See ملول on Wiktionary
Download JSON data for ملول meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملول",
"bor": "1",
"tr": "melûl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملول (melûl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملول (melûl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "melul"
},
"expansion": "Turkish: melul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: melul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ملول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: ملول",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ملول"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلَّ",
"t": "to be affected by vexation"
},
"expansion": "مَلَّ (malla, “to be affected by vexation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb مَلَّ (malla, “to be affected by vexation”).",
"forms": [
{
"form": "مَلُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلُولَة",
"roman": "malūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَلُولُونَ",
"roman": "malūlūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلُولَات",
"roman": "malūlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلُول",
"roman": "malūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُول",
"roman": "al-malūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَة",
"roman": "malūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَة",
"roman": "al-malūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولٌ",
"roman": "malūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولُ",
"roman": "al-malūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَةٌ",
"roman": "malūlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَةُ",
"roman": "al-malūlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولًا",
"roman": "malūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَ",
"roman": "al-malūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَةً",
"roman": "malūlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَةَ",
"roman": "al-malūlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولٍ",
"roman": "malūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولِ",
"roman": "al-malūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَةٍ",
"roman": "malūlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَةِ",
"roman": "al-malūlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَيْن",
"roman": "malūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَيْن",
"roman": "al-malūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَتَيْن",
"roman": "malūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَتَيْن",
"roman": "al-malūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَانِ",
"roman": "malūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَانِ",
"roman": "al-malūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَتَانِ",
"roman": "malūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَتَانِ",
"roman": "al-malūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَيْنِ",
"roman": "malūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَيْنِ",
"roman": "al-malūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَتَيْنِ",
"roman": "malūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَتَيْنِ",
"roman": "al-malūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَيْنِ",
"roman": "malūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَيْنِ",
"roman": "al-malūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَتَيْنِ",
"roman": "malūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَتَيْنِ",
"roman": "al-malūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولِين",
"roman": "malūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولِين",
"roman": "al-malūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولَات",
"roman": "malūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَات",
"roman": "al-malūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولُونَ",
"roman": "malūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولُونَ",
"roman": "al-malūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولَاتٌ",
"roman": "malūlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَاتُ",
"roman": "al-malūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولِينَ",
"roman": "malūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولِينَ",
"roman": "al-malūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولَاتٍ",
"roman": "malūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَاتِ",
"roman": "al-malūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولِينَ",
"roman": "malūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولِينَ",
"roman": "al-malūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولَاتٍ",
"roman": "malūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَاتِ",
"roman": "al-malūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلُول",
"el": "",
"f": "مَلُولَة",
"fpl": "مَلُولَات",
"pl": "مَلُولُونَ"
},
"expansion": "مَلُول • (malūl) (feminine مَلُولَة (malūla), masculine plural مَلُولُونَ (malūlūna), feminine plural مَلُولَات (malūlāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلُول",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "malla",
"word": "مَلَّ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of مَلَّ (malla)"
],
"id": "en-ملول-ar-adj-6aiEgyaO",
"links": [
[
"مَلَّ",
"مل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of مَلَّ (malla)",
"vexed low-spirited"
],
"id": "en-ملول-ar-adj-NPkJERJ-",
"links": [
[
"مَلَّ",
"مل#Arabic"
],
[
"vexed",
"vexed"
],
[
"low-spirited",
"low-spirited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.luːl/"
}
],
"word": "ملول"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "melul"
},
"expansion": "Turkish: melul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: melul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَلُول"
},
"expansion": "Arabic مَلُول (malūl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "م ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَلُول (malūl).",
"forms": [
{
"form": "melul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "melul"
},
"expansion": "ملول • (melul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sad, melancholy"
],
"id": "en-ملول-ota-adj-P8pAhPbd",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"melancholy",
"melancholy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 44 27",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worried"
],
"id": "en-ملول-ota-adj-E9nq0O9u"
},
{
"glosses": [
"annoyed, vexed"
],
"id": "en-ملول-ota-adj-m~J3V8np"
}
],
"word": "ملول"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: malūl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मलूल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: मलूल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मलूल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَلُول"
},
"expansion": "Urdu: مَلُول (malūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَلُول (malūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मलूल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मलूल (malūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मलूल (malūl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَلُول"
},
"expansion": "Arabic مَلُول (malūl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَلُول (malūl).",
"forms": [
{
"form": "malul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "malul",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ملول • (malul)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "malul"
},
"expansion": "ملول • (malul)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "14th Century, HAfez, Divan-e Hafez."
},
{
"text": "من که ملول گشتمی از نفس فرشتگان\nقال و مقال عالمی می کشم از برای تو."
}
],
"glosses": [
"uninterested, jaded."
],
"id": "en-ملول-fa-adj-We3hkxef",
"links": [
[
"uninterested",
"uninterested"
],
[
"jaded",
"jaded"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 53 9",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "12th Century, Rumi, Masnavi-e Ma'navi."
},
{
"text": "تا تو تاریک و ملول و تیرهای\nدان که با دیو لعین همشیرهای."
}
],
"glosses": [
"sad and dispirited."
],
"id": "en-ملول-fa-adj-N2FB1PT1",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"dispirited",
"dispirited"
]
]
},
{
"glosses": [
"lukewarm, tepid, moderately warm."
],
"id": "en-ملول-fa-adj-LcX4Lqkg",
"links": [
[
"lukewarm",
"lukewarm"
],
[
"tepid",
"tepid"
]
],
"qualifier": "Regional dialects",
"raw_glosses": [
"(Regional dialects) lukewarm, tepid, moderately warm."
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "آزرده"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "اندوهگین"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "بیزار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "تنگدل"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "دلتنگ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "دلمرده"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "غمگین"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "غمناک"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "متاثر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "مکدر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "نژند"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "نفور"
}
],
"word": "ملول"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملول",
"bor": "1",
"tr": "melûl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملول (melûl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملول (melûl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "melul"
},
"expansion": "Turkish: melul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: melul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ملول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: ملول",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ملول"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلَّ",
"t": "to be affected by vexation"
},
"expansion": "مَلَّ (malla, “to be affected by vexation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb مَلَّ (malla, “to be affected by vexation”).",
"forms": [
{
"form": "مَلُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلُولَة",
"roman": "malūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَلُولُونَ",
"roman": "malūlūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلُولَات",
"roman": "malūlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلُول",
"roman": "malūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُول",
"roman": "al-malūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَة",
"roman": "malūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَة",
"roman": "al-malūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولٌ",
"roman": "malūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولُ",
"roman": "al-malūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَةٌ",
"roman": "malūlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَةُ",
"roman": "al-malūlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولًا",
"roman": "malūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَ",
"roman": "al-malūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَةً",
"roman": "malūlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَةَ",
"roman": "al-malūlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولٍ",
"roman": "malūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولِ",
"roman": "al-malūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَةٍ",
"roman": "malūlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَةِ",
"roman": "al-malūlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَيْن",
"roman": "malūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَيْن",
"roman": "al-malūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَتَيْن",
"roman": "malūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَتَيْن",
"roman": "al-malūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَانِ",
"roman": "malūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَانِ",
"roman": "al-malūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَتَانِ",
"roman": "malūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَتَانِ",
"roman": "al-malūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَيْنِ",
"roman": "malūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَيْنِ",
"roman": "al-malūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَتَيْنِ",
"roman": "malūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَتَيْنِ",
"roman": "al-malūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَيْنِ",
"roman": "malūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَيْنِ",
"roman": "al-malūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولَتَيْنِ",
"roman": "malūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَتَيْنِ",
"roman": "al-malūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلُولِين",
"roman": "malūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولِين",
"roman": "al-malūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولَات",
"roman": "malūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَات",
"roman": "al-malūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولُونَ",
"roman": "malūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولُونَ",
"roman": "al-malūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولَاتٌ",
"roman": "malūlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَاتُ",
"roman": "al-malūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولِينَ",
"roman": "malūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولِينَ",
"roman": "al-malūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولَاتٍ",
"roman": "malūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَاتِ",
"roman": "al-malūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولِينَ",
"roman": "malūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولِينَ",
"roman": "al-malūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلُولَاتٍ",
"roman": "malūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلُولَاتِ",
"roman": "al-malūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلُول",
"el": "",
"f": "مَلُولَة",
"fpl": "مَلُولَات",
"pl": "مَلُولُونَ"
},
"expansion": "مَلُول • (malūl) (feminine مَلُولَة (malūla), masculine plural مَلُولُونَ (malūlūna), feminine plural مَلُولَات (malūlāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلُول",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "malla",
"word": "مَلَّ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of مَلَّ (malla)"
],
"links": [
[
"مَلَّ",
"مل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of مَلَّ (malla)",
"vexed low-spirited"
],
"links": [
[
"مَلَّ",
"مل#Arabic"
],
[
"vexed",
"vexed"
],
[
"low-spirited",
"low-spirited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.luːl/"
}
],
"word": "ملول"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root م ل ل"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "melul"
},
"expansion": "Turkish: melul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: melul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَلُول"
},
"expansion": "Arabic مَلُول (malūl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "م ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَلُول (malūl).",
"forms": [
{
"form": "melul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "melul"
},
"expansion": "ملول • (melul)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sad, melancholy"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"melancholy",
"melancholy"
]
]
},
{
"glosses": [
"worried"
]
},
{
"glosses": [
"annoyed, vexed"
]
}
],
"word": "ملول"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root م ل ل"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: malūl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मलूल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: मलूल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मलूल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَلُول"
},
"expansion": "Urdu: مَلُول (malūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَلُول (malūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मलूल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मलूल (malūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मलूल (malūl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَلُول"
},
"expansion": "Arabic مَلُول (malūl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَلُول (malūl).",
"forms": [
{
"form": "malul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "malul",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ملول • (malul)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "malul"
},
"expansion": "ملول • (malul)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "14th Century, HAfez, Divan-e Hafez."
},
{
"text": "من که ملول گشتمی از نفس فرشتگان\nقال و مقال عالمی می کشم از برای تو."
}
],
"glosses": [
"uninterested, jaded."
],
"links": [
[
"uninterested",
"uninterested"
],
[
"jaded",
"jaded"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "12th Century, Rumi, Masnavi-e Ma'navi."
},
{
"text": "تا تو تاریک و ملول و تیرهای\nدان که با دیو لعین همشیرهای."
}
],
"glosses": [
"sad and dispirited."
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"dispirited",
"dispirited"
]
]
},
{
"glosses": [
"lukewarm, tepid, moderately warm."
],
"links": [
[
"lukewarm",
"lukewarm"
],
[
"tepid",
"tepid"
]
],
"qualifier": "Regional dialects",
"raw_glosses": [
"(Regional dialects) lukewarm, tepid, moderately warm."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "آزرده"
},
{
"word": "اندوهگین"
},
{
"word": "بیزار"
},
{
"word": "تنگدل"
},
{
"word": "دلتنگ"
},
{
"word": "دلمرده"
},
{
"word": "غمگین"
},
{
"word": "غمناک"
},
{
"word": "متاثر"
},
{
"word": "مکدر"
},
{
"word": "نژند"
},
{
"word": "نفور"
}
],
"word": "ملول"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.