See مردار on Wiktionary
Download JSON data for مردار meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"4": "",
"5": "carrion, carcass",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "murdâr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"t": "carrion, carcass",
"tr": "murdâr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مردن",
"t": "to die",
"tr": "murdan"
},
"expansion": "مردن (murdan, “to die”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”), a noun formed from the verb مردن (murdan, “to die”).",
"forms": [
{
"form": "murdar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "n",
"tr": "murdar"
},
"expansion": "مردار • (murdar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Death",
"orig": "ota:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carrion, carcass, the body of a dead animal"
],
"id": "en-مردار-ota-noun-~z5GG0dY",
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
],
[
"carcass",
"carcass"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لاش"
}
]
}
],
"word": "مردار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "murdar",
"3": "mundar"
},
"expansion": "Turkish: murdar, mundar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: murdar, mundar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мурда́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мурда́р (murdár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мурда́р (murdár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μουρντάρης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μουρντάρης (mourntáris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μουρντάρης (mourntáris)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Megleno-Romanian: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Megleno-Romanian: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մուռտառ",
"3": "մուրտառ",
"4": "մուրտար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մուռտառ (muṙtaṙ), մուրտառ (murtaṙ), մուրտար (murtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մուռտառ (muṙtaṙ), մուրտառ (murtaṙ), մուրտար (murtar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մունդառ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: մունդառ (mundaṙ), մուռտառ (muṙtaṙ), մունտառ (muntaṙ), մունդա̈ռ (mundäṙ), մուրդառ (murdaṙ), մուռտալ (muṙtal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մունդառ (mundaṙ), մուռտառ (muṙtaṙ), մունտառ (muntaṙ), մունդա̈ռ (mundäṙ), մուրդառ (murdaṙ), մուռտալ (muṙtal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mùrdār",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: mùrdār",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "му̀рда̄р"
},
"expansion": "му̀рда̄р",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: mùrdār / му̀рда̄р"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"4": "",
"5": "carrion, carcass",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "murdâr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"t": "carrion, carcass",
"tr": "murdâr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مردن",
"t": "to die",
"tr": "murdan"
},
"expansion": "مردن (murdan, “to die”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”), a noun formed from the verb مردن (murdan, “to die”).",
"forms": [
{
"form": "murdar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "a",
"tr": "murdar"
},
"expansion": "مردار • (murdar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "purple loosestrife",
"roman": "murdar ağacı",
"word": "مردار آغاجی"
},
{
"english": "to die unclean",
"roman": "murdar ölmek",
"word": "مردار اولمك"
},
{
"english": "spinal marrow",
"roman": "murdar ilik",
"word": "مردار ایلیك"
},
{
"english": "carrion-eating",
"roman": "murdar har",
"word": "مردار خوار"
},
{
"english": "to regard as unclean",
"roman": "murdarsınmak",
"word": "مردارسنمق"
},
{
"english": "to make or let be filthy",
"roman": "murdarlatmak",
"word": "مردارلاتمق"
},
{
"english": "to soil, to make filthy",
"roman": "murdarlamak",
"word": "مردارلامق"
},
{
"english": "to become filthy",
"roman": "murdarlanmak",
"word": "مردارلانمق"
},
{
"english": "dirt, filth",
"roman": "murdarlık",
"word": "مردارلق"
}
],
"glosses": [
"unclean, dirty, filthy, soiled, covered with or containing dirt or grime"
],
"id": "en-مردار-ota-adj-seI04xU2",
"links": [
[
"unclean",
"unclean"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"soiled",
"soiled"
],
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"grime",
"grime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پیس"
}
]
}
],
"word": "مردار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुर्दार"
},
"expansion": "Hindi: मुर्दार (murdār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुर्दार (murdār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مردار",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "Urdu: مردار (murdār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مردار (murdār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مردار",
"bor": "1",
"tr": "murdar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مردار (murdar)\nTurkish: murdar, mundar\n→ Albanian: murdar\n→ Aromanian: murdar\n→ Bulgarian: мурда́р (murdár)\n→ Greek: μουρντάρης (mourntáris)\n→ Megleno-Romanian: murdar\n→ Middle Armenian: մուռտառ (muṙtaṙ), մուրտառ (murtaṙ), մուրտար (murtar)\nArmenian: մունդառ (mundaṙ), մուռտառ (muṙtaṙ), մունտառ (muntaṙ), մունդա̈ռ (mundäṙ), մուրդառ (murdaṙ), մուռտալ (muṙtal)\n→ Romanian: murdar\n→ Serbo-Croatian: mùrdār / му̀рда̄р",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مردار (murdar)\nTurkish: murdar, mundar\n→ Albanian: murdar\n→ Aromanian: murdar\n→ Bulgarian: мурда́р (murdár)\n→ Greek: μουρντάρης (mourntáris)\n→ Megleno-Romanian: murdar\n→ Middle Armenian: մուռտառ (muṙtaṙ), մուրտառ (murtaṙ), մուրտար (murtar)\nArmenian: մունդառ (mundaṙ), մուռտառ (muṙtaṙ), մունտառ (muntaṙ), մունդա̈ռ (mundäṙ), մուրդառ (murdaṙ), մուռտալ (muṙtal)\n→ Romanian: murdar\n→ Serbo-Croatian: mùrdār / му̀рда̄р"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مردار",
"bor": "1",
"tr": "mërdâr"
},
"expansion": "→ Pashto: مردار (mërdâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: مردار (mërdâr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مردن",
"3": "ار",
"t1": "to die",
"tr1": "mordan",
"tr2": "âr"
},
"expansion": "مردن (mordan, “to die”) + ـار (-âr)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Formed of مردن (mordan, “to die”) + ـار (-âr).",
"forms": [
{
"form": "mordâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mordâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مردار • (mordâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mordâr"
},
"expansion": "مردار • (mordâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 38",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ار",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 4 48",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Death",
"orig": "fa:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carrion"
],
"id": "en-مردار-fa-noun-bAj4Sf2U",
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 38",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ار",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corpse"
],
"id": "en-مردار-fa-noun-QsdTlq8d",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 38",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ار",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 4 48",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Death",
"orig": "fa:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carcass"
],
"id": "en-مردار-fa-noun-pn7j1UA-",
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muɾ.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɹ.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مردار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "murdār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مردار (murdār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdār).",
"forms": [
{
"form": "murdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुर्दार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "मुर्दार",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "مردار • (murdār) (Hindi spelling मुर्दार)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead"
],
"id": "en-مردار-ur-adj-KKOl6B0e",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 3 2 23 26 20 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 1 1 25 24 24 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 12 0 14 2 2 24 0 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Death",
"orig": "ur:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"impure"
],
"id": "en-مردار-ur-adj-3f~CZ3X2",
"links": [
[
"impure",
"impure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 12 0 14 2 2 24 0 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Death",
"orig": "ur:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unclean"
],
"id": "en-مردار-ur-adj-v4v3K7FG",
"links": [
[
"unclean",
"unclean"
]
]
},
{
"glosses": [
"dirty"
],
"id": "en-مردار-ur-adj-0MksdkxW",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 3 2 23 26 20 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 1 1 25 24 24 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 12 0 14 2 2 24 0 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Death",
"orig": "ur:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ugly"
],
"id": "en-مردار-ur-adj-ct4nWsC0",
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 3 2 23 26 20 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 1 1 25 24 24 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"profane"
],
"id": "en-مردار-ur-adj-~U3i7lC9",
"links": [
[
"profane",
"profane"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 3 2 23 26 20 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 1 1 25 24 24 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obscene"
],
"id": "en-مردار-ur-adj-rAkAZjAi",
"links": [
[
"obscene",
"obscene"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊɾ.d̪ɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "مردار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "murdār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مردار (murdār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdār).",
"forms": [
{
"form": "murdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुर्दार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "मुर्दार",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "مردار • (murdār) m (Hindi spelling मुर्दार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 12 0 14 2 2 24 0 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Death",
"orig": "ur:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carrion"
],
"id": "en-مردار-ur-noun-bAj4Sf2U",
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
]
},
{
"glosses": [
"corpse"
],
"id": "en-مردار-ur-noun-QsdTlq8d",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 12 0 14 2 2 24 0 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Death",
"orig": "ur:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carcass"
],
"id": "en-مردار-ur-noun-pn7j1UA-",
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊɾ.d̪ɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "مردار"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"ota:Death",
"ur:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"4": "",
"5": "carrion, carcass",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "murdâr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"t": "carrion, carcass",
"tr": "murdâr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مردن",
"t": "to die",
"tr": "murdan"
},
"expansion": "مردن (murdan, “to die”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”), a noun formed from the verb مردن (murdan, “to die”).",
"forms": [
{
"form": "murdar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "n",
"tr": "murdar"
},
"expansion": "مردار • (murdar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrion, carcass, the body of a dead animal"
],
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
],
[
"carcass",
"carcass"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لاش"
}
]
}
],
"word": "مردار"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"ota:Death",
"ur:Death"
],
"derived": [
{
"english": "purple loosestrife",
"roman": "murdar ağacı",
"word": "مردار آغاجی"
},
{
"english": "to die unclean",
"roman": "murdar ölmek",
"word": "مردار اولمك"
},
{
"english": "spinal marrow",
"roman": "murdar ilik",
"word": "مردار ایلیك"
},
{
"english": "carrion-eating",
"roman": "murdar har",
"word": "مردار خوار"
},
{
"english": "to regard as unclean",
"roman": "murdarsınmak",
"word": "مردارسنمق"
},
{
"english": "to make or let be filthy",
"roman": "murdarlatmak",
"word": "مردارلاتمق"
},
{
"english": "to soil, to make filthy",
"roman": "murdarlamak",
"word": "مردارلامق"
},
{
"english": "to become filthy",
"roman": "murdarlanmak",
"word": "مردارلانمق"
},
{
"english": "dirt, filth",
"roman": "murdarlık",
"word": "مردارلق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "murdar",
"3": "mundar"
},
"expansion": "Turkish: murdar, mundar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: murdar, mundar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мурда́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мурда́р (murdár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мурда́р (murdár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μουρντάρης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μουρντάρης (mourntáris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μουρντάρης (mourntáris)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Megleno-Romanian: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Megleno-Romanian: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մուռտառ",
"3": "մուրտառ",
"4": "մուրտար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մուռտառ (muṙtaṙ), մուրտառ (murtaṙ), մուրտար (murtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մուռտառ (muṙtaṙ), մուրտառ (murtaṙ), մուրտար (murtar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մունդառ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: մունդառ (mundaṙ), մուռտառ (muṙtaṙ), մունտառ (muntaṙ), մունդա̈ռ (mundäṙ), մուրդառ (murdaṙ), մուռտալ (muṙtal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մունդառ (mundaṙ), մուռտառ (muṙtaṙ), մունտառ (muntaṙ), մունդա̈ռ (mundäṙ), մուրդառ (murdaṙ), մուռտալ (muṙtal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mùrdār",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: mùrdār",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "му̀рда̄р"
},
"expansion": "му̀рда̄р",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: mùrdār / му̀рда̄р"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"4": "",
"5": "carrion, carcass",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "murdâr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"t": "carrion, carcass",
"tr": "murdâr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مردن",
"t": "to die",
"tr": "murdan"
},
"expansion": "مردن (murdan, “to die”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdâr, “carrion, carcass”), a noun formed from the verb مردن (murdan, “to die”).",
"forms": [
{
"form": "murdar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "a",
"tr": "murdar"
},
"expansion": "مردار • (murdar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unclean, dirty, filthy, soiled, covered with or containing dirt or grime"
],
"links": [
[
"unclean",
"unclean"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"soiled",
"soiled"
],
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"grime",
"grime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پیس"
}
]
}
],
"word": "مردار"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ار",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Death",
"ur:Death"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "murdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: murdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: murdar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुर्दार"
},
"expansion": "Hindi: मुर्दार (murdār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुर्दार (murdār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مردار",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "Urdu: مردار (murdār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مردار (murdār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مردار",
"bor": "1",
"tr": "murdar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مردار (murdar)\nTurkish: murdar, mundar\n→ Albanian: murdar\n→ Aromanian: murdar\n→ Bulgarian: мурда́р (murdár)\n→ Greek: μουρντάρης (mourntáris)\n→ Megleno-Romanian: murdar\n→ Middle Armenian: մուռտառ (muṙtaṙ), մուրտառ (murtaṙ), մուրտար (murtar)\nArmenian: մունդառ (mundaṙ), մուռտառ (muṙtaṙ), մունտառ (muntaṙ), մունդա̈ռ (mundäṙ), մուրդառ (murdaṙ), մուռտալ (muṙtal)\n→ Romanian: murdar\n→ Serbo-Croatian: mùrdār / му̀рда̄р",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مردار (murdar)\nTurkish: murdar, mundar\n→ Albanian: murdar\n→ Aromanian: murdar\n→ Bulgarian: мурда́р (murdár)\n→ Greek: μουρντάρης (mourntáris)\n→ Megleno-Romanian: murdar\n→ Middle Armenian: մուռտառ (muṙtaṙ), մուրտառ (murtaṙ), մուրտար (murtar)\nArmenian: մունդառ (mundaṙ), մուռտառ (muṙtaṙ), մունտառ (muntaṙ), մունդա̈ռ (mundäṙ), մուրդառ (murdaṙ), մուռտալ (muṙtal)\n→ Romanian: murdar\n→ Serbo-Croatian: mùrdār / му̀рда̄р"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مردار",
"bor": "1",
"tr": "mërdâr"
},
"expansion": "→ Pashto: مردار (mërdâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: مردار (mërdâr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مردن",
"3": "ار",
"t1": "to die",
"tr1": "mordan",
"tr2": "âr"
},
"expansion": "مردن (mordan, “to die”) + ـار (-âr)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Formed of مردن (mordan, “to die”) + ـار (-âr).",
"forms": [
{
"form": "mordâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mordâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مردار • (mordâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mordâr"
},
"expansion": "مردار • (mordâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrion"
],
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
]
},
{
"glosses": [
"corpse"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
]
},
{
"glosses": [
"carcass"
],
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muɾ.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɹ.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مردار"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu entries with topic categories using raw markup",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "murdār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مردار (murdār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdār).",
"forms": [
{
"form": "murdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुर्दार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "मुर्दार",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "مردار • (murdār) (Hindi spelling मुर्दार)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"glosses": [
"impure"
],
"links": [
[
"impure",
"impure"
]
]
},
{
"glosses": [
"unclean"
],
"links": [
[
"unclean",
"unclean"
]
]
},
{
"glosses": [
"dirty"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
]
},
{
"glosses": [
"ugly"
],
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
]
},
{
"glosses": [
"profane"
],
"links": [
[
"profane",
"profane"
]
]
},
{
"glosses": [
"obscene"
],
"links": [
[
"obscene",
"obscene"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊɾ.d̪ɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "مردار"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu entries with topic categories using raw markup",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "murdār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مردار (murdār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مردار",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مردار (murdār).",
"forms": [
{
"form": "murdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुर्दार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "मुर्दार",
"tr": "murdār"
},
"expansion": "مردار • (murdār) m (Hindi spelling मुर्दार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrion"
],
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
]
},
{
"glosses": [
"corpse"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
]
},
{
"glosses": [
"carcass"
],
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊɾ.d̪ɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "مردار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.