See غمگین on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəmgin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəmgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəmgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ғамкүн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ғамкүн (ğamkün)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ғамкүн (ğamkün)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غم",
"3": "ـگین",
"tr1": "ğam",
"tr2": "-gin"
},
"expansion": "غم (ğam) + ـگین (-gin)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From غم (ğam) + ـگین (-gin).",
"forms": [
{
"form": "غَمگین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ğamgin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غَمگینتَر",
"roman": "ğamgin-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "غَمگینتَرین",
"roman": "ğamgin-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "غَمگین",
"tr": "ğamgin"
},
"expansion": "غَمگین • (ğamgin) (comparative غَمگینتَر (ğamgin-tar), superlative غَمگینتَرین (ğamgin-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـگین",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ğamgini",
"word": "غمگینی"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is life for me when you are so sad?\nWhy have you not entrusted my mournful soul to the dogs of your street?",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 117:",
"roman": "zindagī čī-st ma-rā čūn tō čunīn ğamgīn-ī\njān-i zāram ba sag-i kō-yi tō nasipurda čirā-st",
"text": "زندگی چیست مرا چون تو چنین غمگینی\nجان زارم به سگ کوی تو نسپرده چراست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sad (of people)"
],
"id": "en-غمگین-fa-adj-HVer~Z-I",
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣam.ɡiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæm.ɡʲiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʁäm.ɡin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-غمگین.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "غمگین"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ğamgini",
"word": "غمگینی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəmgin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəmgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəmgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ғамкүн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ғамкүн (ğamkün)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ғамкүн (ğamkün)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غم",
"3": "ـگین",
"tr1": "ğam",
"tr2": "-gin"
},
"expansion": "غم (ğam) + ـگین (-gin)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From غم (ğam) + ـگین (-gin).",
"forms": [
{
"form": "غَمگین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ğamgin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غَمگینتَر",
"roman": "ğamgin-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "غَمگینتَرین",
"roman": "ğamgin-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "غَمگین",
"tr": "ğamgin"
},
"expansion": "غَمگین • (ğamgin) (comparative غَمگینتَر (ğamgin-tar), superlative غَمگینتَرین (ğamgin-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms suffixed with ـگین",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What is life for me when you are so sad?\nWhy have you not entrusted my mournful soul to the dogs of your street?",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 117:",
"roman": "zindagī čī-st ma-rā čūn tō čunīn ğamgīn-ī\njān-i zāram ba sag-i kō-yi tō nasipurda čirā-st",
"text": "زندگی چیست مرا چون تو چنین غمگینی\nجان زارم به سگ کوی تو نسپرده چراست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sad (of people)"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣam.ɡiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæm.ɡʲiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʁäm.ɡin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-غمگین.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "غمگین"
}
Download raw JSONL data for غمگین meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.