%D9%85%D9%8A%D8%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Fa-%D9%85%D9%8A%D8%B2.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "میز"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میزیدن",
"tr": "mizidan"
},
"expansion": "میزیدن (mizidan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میختن",
"tr": "mixtan"
},
"expansion": "میختن (mixtan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mîz",
"3": "",
"4": "urine"
},
"expansion": "Northern Kurdish mîz (“urine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the verb میزیدن (mizidan), میختن (mixtan) \"to urinate\". Compare Northern Kurdish mîz (“urine”).",
"forms": [
{
"form": "miz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "miz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "میز • (miz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "miz"
},
"expansion": "میز • (miz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 33 60",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mizrâh",
"word": "میزراه"
}
],
"glosses": [
"urine"
],
"id": "en-میز-fa-noun-fa:urine",
"links": [
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) urine"
],
"senseid": [
"fa:urine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "میز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "میز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mēz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian میز (mēz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "میز",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian میز (mēz)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian میز (mēz).",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮੇਜ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "میزاں",
"roman": "mezāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "میزاں",
"roman": "mezāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "میزے",
"roman": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "میزو",
"roman": "mezo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "میزوں",
"roman": "mezoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "میزے",
"roman": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "میزِیں",
"roman": "mezīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "میزے",
"roman": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "میزِیں",
"roman": "mezīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਮੇਜ਼"
},
"expansion": "میز • (mez) f (Gurmukhi spelling ਮੇਜ਼)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "میز",
"10": "میزِیں",
"11": "میزے",
"12": "میزِیں",
"2": "میزاں",
"3": "میز",
"4": "میزاں",
"5": "میزے",
"6": "میزو",
"7": "میزوں",
"8": "میزِیاں",
"9": "میزے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Furniture",
"orig": "pa:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"table"
],
"id": "en-میز-pa-noun-DU~Ep403",
"links": [
[
"table",
"table"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meːzə̆/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "/meːd͡ʒə̆/",
"tags": [
"India"
]
}
],
"word": "میز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "میز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mēz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian میز (mēz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "میز",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian میز (mēz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pt",
"3": "mesa"
},
"expansion": "Portuguese mesa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian میز (mēz), possibly influenced by Portuguese mesa.",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मेज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "میزیں",
"roman": "mezẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "میزوں",
"roman": "mezõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "میزو",
"roman": "mezo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "میز"
},
"expansion": "میز • (mez) f (Hindi spelling मेज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "میز",
"10": "mez",
"11": "میزو",
"12": "mezo",
"2": "mez",
"3": "میزیں",
"4": "mezẽ",
"5": "میز",
"6": "mez",
"7": "میزوں",
"8": "mezõ",
"9": "میز"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"table"
],
"id": "en-میز-ur-noun-DU~Ep403",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ٹیبَل"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Furniture",
"orig": "ur:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desk"
],
"id": "en-میز-ur-noun-Sb5BetdA",
"links": [
[
"desk",
"desk"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) desk"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meːz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-eːz"
}
],
"word": "میز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "میز",
"tr": "mez"
},
"expansion": "Urdu میز (mez)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu میز (mez).",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "mez"
},
"expansion": "میز (mez)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"table, desk"
],
"id": "en-میز-ush-noun-W2GszBUY",
"links": [
[
"table",
"table"
],
[
"desk",
"desk"
]
]
}
],
"word": "میز"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"fa:Furniture"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մեզ (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեզ (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ميز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: ميز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: ميز (mēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acx",
"2": "ميز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Omani Arabic: ميز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Omani Arabic: ميز (mēz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "swb",
"2": "meza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maore Comorian: meza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maore Comorian: meza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "meza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: meza",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Swahili: meza (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsg",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkardi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkardi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsg-min",
"2": "میز",
"tr": "miz"
},
"expansion": "Minabi: میز (miz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minabi: میز (miz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মেজ",
"bor": "1",
"tr": "mez"
},
"expansion": "→ Bengali: মেজ (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মেজ (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "mīz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic: mīz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic: mīz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मेज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मेज़ (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मेज़ (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "isk",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Ishkashimi: میز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ishkashimi: میز (mēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مێز"
},
"expansion": "Central Kurdish: مێز (mêz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: مێز (mêz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mêz"
},
"expansion": "Northern Kurdish: mêz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: mêz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मेज",
"bor": "1",
"tr": "mej̈"
},
"expansion": "→ Marathi: मेज (mej̈)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मेज (mej̈)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mez"
},
"expansion": "→ Ormuri: میز (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ormuri: میز (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Parachi: میز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parachi: میز (mēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مېز",
"bor": "1",
"tr": "mez"
},
"expansion": "→ Pashto: مېز (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: مېز (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੇਜ਼",
"3": "ਮੇਜ",
"bor": "1",
"tr": "mez",
"tr2": "mej"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮੇਜ਼ (mez), ਮੇਜ (mej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮੇਜ਼ (mez), ਮੇਜ (mej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgy",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "→ Sanglechi: میز (mēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanglechi: میز (mēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "mēz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shughni: mēz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shughni: mēz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "миз",
"bor": "1",
"tr": "miz"
},
"expansion": "→ Talysh: миз (miz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: миз (miz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "میز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: میز (mez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: میز (mez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "miz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wakhi: miz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wakhi: miz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"2": "میز",
"bor": "1",
"tr": "mīz"
},
"expansion": "→ Yidgha: میز (mīz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yidgha: میز (mīz)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "myʾzd"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "sacrifice, offering meal; table",
"tr": "myʾzd",
"ts": "mēzd"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (myʾzd /mēzd/, “sacrifice, offering meal; table”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "small table",
"tr": "mēzag"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*m(i)yazda-",
"t": "sacrificial food"
},
"expansion": "Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*myázdʰas",
"t": "sacrificial oblation"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀",
"t": "sacrifice"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "fodder",
"tr": "mastāña"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मियेध",
"t": "sacrificial oblation, offering of food",
"tr": "miyédha"
},
"expansion": "Sanskrit मियेध (miyédha, “sacrificial oblation, offering of food”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd), [Book Pahlavi needed] (myʾzd /mēzd/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”), from Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”), from Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”), Sanskrit मियेध (miyédha, “sacrificial oblation, offering of food”); see the Sanskrit term for theories on the root.",
"forms": [
{
"form": "miz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "میزها",
"roman": "miz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "میزها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "miz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "miz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "میز • (miz) (plural میزها (miz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "میزها",
"tr": "miz"
},
"expansion": "میز • (miz) (plural میزها (miz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mizbân",
"word": "میزبان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dressing table",
"roman": "miz-e ârâyeš",
"text": "میزِ آرایِش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"table"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"senseid": [
"fa:table"
]
},
{
"glosses": [
"desk"
],
"links": [
[
"desk",
"desk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[meːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[meːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[meːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[meːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[miːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[miz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-ميز.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fa-%D9%85%D9%8A%D8%B2.ogg/Fa-%D9%85%D9%8A%D8%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Fa-%D9%85%D9%8A%D8%B2.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "میز"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"fa:Furniture"
],
"derived": [
{
"roman": "mizrâh",
"word": "میزراه"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میزیدن",
"tr": "mizidan"
},
"expansion": "میزیدن (mizidan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میختن",
"tr": "mixtan"
},
"expansion": "میختن (mixtan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mîz",
"3": "",
"4": "urine"
},
"expansion": "Northern Kurdish mîz (“urine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the verb میزیدن (mizidan), میختن (mixtan) \"to urinate\". Compare Northern Kurdish mîz (“urine”).",
"forms": [
{
"form": "miz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "miz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "میز • (miz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "miz"
},
"expansion": "میز • (miz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"urine"
],
"links": [
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) urine"
],
"senseid": [
"fa:urine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "میز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "میز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mēz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian میز (mēz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "میز",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian میز (mēz)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian میز (mēz).",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮੇਜ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "میزاں",
"roman": "mezāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "میزاں",
"roman": "mezāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "میزے",
"roman": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "میزو",
"roman": "mezo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "میزوں",
"roman": "mezoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "میزے",
"roman": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "میزِیں",
"roman": "mezīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "میزے",
"roman": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "میزِیں",
"roman": "mezīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਮੇਜ਼"
},
"expansion": "میز • (mez) f (Gurmukhi spelling ਮੇਜ਼)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "میز",
"10": "میزِیں",
"11": "میزے",
"12": "میزِیں",
"2": "میزاں",
"3": "میز",
"4": "میزاں",
"5": "میزے",
"6": "میزو",
"7": "میزوں",
"8": "میزِیاں",
"9": "میزے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with redundant transliterations",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"pa:Furniture"
],
"glosses": [
"table"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meːzə̆/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "/meːd͡ʒə̆/",
"tags": [
"India"
]
}
],
"word": "میز"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/eːz",
"Rhymes:Urdu/eːz/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Portuguese",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Furniture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "میز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mēz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian میز (mēz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "میز",
"tr": "mēz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian میز (mēz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pt",
"3": "mesa"
},
"expansion": "Portuguese mesa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian میز (mēz), possibly influenced by Portuguese mesa.",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मेज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "میزیں",
"roman": "mezẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "میزوں",
"roman": "mezõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "میز",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "میزو",
"roman": "mezo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "میز"
},
"expansion": "میز • (mez) f (Hindi spelling मेज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "میز",
"10": "mez",
"11": "میزو",
"12": "mezo",
"2": "mez",
"3": "میزیں",
"4": "mezẽ",
"5": "میز",
"6": "mez",
"7": "میزوں",
"8": "mezõ",
"9": "میز"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"table"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ٹیبَل"
}
]
},
{
"glosses": [
"desk"
],
"links": [
[
"desk",
"desk"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) desk"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meːz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-eːz"
}
],
"word": "میز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "میز",
"tr": "mez"
},
"expansion": "Urdu میز (mez)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu میز (mez).",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "mez"
},
"expansion": "میز (mez)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Urdu"
],
"glosses": [
"table, desk"
],
"links": [
[
"table",
"table"
],
[
"desk",
"desk"
]
]
}
],
"word": "میز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.