See موسیقار on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُوسِيقَار",
"t": "musician"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "syc",
"3": "ܡܘܣܝܩܪܐ",
"t": "musician",
"tr": "mūsīqārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "μουσικός",
"t": "musician"
},
"expansion": "Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”), from Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”), from Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”).",
"forms": [
{
"form": "musiqâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "musiqâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "موسیقار • (musiqâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "musiqâr"
},
"expansion": "موسیقار • (musiqâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Musical instruments",
"orig": "fa:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"panpipes"
],
"id": "en-موسیقار-fa-noun-xYRPvJNo",
"links": [
[
"panpipes",
"panpipes"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 15 8 8 23 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 8 8 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 74 13",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Day and night, I am helpless out of love-grief for him/her;\nIn my crying, I am like the musiqâr bird.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "man bičâre az ğam-aš šab o ruz\ndar fağân-am ču morğ-e musiqâr",
"text": "من بیچاره از غمش شب و روز\nدر فغانم چو مرغ موسیقار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a fictitious bird that is said to sing beautifully"
],
"id": "en-موسیقار-fa-noun-RK8fADzL",
"links": [
[
"fictitious",
"fictitious"
],
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"musician"
],
"id": "en-موسیقار-fa-noun-TFr5c~YE",
"links": [
[
"musician",
"musician"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) musician"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muː.siː.ˈqɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[muː.siː.qɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muː.siː.qɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muː.siː.qɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.si.qɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[muː.siː.ʁɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.si.qɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "موسیقار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "موسیقار",
"tr": "mūsīqār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian موسیقار (mūsīqār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُوسِيقَار",
"t": "musician"
},
"expansion": "Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "syc",
"3": "ܡܘܣܝܩܪܐ",
"t": "musician",
"tr": "mūsīqārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "grc",
"3": "μουσικός",
"t": "musician"
},
"expansion": "Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian موسیقار (mūsīqār), from Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”), from Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”), from Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”).",
"forms": [
{
"form": "مُوسِیقار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mūsīqār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मूसीक़ार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوسِیقار",
"roman": "mūsīqār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مُوسِیقار",
"roman": "mūsīqār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوسِیقار",
"roman": "mūsīqār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مُوسِیقاروں",
"roman": "mūsīqārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوسِیقار",
"roman": "mūsīqār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مُوسِیقارو",
"roman": "mūsīqāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُوسِیقار"
},
"expansion": "مُوسِیقار • (mūsīqār) m (Hindi spelling मूसीक़ार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مُو‧سی‧قار"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوسِیقار",
"10": "mūsīqār",
"11": "مُوسِیقارو",
"12": "mūsīqāro",
"2": "mūsīqār",
"3": "مُوسِیقار",
"4": "mūsīqār",
"5": "مُوسِیقار",
"6": "mūsīqār",
"7": "مُوسِیقاروں",
"8": "mūsīqārõ",
"9": "مُوسِیقار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 23 16 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"musician (by extension, a singer)"
],
"id": "en-موسیقار-ur-noun-PoKWfiT4",
"links": [
[
"musician",
"musician"
],
[
"singer",
"singer#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 15 8 8 23 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 8 8 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 19 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Birds",
"orig": "ur:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 64 10 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ur:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phoenix bird"
],
"id": "en-موسیقار-ur-noun-1o-~c2y2",
"links": [
[
"phoenix bird",
"phoenix"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 15 8 8 23 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 8 8 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"panpipes an instrument/pipe used by shepherd's or devises"
],
"id": "en-موسیقار-ur-noun-5rV84hP8",
"links": [
[
"panpipes",
"panpipes"
],
[
"pipe",
"pipe#English"
],
[
"shepherd",
"shepherd#English"
],
[
"devises",
"devises#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 15 8 8 23 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 8 8 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 26 35",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 19 49",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 13 23 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Music",
"orig": "ur:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 31 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Woodwind instruments",
"orig": "ur:Woodwind instruments",
"parents": [
"Wind instruments",
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an instrument (ie. to describe a human as an instrument – not necessarily dehumanizing)"
],
"id": "en-موسیقار-ur-noun-0Vj0vL3j",
"links": [
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"human",
"human#English"
],
[
"instrument",
"instrument#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) an instrument (ie. to describe a human as an instrument – not necessarily dehumanizing)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muː.siː.qɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "موسیقار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Classical Syriac",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"ur:Birds",
"ur:Music",
"ur:Mythological creatures",
"ur:Woodwind instruments"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُوسِيقَار",
"t": "musician"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "syc",
"3": "ܡܘܣܝܩܪܐ",
"t": "musician",
"tr": "mūsīqārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "μουσικός",
"t": "musician"
},
"expansion": "Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”), from Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”), from Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”).",
"forms": [
{
"form": "musiqâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "musiqâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "موسیقار • (musiqâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "musiqâr"
},
"expansion": "موسیقار • (musiqâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Musical instruments"
],
"glosses": [
"panpipes"
],
"links": [
[
"panpipes",
"panpipes"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Day and night, I am helpless out of love-grief for him/her;\nIn my crying, I am like the musiqâr bird.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "man bičâre az ğam-aš šab o ruz\ndar fağân-am ču morğ-e musiqâr",
"text": "من بیچاره از غمش شب و روز\nدر فغانم چو مرغ موسیقار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a fictitious bird that is said to sing beautifully"
],
"links": [
[
"fictitious",
"fictitious"
],
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"musician"
],
"links": [
[
"musician",
"musician"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) musician"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muː.siː.ˈqɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[muː.siː.qɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muː.siː.qɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muː.siː.qɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.si.qɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[muː.siː.ʁɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.si.qɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "موسیقار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Ancient Greek",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Syriac",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Birds",
"ur:Music",
"ur:Mythological creatures",
"ur:Woodwind instruments"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "موسیقار",
"tr": "mūsīqār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian موسیقار (mūsīqār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُوسِيقَار",
"t": "musician"
},
"expansion": "Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "syc",
"3": "ܡܘܣܝܩܪܐ",
"t": "musician",
"tr": "mūsīqārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "grc",
"3": "μουσικός",
"t": "musician"
},
"expansion": "Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian موسیقار (mūsīqār), from Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”), from Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”), from Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”).",
"forms": [
{
"form": "مُوسِیقار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mūsīqār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मूसीक़ार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوسِیقار",
"roman": "mūsīqār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مُوسِیقار",
"roman": "mūsīqār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوسِیقار",
"roman": "mūsīqār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مُوسِیقاروں",
"roman": "mūsīqārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوسِیقار",
"roman": "mūsīqār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مُوسِیقارو",
"roman": "mūsīqāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُوسِیقار"
},
"expansion": "مُوسِیقار • (mūsīqār) m (Hindi spelling मूसीक़ार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مُو‧سی‧قار"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوسِیقار",
"10": "mūsīqār",
"11": "مُوسِیقارو",
"12": "mūsīqāro",
"2": "mūsīqār",
"3": "مُوسِیقار",
"4": "mūsīqār",
"5": "مُوسِیقار",
"6": "mūsīqār",
"7": "مُوسِیقاروں",
"8": "mūsīqārõ",
"9": "مُوسِیقار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"musician (by extension, a singer)"
],
"links": [
[
"musician",
"musician"
],
[
"singer",
"singer#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"phoenix bird"
],
"links": [
[
"phoenix bird",
"phoenix"
]
]
},
{
"glosses": [
"panpipes an instrument/pipe used by shepherd's or devises"
],
"links": [
[
"panpipes",
"panpipes"
],
[
"pipe",
"pipe#English"
],
[
"shepherd",
"shepherd#English"
],
[
"devises",
"devises#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"an instrument (ie. to describe a human as an instrument – not necessarily dehumanizing)"
],
"links": [
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"human",
"human#English"
],
[
"instrument",
"instrument#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) an instrument (ie. to describe a human as an instrument – not necessarily dehumanizing)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muː.siː.qɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "موسیقار"
}
Download raw JSONL data for موسیقار meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.