See مقدور on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مقدور",
"bor": "1",
"tr": "maqdur"
},
"expansion": "→ Persian: مقدور (maqdur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مقدور (maqdur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مقدور",
"bor": "1",
"tr": "makdûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مقدور (makdûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مقدور (makdûr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb قَدَرَ (qadara, “to have power”).",
"forms": [
{
"form": "مَقْدُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqdūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَة",
"roman": "maqdūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَقْدُورُونَ",
"roman": "maqdūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَات",
"roman": "maqdūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَقْدُور",
"roman": "maqdūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُور",
"roman": "al-maqdūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَة",
"roman": "maqdūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَة",
"roman": "al-maqdūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورٌ",
"roman": "maqdūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورُ",
"roman": "al-maqdūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَةٌ",
"roman": "maqdūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَةُ",
"roman": "al-maqdūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورًا",
"roman": "maqdūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَ",
"roman": "al-maqdūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَةً",
"roman": "maqdūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَةَ",
"roman": "al-maqdūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورٍ",
"roman": "maqdūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورِ",
"roman": "al-maqdūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَةٍ",
"roman": "maqdūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَةِ",
"roman": "al-maqdūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَيْن",
"roman": "maqdūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَيْن",
"roman": "al-maqdūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَتَيْن",
"roman": "maqdūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَتَيْن",
"roman": "al-maqdūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَانِ",
"roman": "maqdūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَانِ",
"roman": "al-maqdūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَتَانِ",
"roman": "maqdūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَتَانِ",
"roman": "al-maqdūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَيْنِ",
"roman": "maqdūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَيْنِ",
"roman": "al-maqdūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَتَيْنِ",
"roman": "maqdūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maqdūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَيْنِ",
"roman": "maqdūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَيْنِ",
"roman": "al-maqdūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَتَيْنِ",
"roman": "maqdūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maqdūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورِين",
"roman": "maqdūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورِين",
"roman": "al-maqdūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَات",
"roman": "maqdūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَات",
"roman": "al-maqdūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورُونَ",
"roman": "maqdūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورُونَ",
"roman": "al-maqdūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَاتٌ",
"roman": "maqdūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَاتُ",
"roman": "al-maqdūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورِينَ",
"roman": "maqdūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورِينَ",
"roman": "al-maqdūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَاتٍ",
"roman": "maqdūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَاتِ",
"roman": "al-maqdūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورِينَ",
"roman": "maqdūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورِينَ",
"roman": "al-maqdūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَاتٍ",
"roman": "maqdūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَاتِ",
"roman": "al-maqdūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقْدُور",
"el": "",
"f": "مَقْدُورَة",
"fpl": "مَقْدُورَات",
"pl": "مَقْدُورُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَقْدُور • (maqdūr) (feminine مَقْدُورَة (maqdūra), masculine plural مَقْدُورُونَ (maqdūrūna), feminine plural مَقْدُورَات (maqdūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقْدُور",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 34 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 44 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "qadara",
"word": "قَدَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of قَدَرَ (qadara)"
],
"id": "en-مقدور-ar-adj-wFhTWzO5",
"links": [
[
"قَدَرَ",
"قدر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maq.duːr/"
},
{
"rhymes": "-uːr"
}
],
"word": "مقدور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَقْدُور",
"tr": ""
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَقْدُور (maqdūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَقْدُور (maqdūr), passive participle of قَدَرَ (qadara, “to have power”).",
"forms": [
{
"form": "maqdur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مقدورتَر",
"roman": "maqdur-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مقدورتَرین",
"roman": "maqdur-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "maqdur"
},
"expansion": "مقدور • (maqdur) (comparative مقدورتَر (maqdur-tar), superlative مقدورتَرین (maqdur-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 44 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"predestined"
],
"id": "en-مقدور-fa-adj-cB4exhEt",
"links": [
[
"predestined",
"predestined"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Forasmuch as the perfecting of minds is not remote (impossible),\nbut the perfecting of the body is not within our power.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1539:",
"roman": "zi anki takmīl-i xirad-hā dūr nēst\nlēk takmīl-i badan maqdūr nēst",
"text": "ز انکه تکمیل خردها دور نیست\nلیک تکمیل بدن مقدور نیست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"possible, within one's power"
],
"id": "en-مقدور-fa-adj-Z2b6y0dG",
"links": [
[
"possible",
"possible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maq.duːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʁ.d̪uːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مقدور"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مقدور",
"bor": "1",
"tr": "maqdur"
},
"expansion": "→ Persian: مقدور (maqdur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مقدور (maqdur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مقدور",
"bor": "1",
"tr": "makdûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مقدور (makdûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مقدور (makdûr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb قَدَرَ (qadara, “to have power”).",
"forms": [
{
"form": "مَقْدُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqdūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَة",
"roman": "maqdūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَقْدُورُونَ",
"roman": "maqdūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَات",
"roman": "maqdūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَقْدُور",
"roman": "maqdūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُور",
"roman": "al-maqdūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَة",
"roman": "maqdūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَة",
"roman": "al-maqdūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورٌ",
"roman": "maqdūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورُ",
"roman": "al-maqdūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَةٌ",
"roman": "maqdūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَةُ",
"roman": "al-maqdūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورًا",
"roman": "maqdūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَ",
"roman": "al-maqdūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَةً",
"roman": "maqdūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَةَ",
"roman": "al-maqdūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورٍ",
"roman": "maqdūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورِ",
"roman": "al-maqdūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَةٍ",
"roman": "maqdūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَةِ",
"roman": "al-maqdūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَيْن",
"roman": "maqdūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَيْن",
"roman": "al-maqdūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَتَيْن",
"roman": "maqdūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَتَيْن",
"roman": "al-maqdūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَانِ",
"roman": "maqdūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَانِ",
"roman": "al-maqdūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَتَانِ",
"roman": "maqdūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَتَانِ",
"roman": "al-maqdūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَيْنِ",
"roman": "maqdūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَيْنِ",
"roman": "al-maqdūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَتَيْنِ",
"roman": "maqdūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maqdūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَيْنِ",
"roman": "maqdūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَيْنِ",
"roman": "al-maqdūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَتَيْنِ",
"roman": "maqdūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maqdūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْدُورِين",
"roman": "maqdūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورِين",
"roman": "al-maqdūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَات",
"roman": "maqdūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَات",
"roman": "al-maqdūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورُونَ",
"roman": "maqdūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورُونَ",
"roman": "al-maqdūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَاتٌ",
"roman": "maqdūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَاتُ",
"roman": "al-maqdūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورِينَ",
"roman": "maqdūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورِينَ",
"roman": "al-maqdūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَاتٍ",
"roman": "maqdūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَاتِ",
"roman": "al-maqdūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورِينَ",
"roman": "maqdūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورِينَ",
"roman": "al-maqdūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقْدُورَاتٍ",
"roman": "maqdūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقْدُورَاتِ",
"roman": "al-maqdūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقْدُور",
"el": "",
"f": "مَقْدُورَة",
"fpl": "مَقْدُورَات",
"pl": "مَقْدُورُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَقْدُور • (maqdūr) (feminine مَقْدُورَة (maqdūra), masculine plural مَقْدُورُونَ (maqdūrūna), feminine plural مَقْدُورَات (maqdūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقْدُور",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːr",
"Rhymes:Arabic/uːr/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"extra": "qadara",
"word": "قَدَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of قَدَرَ (qadara)"
],
"links": [
[
"قَدَرَ",
"قدر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maq.duːr/"
},
{
"rhymes": "-uːr"
}
],
"word": "مقدور"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق د ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَقْدُور",
"tr": ""
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَقْدُور (maqdūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَقْدُور (maqdūr), passive participle of قَدَرَ (qadara, “to have power”).",
"forms": [
{
"form": "maqdur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مقدورتَر",
"roman": "maqdur-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مقدورتَرین",
"roman": "maqdur-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "maqdur"
},
"expansion": "مقدور • (maqdur) (comparative مقدورتَر (maqdur-tar), superlative مقدورتَرین (maqdur-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"predestined"
],
"links": [
[
"predestined",
"predestined"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Forasmuch as the perfecting of minds is not remote (impossible),\nbut the perfecting of the body is not within our power.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1539:",
"roman": "zi anki takmīl-i xirad-hā dūr nēst\nlēk takmīl-i badan maqdūr nēst",
"text": "ز انکه تکمیل خردها دور نیست\nلیک تکمیل بدن مقدور نیست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"possible, within one's power"
],
"links": [
[
"possible",
"possible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maq.duːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʁ.d̪uːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.d̪uɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مقدور"
}
Download raw JSONL data for مقدور meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.