"غمگین" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "qəmgin",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: qəmgin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: qəmgin"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "ғамкүн",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: ғамкүн (ğamkün)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: ғамкүн (ğamkün)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "غم",
        "3": "ـگین",
        "tr1": "ġam",
        "tr2": "-gin"
      },
      "expansion": "غم (ġam) + ـگین (-gin)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From غم (ġam) + ـگین (-gin).",
  "forms": [
    {
      "form": "غَمگین",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ġamgin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "غَمگینتَر",
      "roman": "ġamgin-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "غَمگینتَرین",
      "roman": "ġamgin-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "head": "غَمگین",
        "tr": "ġamgin"
      },
      "expansion": "غَمگین • (ġamgin) (comparative غَمگینتَر (ġamgin-tar), superlative غَمگینتَرین (ġamgin-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـگین",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ġamgini",
          "word": "غمگینی"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "english": "What is life for me when you are so sad?\nWhy have you not entrusted my mournful soul to the dogs of your street?",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 117:",
          "roman": "zindagī čī-st ma-rā čūn tō čunīn ġamgīn-ī\njān-i zāram ba sag-i kō-yi tō nasipurda čirā-st",
          "text": "زندگی چیست مرا چون تو چنین غمگینی\nجان زارم به سگ کوی تو نسپرده چراست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sad (of people)"
      ],
      "id": "en-غمگین-fa-adj-HVer~Z-I",
      "links": [
        [
          "sad",
          "sad"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣam.ɡiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæm.ɡʲiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁäm.ɡin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-غمگین.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "غمگین"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ġamgini",
      "word": "غمگینی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "qəmgin",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: qəmgin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: qəmgin"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "ғамкүн",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: ғамкүн (ğamkün)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: ғамкүн (ğamkün)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "غم",
        "3": "ـگین",
        "tr1": "ġam",
        "tr2": "-gin"
      },
      "expansion": "غم (ġam) + ـگین (-gin)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From غم (ġam) + ـگین (-gin).",
  "forms": [
    {
      "form": "غَمگین",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ġamgin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "غَمگینتَر",
      "roman": "ġamgin-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "غَمگینتَرین",
      "roman": "ġamgin-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "head": "غَمگین",
        "tr": "ġamgin"
      },
      "expansion": "غَمگین • (ġamgin) (comparative غَمگینتَر (ġamgin-tar), superlative غَمگینتَرین (ġamgin-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms suffixed with ـگین",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "english": "What is life for me when you are so sad?\nWhy have you not entrusted my mournful soul to the dogs of your street?",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 117:",
          "roman": "zindagī čī-st ma-rā čūn tō čunīn ġamgīn-ī\njān-i zāram ba sag-i kō-yi tō nasipurda čirā-st",
          "text": "زندگی چیست مرا چون تو چنین غمگینی\nجان زارم به سگ کوی تو نسپرده چراست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sad (of people)"
      ],
      "links": [
        [
          "sad",
          "sad"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣam.ɡiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæm.ɡʲiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁäm.ɡin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-غمگین.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%BA%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "غمگین"
}