See مرج on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَرَجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُ",
"roman": "yamruju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَارِج",
"roman": "mārij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَمْرُوج",
"roman": "mamrūj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُ",
"roman": "marajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرَجْتَ",
"roman": "marajta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرَجَ",
"roman": "maraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُمَا",
"roman": "marajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرَجَا",
"roman": "marajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْنَا",
"roman": "marajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُمْ",
"roman": "marajtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرَجُوا",
"roman": "marajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُ",
"roman": "marajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرَجْتِ",
"roman": "marajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرَجَتْ",
"roman": "marajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُمَا",
"roman": "marajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرَجَتَا",
"roman": "marajatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْنَا",
"roman": "marajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُنَّ",
"roman": "marajtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْنَ",
"roman": "marajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجُ",
"roman": "ʔamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُ",
"roman": "tamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُ",
"roman": "yamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَانِ",
"roman": "tamrujāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجَانِ",
"roman": "yamrujāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجُ",
"roman": "namruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُونَ",
"roman": "tamrujūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُونَ",
"roman": "yamrujūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجُ",
"roman": "ʔamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجِينَ",
"roman": "tamrujīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُ",
"roman": "tamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَانِ",
"roman": "tamrujāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَانِ",
"roman": "tamrujāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجُ",
"roman": "namruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْنَ",
"roman": "tamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجْنَ",
"roman": "yamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجَ",
"roman": "ʔamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَ",
"roman": "tamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرُجَ",
"roman": "yamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرُجَا",
"roman": "yamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجَ",
"roman": "namruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُوا",
"roman": "tamrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُوا",
"roman": "yamrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجَ",
"roman": "ʔamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجِي",
"roman": "tamrujī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَ",
"roman": "tamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجَ",
"roman": "namruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْنَ",
"roman": "tamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرُجْنَ",
"roman": "yamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجْ",
"roman": "ʔamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْ",
"roman": "tamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْرُجْ",
"roman": "yamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجَا",
"roman": "yamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجْ",
"roman": "namruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُوا",
"roman": "tamrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُوا",
"roman": "yamrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجْ",
"roman": "ʔamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجِي",
"roman": "tamrujī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْ",
"roman": "tamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجْ",
"roman": "namruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْنَ",
"roman": "tamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجْنَ",
"roman": "yamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْرُجْ",
"roman": "umruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْرُجَا",
"roman": "umrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْرُجُوا",
"roman": "umrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْرُجِي",
"roman": "umrujī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْرُجَا",
"roman": "umrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْرُجْنَ",
"roman": "umrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُ",
"roman": "murijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُرِجْتَ",
"roman": "murijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُرِجَ",
"roman": "murija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُمَا",
"roman": "murijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجَا",
"roman": "murijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْنَا",
"roman": "murijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُمْ",
"roman": "murijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجُوا",
"roman": "murijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُ",
"roman": "murijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُرِجْتِ",
"roman": "murijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُرِجَتْ",
"roman": "murijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُمَا",
"roman": "murijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجَتَا",
"roman": "murijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْنَا",
"roman": "murijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُنَّ",
"roman": "murijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْنَ",
"roman": "murijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجُ",
"roman": "ʔumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُ",
"roman": "tumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْرَجُ",
"roman": "yumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَانِ",
"roman": "tumrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجَانِ",
"roman": "yumrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجُ",
"roman": "numraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُونَ",
"roman": "tumrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجُونَ",
"roman": "yumrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجُ",
"roman": "ʔumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجِينَ",
"roman": "tumrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُ",
"roman": "tumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَانِ",
"roman": "tumrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَانِ",
"roman": "tumrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجُ",
"roman": "numraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْنَ",
"roman": "tumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجْنَ",
"roman": "yumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجَ",
"roman": "ʔumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَ",
"roman": "tumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْرَجَ",
"roman": "yumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْرَجَا",
"roman": "yumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجَ",
"roman": "numraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُوا",
"roman": "tumrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْرَجُوا",
"roman": "yumrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجَ",
"roman": "ʔumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجِي",
"roman": "tumrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَ",
"roman": "tumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجَ",
"roman": "numraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْنَ",
"roman": "tumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْرَجْنَ",
"roman": "yumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجْ",
"roman": "ʔumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْ",
"roman": "tumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْرَجْ",
"roman": "yumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجَا",
"roman": "yumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجْ",
"roman": "numraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُوا",
"roman": "tumrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجُوا",
"roman": "yumrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجْ",
"roman": "ʔumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجِي",
"roman": "tumrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْ",
"roman": "tumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجْ",
"roman": "numraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْنَ",
"roman": "tumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجْنَ",
"roman": "yumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:مَرْج"
},
"expansion": "مَرَجَ • (maraja) I (non-past يَمْرُجُ (yamruju), verbal noun مَرْج (marj))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:مَرْج"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 27 31 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 34 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 27 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send (an animal) to pasture"
],
"id": "en-مرج-ar-verb-hwQILRwO",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"pasture",
"pasture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 27 31 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 34 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 27 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to allow to flow freely and mingle"
],
"id": "en-مرج-ar-verb-4Ib2S-ev",
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"freely",
"freely"
],
[
"mingle",
"mingle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 27 31 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 34 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 27 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to range freely"
],
"id": "en-مرج-ar-verb-TJgxp~ne",
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"freely",
"freely"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 27 31 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 34 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 27 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mix"
],
"id": "en-مرج-ar-verb-hQhSgKOS",
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"forms": [
{
"form": "مَرِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُ",
"roman": "yamraju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَرَج",
"roman": "maraj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرَج",
"roman": "maraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَارِج",
"roman": "mārij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرِيج",
"roman": "marīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُ",
"roman": "marijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرِجْتَ",
"roman": "marijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرِجَ",
"roman": "marija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُمَا",
"roman": "marijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرِجَا",
"roman": "marijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْنَا",
"roman": "marijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُمْ",
"roman": "marijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرِجُوا",
"roman": "marijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُ",
"roman": "marijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرِجْتِ",
"roman": "marijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرِجَتْ",
"roman": "marijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُمَا",
"roman": "marijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرِجَتَا",
"roman": "marijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْنَا",
"roman": "marijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُنَّ",
"roman": "marijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْنَ",
"roman": "marijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجُ",
"roman": "ʔamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُ",
"roman": "tamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُ",
"roman": "yamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَانِ",
"roman": "tamrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجَانِ",
"roman": "yamrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجُ",
"roman": "namraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُونَ",
"roman": "tamrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُونَ",
"roman": "yamrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجُ",
"roman": "ʔamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجِينَ",
"roman": "tamrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُ",
"roman": "tamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَانِ",
"roman": "tamrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَانِ",
"roman": "tamrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجُ",
"roman": "namraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْنَ",
"roman": "tamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجْنَ",
"roman": "yamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجَ",
"roman": "ʔamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَ",
"roman": "tamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرَجَ",
"roman": "yamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرَجَا",
"roman": "yamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجَ",
"roman": "namraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُوا",
"roman": "tamrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُوا",
"roman": "yamrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجَ",
"roman": "ʔamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجِي",
"roman": "tamrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَ",
"roman": "tamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجَ",
"roman": "namraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْنَ",
"roman": "tamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرَجْنَ",
"roman": "yamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجْ",
"roman": "ʔamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْ",
"roman": "tamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْرَجْ",
"roman": "yamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجَا",
"roman": "yamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجْ",
"roman": "namraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُوا",
"roman": "tamrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُوا",
"roman": "yamrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجْ",
"roman": "ʔamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجِي",
"roman": "tamrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْ",
"roman": "tamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجْ",
"roman": "namraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْنَ",
"roman": "tamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجْنَ",
"roman": "yamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِمْرَجْ",
"roman": "imraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْرَجَا",
"roman": "imrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْرَجُوا",
"roman": "imrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْرَجِي",
"roman": "imrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْرَجَا",
"roman": "imrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْرَجْنَ",
"roman": "imrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:مَرَج,مُرُوج.ap:+,++"
},
"expansion": "مَرِجَ • (marija) I (non-past يَمْرَجُ (yamraju), verbal noun مَرَج (maraj) or مُرُوج (murūj))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:مَرَج,مُرُوج.ap:+,++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 25 4 3 3 3 2 28 26 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 4 3 3 2 2 27 24 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 21 9 6 6 5 3 17 18 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 4 2 3 2 1 28 24 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 4 3 3 3 2 23 21 2 4 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 2 2 2 2 1 30 25 2 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 2 1 2 2 1 30 27 2 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fit loosely on the finger (of a ring)"
],
"id": "en-مرج-ar-verb-jndjbUSK",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"loosely",
"loosely"
],
[
"finger",
"finger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 25 4 3 3 3 2 28 26 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 4 3 3 2 2 27 24 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 21 9 6 6 5 3 17 18 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 4 2 3 2 1 28 24 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 4 3 3 3 2 23 21 2 4 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 2 2 2 2 1 30 25 2 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 2 1 2 2 1 30 27 2 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be in disorder, to be in confusion, to be confused or mixed up (e.g. of people or a matter)"
],
"id": "en-مرج-ar-verb-dDbGxLQ0",
"links": [
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"confused",
"confused"
],
[
"mixed up",
"mix up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 43 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become broken or corrupt (of a religious covenant)"
],
"id": "en-مرج-ar-verb-NQetjZ3W",
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"forms": [
{
"form": "مَرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْج",
"roman": "al-marj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجٌ",
"roman": "marjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجُ",
"roman": "al-marju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجُ",
"roman": "marju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجًا",
"roman": "marjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَ",
"roman": "al-marja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَ",
"roman": "marja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجٍ",
"roman": "marjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجِ",
"roman": "al-marji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجِ",
"roman": "marji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْج",
"2": "m"
},
"expansion": "مَرْج • (marj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(maraja, “to mix; to pasture (an animal)”) (form I)",
"word": "مَرَجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَرَجَ (maraja, “to mix; to pasture (an animal)”) (form I)"
],
"id": "en-مرج-ar-noun-PFGoDKrJ",
"links": [
[
"مَرَجَ",
"مرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"forms": [
{
"form": "مَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرَج",
"roman": "maraj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرَج",
"roman": "al-maraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَج",
"roman": "maraj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجٌ",
"roman": "marajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرَجُ",
"roman": "al-maraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجُ",
"roman": "maraju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجًا",
"roman": "marajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرَجَ",
"roman": "al-maraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجَ",
"roman": "maraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجٍ",
"roman": "marajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرَجِ",
"roman": "al-maraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجِ",
"roman": "maraji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرَج",
"2": "m"
},
"expansion": "مَرَج • (maraj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 25 4 3 3 3 2 28 26 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 4 3 3 2 2 27 24 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 21 9 6 6 5 3 17 18 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 4 2 3 2 1 28 24 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 4 3 3 3 2 23 21 2 4 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 2 2 2 2 1 30 25 2 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 2 1 2 2 1 30 27 2 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(maraja, “to be confused or mixed up; to fit loosely on the finger (of a ring)”) (form I)",
"word": "مَرَجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَرَجَ (maraja, “to be confused or mixed up; to fit loosely on the finger (of a ring)”) (form I)"
],
"id": "en-مرج-ar-noun-RHGg8Nzr",
"links": [
[
"مَرَجَ",
"مرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܪܓܐ",
"tr": "margā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܪܓܐ (margā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "",
"t": "meadow",
"ts": "marγ"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/marγ/, “meadow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ae",
"3": "𐬨𐬀𐬭𐬆𐬖𐬁",
"4": ""
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬖𐬁 (mar^əγā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راغ",
"t": "meadow",
"tr": "râġ"
},
"expansion": "Persian راغ (râġ, “meadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "lʾg",
"t": "meadow, pasture",
"ts": "rag"
},
"expansion": "Middle Persian lʾg (/rag/, “meadow, pasture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मार्ग",
"t": "route, path, way, passage, track",
"tr": ""
},
"expansion": "Sanskrit मार्ग (mārga, “route, path, way, passage, track”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարգ"
},
"expansion": "Armenian մարգ (marg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*marag-",
"t": "field, grassland"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *marag- (“field, grassland”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "daa",
"2": "mórgó",
"t": "field"
},
"expansion": "Dangaléat mórgó (“field”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "om",
"2": "marga",
"t": "grass"
},
"expansion": "Oromo marga (“grass”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈥𒄖",
"t": "topographic term, field, meadow-lands, grasslands",
"ts": "margû"
},
"expansion": "Akkadian 𒈥𒄖 (/margû/, “topographic term, field, meadow-lands, grasslands”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-obb",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Babylonian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Disputed etymology:\n*Borrowed from Classical Syriac ܡܪܓܐ (margā), from Parthian [Term?] (/marγ/, “meadow”), from earlier [Term?] (/marg/), from Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬖𐬁 (mar^əγā); cognates with Persian راغ (râġ, “meadow”), Middle Persian lʾg (/rag/, “meadow, pasture”), more distantly Sanskrit मार्ग (mārga, “route, path, way, passage, track”), and the borrowed Armenian մարգ (marg).\n*From Proto-Afroasiatic *marag- (“field, grassland”), found in Dangaléat mórgó (“field”), Oromo marga (“grass”), and Akkadian 𒈥𒄖 (/margû/, “topographic term, field, meadow-lands, grasslands”) attested since the Old Babylonian period.",
"forms": [
{
"form": "مَرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْج",
"roman": "al-marj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجٌ",
"roman": "marjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجُ",
"roman": "al-marju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجُ",
"roman": "marju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجًا",
"roman": "marjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَ",
"roman": "al-marja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَ",
"roman": "marja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجٍ",
"roman": "marjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجِ",
"roman": "al-marji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجِ",
"roman": "marji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْن",
"roman": "marjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَيْن",
"roman": "al-marjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْ",
"roman": "marjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَانِ",
"roman": "marjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَانِ",
"roman": "al-marjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَا",
"roman": "marjā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْنِ",
"roman": "marjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَيْنِ",
"roman": "al-marjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْ",
"roman": "marjay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْنِ",
"roman": "marjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَيْنِ",
"roman": "al-marjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْ",
"roman": "marjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرُوج",
"roman": "al-murūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجٌ",
"roman": "murūjun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرُوجُ",
"roman": "al-murūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجُ",
"roman": "murūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجًا",
"roman": "murūjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرُوجَ",
"roman": "al-murūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجَ",
"roman": "murūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجٍ",
"roman": "murūjin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرُوجِ",
"roman": "al-murūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجِ",
"roman": "murūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْج",
"2": "m",
"pl": "مُرُوج"
},
"expansion": "مَرْج • (marj) m (plural مُرُوج (murūj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْج",
"pl": "مُرُوج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "al-marj",
"word": "المَرْج"
}
],
"glosses": [
"meadow"
],
"id": "en-مرج-ar-noun-bQL31h4C",
"links": [
[
"meadow",
"meadow"
]
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"forms": [
{
"form": "marj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "marj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مرج • (marj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "marj"
},
"expansion": "مرج • (marj)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"confines"
],
"id": "en-مرج-fa-noun-4XQOoMVA",
"links": [
[
"confines",
"confines"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"sending to pasture"
],
"id": "en-مرج-fa-noun-~pcNFYmS",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɹd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harj",
"word": "هرج"
}
],
"word": "مرج"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "maraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بمرج",
"roman": "bomroj",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مرجت",
"roman": "marajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرجت",
"roman": "marajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرج",
"roman": "maraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرجنا",
"roman": "marajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرجتو",
"roman": "marajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرجو",
"roman": "maraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرجت",
"roman": "marajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرجتي",
"roman": "marajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرجت",
"roman": "marjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرجنا",
"roman": "marajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرجتو",
"roman": "marajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرجو",
"roman": "maraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمرج",
"roman": "bamroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرج",
"roman": "btomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمرج",
"roman": "bomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منمرج",
"roman": "mnomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتمرجو",
"roman": "btomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بمرجو",
"roman": "bomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمرج",
"roman": "bamroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرجي",
"roman": "btomroji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرج",
"roman": "btomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منمرج",
"roman": "mnomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتمرجو",
"roman": "btomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بمرجو",
"roman": "bomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرج",
"roman": "ʔamroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرج",
"roman": "tomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرج",
"roman": "yomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرج",
"roman": "nomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرجو",
"roman": "tomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرجو",
"roman": "yomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرج",
"roman": "ʔamroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرجي",
"roman": "tomroji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرج",
"roman": "tomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرج",
"roman": "nomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرجو",
"roman": "tomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرجو",
"roman": "yomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "امرج",
"roman": "omroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "امرجو",
"roman": "omroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "امرجي",
"roman": "omroji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "امرجو",
"roman": "omroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بمرج",
"prestr": "bomroj",
"tr": "maraj"
},
"expansion": "مرج • (maraj) I (present بمرج (bomroj))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "مارجين",
"actp-ptr": "mārjīn",
"actp-sf": "مارجة",
"actp-sftr": "mārje",
"actp-sm": "مارج",
"actp-smtr": "mārej",
"imp-2nd-p": "امرجو",
"imp-2nd-ptr": "omroju",
"imp-2nd-sf": "امرجي",
"imp-2nd-sftr": "omroji",
"imp-2nd-sm": "امرج",
"imp-2nd-smtr": "omroj",
"past-1st-p": "مرجنا",
"past-1st-ptr": "marajna",
"past-1st-s": "مرجت",
"past-1st-str": "marajt",
"past-2nd-p": "مرجتو",
"past-2nd-ptr": "marajtu",
"past-2nd-sf": "مرجتي",
"past-2nd-sftr": "marajti",
"past-2nd-sm": "مرجت",
"past-2nd-smtr": "marajt",
"past-3rd-p": "مرجو",
"past-3rd-ptr": "maraju",
"past-3rd-sf": "مرجت",
"past-3rd-sftr": "marjat",
"past-3rd-sm": "مرج",
"past-3rd-smtr": "maraj",
"pres-1st-p": "منمرج",
"pres-1st-ptr": "mnomroj",
"pres-1st-s": "بمرج",
"pres-1st-str": "bamroj",
"pres-2nd-p": "بتمرجو",
"pres-2nd-ptr": "btomroju",
"pres-2nd-sf": "بتمرجي",
"pres-2nd-sftr": "btomroji",
"pres-2nd-sm": "بتمرج",
"pres-2nd-smtr": "btomroj",
"pres-3rd-p": "بمرجو",
"pres-3rd-ptr": "bomroju",
"pres-3rd-sf": "بتمرج",
"pres-3rd-sftr": "btomroj",
"pres-3rd-sm": "بمرج",
"pres-3rd-smtr": "bomroj",
"subj-1st-p": "نمرج",
"subj-1st-ptr": "nomroj",
"subj-1st-s": "أمرج",
"subj-1st-str": "ʔamroj",
"subj-2nd-p": "تمرجو",
"subj-2nd-ptr": "tomroju",
"subj-2nd-sf": "تمرجي",
"subj-2nd-sftr": "tomroji",
"subj-2nd-sm": "تمرج",
"subj-2nd-smtr": "tomroj",
"subj-3rd-p": "يمرجو",
"subj-3rd-ptr": "yomroju",
"subj-3rd-sf": "تمرج",
"subj-3rd-sftr": "tomroj",
"subj-3rd-sm": "يمرج",
"subj-3rd-smtr": "yomroj"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to masturbate"
],
"id": "en-مرج-ajp-verb-0mV7NMf7",
"links": [
[
"masturbate",
"masturbate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.raʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈma.raʒ]"
},
{
"ipa": "[ˈma.rad͡ʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَرَج.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "مرج"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مرّج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بمرّج",
"roman": "bimarrej",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مرّجت",
"roman": "marrajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجت",
"roman": "marrajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّج",
"roman": "marraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرّجنا",
"roman": "marrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرّجتو",
"roman": "marrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرّجو",
"roman": "marraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرّجت",
"roman": "marrajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجتي",
"roman": "marrajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجت",
"roman": "marrajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرّجنا",
"roman": "marrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرّجتو",
"roman": "marrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرّجو",
"roman": "marraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمرّج",
"roman": "bamarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرّج",
"roman": "bitmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمرّج",
"roman": "bimarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منمرّج",
"roman": "minmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتمرّجو",
"roman": "bitmarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بمرّجو",
"roman": "bimarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمرّج",
"roman": "bamarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرّجي",
"roman": "bitmarrji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرّج",
"roman": "bitmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منمرّج",
"roman": "minmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتمرّجو",
"roman": "bitmarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بمرّجو",
"roman": "bimarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "امرّج",
"roman": "amarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّج",
"roman": "tmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرّج",
"roman": "ymarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرّج",
"roman": "nmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّجو",
"roman": "tmarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرّجو",
"roman": "ymarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "امرّج",
"roman": "amarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّجي",
"roman": "tmarrji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّج",
"roman": "tmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرّج",
"roman": "nmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّجو",
"roman": "tmarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرّجو",
"roman": "ymarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرّج",
"roman": "marrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجو",
"roman": "marrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرّجي",
"roman": "marrji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجو",
"roman": "marrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "مرّج",
"pres": "بمرّج",
"prestr": "bimarrej",
"tr": "marraj"
},
"expansion": "مرّج • (marraj) II (present بمرّج (bimarrej))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "مرّجو",
"imp-2nd-ptr": "marrju",
"imp-2nd-sf": "مرّجي",
"imp-2nd-sftr": "marrji",
"imp-2nd-sm": "مرّج",
"imp-2nd-smtr": "marrij",
"past-1st-p": "مرّجنا",
"past-1st-ptr": "marrajna",
"past-1st-s": "مرّجت",
"past-1st-str": "marrajt",
"past-2nd-p": "مرّجتو",
"past-2nd-ptr": "marrajtu",
"past-2nd-sf": "مرّجتي",
"past-2nd-sftr": "marrajti",
"past-2nd-sm": "مرّجت",
"past-2nd-smtr": "marrajt",
"past-3rd-p": "مرّجو",
"past-3rd-ptr": "marraju",
"past-3rd-sf": "مرّجت",
"past-3rd-sftr": "marrajat",
"past-3rd-sm": "مرّج",
"past-3rd-smtr": "marraj",
"pres-1st-p": "منمرّج",
"pres-1st-ptr": "minmarrij",
"pres-1st-s": "بمرّج",
"pres-1st-str": "bamarrij",
"pres-2nd-p": "بتمرّجو",
"pres-2nd-ptr": "bitmarrju",
"pres-2nd-sf": "بتمرّجي",
"pres-2nd-sftr": "bitmarrji",
"pres-2nd-sm": "بتمرّج",
"pres-2nd-smtr": "bitmarrij",
"pres-3rd-p": "بمرّجو",
"pres-3rd-ptr": "bimarrju",
"pres-3rd-sf": "بتمرّج",
"pres-3rd-sftr": "bitmarrij",
"pres-3rd-sm": "بمرّج",
"pres-3rd-smtr": "bimarrij",
"subj-1st-p": "نمرّج",
"subj-1st-ptr": "nmarrij",
"subj-1st-s": "امرّج",
"subj-1st-str": "amarrij",
"subj-2nd-p": "تمرّجو",
"subj-2nd-ptr": "tmarrju",
"subj-2nd-sf": "تمرّجي",
"subj-2nd-sftr": "tmarrji",
"subj-2nd-sm": "تمرّج",
"subj-2nd-smtr": "tmarrij",
"subj-3rd-p": "يمرّجو",
"subj-3rd-ptr": "ymarrju",
"subj-3rd-sf": "تمرّج",
"subj-3rd-sftr": "tmarrij",
"subj-3rd-sm": "يمرّج",
"subj-3rd-smtr": "ymarrij"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to massage"
],
"id": "en-مرج-ajp-verb-LIhzOcdd",
"links": [
[
"massage",
"massage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.raʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈmar.raʒ]"
},
{
"ipa": "[ˈmar.rad͡ʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَرَّج.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "مرج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root م ر ج",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَرَجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُ",
"roman": "yamruju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَارِج",
"roman": "mārij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَمْرُوج",
"roman": "mamrūj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُ",
"roman": "marajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرَجْتَ",
"roman": "marajta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرَجَ",
"roman": "maraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُمَا",
"roman": "marajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرَجَا",
"roman": "marajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْنَا",
"roman": "marajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُمْ",
"roman": "marajtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرَجُوا",
"roman": "marajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُ",
"roman": "marajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرَجْتِ",
"roman": "marajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرَجَتْ",
"roman": "marajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُمَا",
"roman": "marajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرَجَتَا",
"roman": "marajatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْنَا",
"roman": "marajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَجْتُنَّ",
"roman": "marajtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرَجْنَ",
"roman": "marajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجُ",
"roman": "ʔamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُ",
"roman": "tamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُ",
"roman": "yamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَانِ",
"roman": "tamrujāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجَانِ",
"roman": "yamrujāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجُ",
"roman": "namruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُونَ",
"roman": "tamrujūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُونَ",
"roman": "yamrujūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجُ",
"roman": "ʔamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجِينَ",
"roman": "tamrujīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُ",
"roman": "tamruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَانِ",
"roman": "tamrujāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَانِ",
"roman": "tamrujāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجُ",
"roman": "namruju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْنَ",
"roman": "tamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجْنَ",
"roman": "yamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجَ",
"roman": "ʔamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَ",
"roman": "tamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرُجَ",
"roman": "yamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرُجَا",
"roman": "yamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجَ",
"roman": "namruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُوا",
"roman": "tamrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُوا",
"roman": "yamrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجَ",
"roman": "ʔamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجِي",
"roman": "tamrujī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَ",
"roman": "tamruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجَ",
"roman": "namruja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْنَ",
"roman": "tamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرُجْنَ",
"roman": "yamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجْ",
"roman": "ʔamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْ",
"roman": "tamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْرُجْ",
"roman": "yamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجَا",
"roman": "yamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجْ",
"roman": "namruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرُجُوا",
"roman": "tamrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجُوا",
"roman": "yamrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرُجْ",
"roman": "ʔamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجِي",
"roman": "tamrujī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْ",
"roman": "tamruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْرُجَا",
"roman": "tamrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرُجْ",
"roman": "namruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرُجْنَ",
"roman": "tamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرُجْنَ",
"roman": "yamrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْرُجْ",
"roman": "umruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْرُجَا",
"roman": "umrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْرُجُوا",
"roman": "umrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْرُجِي",
"roman": "umrujī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْرُجَا",
"roman": "umrujā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْرُجْنَ",
"roman": "umrujna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُ",
"roman": "murijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُرِجْتَ",
"roman": "murijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُرِجَ",
"roman": "murija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُمَا",
"roman": "murijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجَا",
"roman": "murijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْنَا",
"roman": "murijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُمْ",
"roman": "murijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجُوا",
"roman": "murijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُ",
"roman": "murijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُرِجْتِ",
"roman": "murijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُرِجَتْ",
"roman": "murijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُمَا",
"roman": "murijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجَتَا",
"roman": "murijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْنَا",
"roman": "murijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرِجْتُنَّ",
"roman": "murijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُرِجْنَ",
"roman": "murijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجُ",
"roman": "ʔumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُ",
"roman": "tumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْرَجُ",
"roman": "yumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَانِ",
"roman": "tumrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجَانِ",
"roman": "yumrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجُ",
"roman": "numraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُونَ",
"roman": "tumrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجُونَ",
"roman": "yumrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجُ",
"roman": "ʔumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجِينَ",
"roman": "tumrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُ",
"roman": "tumraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَانِ",
"roman": "tumrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَانِ",
"roman": "tumrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجُ",
"roman": "numraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْنَ",
"roman": "tumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجْنَ",
"roman": "yumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجَ",
"roman": "ʔumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَ",
"roman": "tumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْرَجَ",
"roman": "yumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْرَجَا",
"roman": "yumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجَ",
"roman": "numraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُوا",
"roman": "tumrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْرَجُوا",
"roman": "yumrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجَ",
"roman": "ʔumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجِي",
"roman": "tumrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَ",
"roman": "tumraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجَ",
"roman": "numraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْنَ",
"roman": "tumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْرَجْنَ",
"roman": "yumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجْ",
"roman": "ʔumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْ",
"roman": "tumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْرَجْ",
"roman": "yumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجَا",
"roman": "yumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجْ",
"roman": "numraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْرَجُوا",
"roman": "tumrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجُوا",
"roman": "yumrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْرَجْ",
"roman": "ʔumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجِي",
"roman": "tumrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْ",
"roman": "tumraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْرَجَا",
"roman": "tumrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْرَجْ",
"roman": "numraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْرَجْنَ",
"roman": "tumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْرَجْنَ",
"roman": "yumrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:مَرْج"
},
"expansion": "مَرَجَ • (maraja) I (non-past يَمْرُجُ (yamruju), verbal noun مَرْج (marj))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:مَرْج"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to send (an animal) to pasture"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"pasture",
"pasture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to allow to flow freely and mingle"
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"freely",
"freely"
],
[
"mingle",
"mingle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to range freely"
],
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"freely",
"freely"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mix"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "مَرِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُ",
"roman": "yamraju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَرَج",
"roman": "maraj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرَج",
"roman": "maraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَارِج",
"roman": "mārij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرِيج",
"roman": "marīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُ",
"roman": "marijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرِجْتَ",
"roman": "marijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرِجَ",
"roman": "marija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُمَا",
"roman": "marijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرِجَا",
"roman": "marijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْنَا",
"roman": "marijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُمْ",
"roman": "marijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرِجُوا",
"roman": "marijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُ",
"roman": "marijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرِجْتِ",
"roman": "marijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَرِجَتْ",
"roman": "marijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُمَا",
"roman": "marijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرِجَتَا",
"roman": "marijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْنَا",
"roman": "marijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِجْتُنَّ",
"roman": "marijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَرِجْنَ",
"roman": "marijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجُ",
"roman": "ʔamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُ",
"roman": "tamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُ",
"roman": "yamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَانِ",
"roman": "tamrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجَانِ",
"roman": "yamrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجُ",
"roman": "namraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُونَ",
"roman": "tamrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُونَ",
"roman": "yamrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجُ",
"roman": "ʔamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجِينَ",
"roman": "tamrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُ",
"roman": "tamraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَانِ",
"roman": "tamrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَانِ",
"roman": "tamrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجُ",
"roman": "namraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْنَ",
"roman": "tamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجْنَ",
"roman": "yamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجَ",
"roman": "ʔamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَ",
"roman": "tamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرَجَ",
"roman": "yamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرَجَا",
"roman": "yamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجَ",
"roman": "namraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُوا",
"roman": "tamrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُوا",
"roman": "yamrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجَ",
"roman": "ʔamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجِي",
"roman": "tamrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَ",
"roman": "tamraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجَ",
"roman": "namraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْنَ",
"roman": "tamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْرَجْنَ",
"roman": "yamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجْ",
"roman": "ʔamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْ",
"roman": "tamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْرَجْ",
"roman": "yamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجَا",
"roman": "yamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجْ",
"roman": "namraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرَجُوا",
"roman": "tamrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجُوا",
"roman": "yamrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْرَجْ",
"roman": "ʔamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجِي",
"roman": "tamrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْ",
"roman": "tamraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْرَجَا",
"roman": "tamrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْرَجْ",
"roman": "namraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْرَجْنَ",
"roman": "tamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْرَجْنَ",
"roman": "yamrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِمْرَجْ",
"roman": "imraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْرَجَا",
"roman": "imrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْرَجُوا",
"roman": "imrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْرَجِي",
"roman": "imrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْرَجَا",
"roman": "imrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْرَجْنَ",
"roman": "imrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:مَرَج,مُرُوج.ap:+,++"
},
"expansion": "مَرِجَ • (marija) I (non-past يَمْرَجُ (yamraju), verbal noun مَرَج (maraj) or مُرُوج (murūj))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:مَرَج,مُرُوج.ap:+,++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fit loosely on the finger (of a ring)"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"loosely",
"loosely"
],
[
"finger",
"finger"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be in disorder, to be in confusion, to be confused or mixed up (e.g. of people or a matter)"
],
"links": [
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"confused",
"confused"
],
[
"mixed up",
"mix up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become broken or corrupt (of a religious covenant)"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "مَرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْج",
"roman": "al-marj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجٌ",
"roman": "marjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجُ",
"roman": "al-marju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجُ",
"roman": "marju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجًا",
"roman": "marjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَ",
"roman": "al-marja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَ",
"roman": "marja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجٍ",
"roman": "marjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجِ",
"roman": "al-marji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجِ",
"roman": "marji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْج",
"2": "m"
},
"expansion": "مَرْج • (marj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(maraja, “to mix; to pasture (an animal)”) (form I)",
"word": "مَرَجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَرَجَ (maraja, “to mix; to pasture (an animal)”) (form I)"
],
"links": [
[
"مَرَجَ",
"مرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "مَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرَج",
"roman": "maraj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرَج",
"roman": "al-maraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَج",
"roman": "maraj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجٌ",
"roman": "marajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرَجُ",
"roman": "al-maraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجُ",
"roman": "maraju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجًا",
"roman": "marajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرَجَ",
"roman": "al-maraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجَ",
"roman": "maraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجٍ",
"roman": "marajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرَجِ",
"roman": "al-maraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَجِ",
"roman": "maraji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرَج",
"2": "m"
},
"expansion": "مَرَج • (maraj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(maraja, “to be confused or mixed up; to fit loosely on the finger (of a ring)”) (form I)",
"word": "مَرَجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَرَجَ (maraja, “to be confused or mixed up; to fit loosely on the finger (of a ring)”) (form I)"
],
"links": [
[
"مَرَجَ",
"مرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "al-marj",
"word": "المَرْج"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܪܓܐ",
"tr": "margā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܪܓܐ (margā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "",
"t": "meadow",
"ts": "marγ"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/marγ/, “meadow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ae",
"3": "𐬨𐬀𐬭𐬆𐬖𐬁",
"4": ""
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬖𐬁 (mar^əγā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راغ",
"t": "meadow",
"tr": "râġ"
},
"expansion": "Persian راغ (râġ, “meadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "lʾg",
"t": "meadow, pasture",
"ts": "rag"
},
"expansion": "Middle Persian lʾg (/rag/, “meadow, pasture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मार्ग",
"t": "route, path, way, passage, track",
"tr": ""
},
"expansion": "Sanskrit मार्ग (mārga, “route, path, way, passage, track”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարգ"
},
"expansion": "Armenian մարգ (marg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*marag-",
"t": "field, grassland"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *marag- (“field, grassland”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "daa",
"2": "mórgó",
"t": "field"
},
"expansion": "Dangaléat mórgó (“field”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "om",
"2": "marga",
"t": "grass"
},
"expansion": "Oromo marga (“grass”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈥𒄖",
"t": "topographic term, field, meadow-lands, grasslands",
"ts": "margû"
},
"expansion": "Akkadian 𒈥𒄖 (/margû/, “topographic term, field, meadow-lands, grasslands”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-obb",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Babylonian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Disputed etymology:\n*Borrowed from Classical Syriac ܡܪܓܐ (margā), from Parthian [Term?] (/marγ/, “meadow”), from earlier [Term?] (/marg/), from Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬖𐬁 (mar^əγā); cognates with Persian راغ (râġ, “meadow”), Middle Persian lʾg (/rag/, “meadow, pasture”), more distantly Sanskrit मार्ग (mārga, “route, path, way, passage, track”), and the borrowed Armenian մարգ (marg).\n*From Proto-Afroasiatic *marag- (“field, grassland”), found in Dangaléat mórgó (“field”), Oromo marga (“grass”), and Akkadian 𒈥𒄖 (/margû/, “topographic term, field, meadow-lands, grasslands”) attested since the Old Babylonian period.",
"forms": [
{
"form": "مَرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْج",
"roman": "al-marj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْج",
"roman": "marj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجٌ",
"roman": "marjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجُ",
"roman": "al-marju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجُ",
"roman": "marju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجًا",
"roman": "marjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَ",
"roman": "al-marja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَ",
"roman": "marja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجٍ",
"roman": "marjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجِ",
"roman": "al-marji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجِ",
"roman": "marji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْن",
"roman": "marjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَيْن",
"roman": "al-marjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْ",
"roman": "marjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَانِ",
"roman": "marjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَانِ",
"roman": "al-marjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَا",
"roman": "marjā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْنِ",
"roman": "marjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَيْنِ",
"roman": "al-marjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْ",
"roman": "marjay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْنِ",
"roman": "marjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْجَيْنِ",
"roman": "al-marjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْجَيْ",
"roman": "marjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرُوج",
"roman": "al-murūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوج",
"roman": "murūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجٌ",
"roman": "murūjun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرُوجُ",
"roman": "al-murūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجُ",
"roman": "murūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجًا",
"roman": "murūjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرُوجَ",
"roman": "al-murūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجَ",
"roman": "murūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجٍ",
"roman": "murūjin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرُوجِ",
"roman": "al-murūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرُوجِ",
"roman": "murūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْج",
"2": "m",
"pl": "مُرُوج"
},
"expansion": "مَرْج • (marj) m (plural مُرُوج (murūj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْج",
"pl": "مُرُوج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meadow"
],
"links": [
[
"meadow",
"meadow"
]
]
}
],
"word": "مرج"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian obsolete terms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "marj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "marj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مرج • (marj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "marj"
},
"expansion": "مرج • (marj)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"confines"
],
"links": [
[
"confines",
"confines"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"sending to pasture"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɹd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "harj",
"word": "هرج"
}
],
"word": "مرج"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "maraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بمرج",
"roman": "bomroj",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مرجت",
"roman": "marajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرجت",
"roman": "marajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرج",
"roman": "maraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرجنا",
"roman": "marajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرجتو",
"roman": "marajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرجو",
"roman": "maraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرجت",
"roman": "marajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرجتي",
"roman": "marajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرجت",
"roman": "marjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرجنا",
"roman": "marajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرجتو",
"roman": "marajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرجو",
"roman": "maraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمرج",
"roman": "bamroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرج",
"roman": "btomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمرج",
"roman": "bomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منمرج",
"roman": "mnomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتمرجو",
"roman": "btomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بمرجو",
"roman": "bomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمرج",
"roman": "bamroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرجي",
"roman": "btomroji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرج",
"roman": "btomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منمرج",
"roman": "mnomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتمرجو",
"roman": "btomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بمرجو",
"roman": "bomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرج",
"roman": "ʔamroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرج",
"roman": "tomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرج",
"roman": "yomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرج",
"roman": "nomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرجو",
"roman": "tomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرجو",
"roman": "yomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرج",
"roman": "ʔamroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرجي",
"roman": "tomroji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرج",
"roman": "tomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرج",
"roman": "nomroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرجو",
"roman": "tomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرجو",
"roman": "yomroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "امرج",
"roman": "omroj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "امرجو",
"roman": "omroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "امرجي",
"roman": "omroji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "امرجو",
"roman": "omroju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بمرج",
"prestr": "bomroj",
"tr": "maraj"
},
"expansion": "مرج • (maraj) I (present بمرج (bomroj))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "مارجين",
"actp-ptr": "mārjīn",
"actp-sf": "مارجة",
"actp-sftr": "mārje",
"actp-sm": "مارج",
"actp-smtr": "mārej",
"imp-2nd-p": "امرجو",
"imp-2nd-ptr": "omroju",
"imp-2nd-sf": "امرجي",
"imp-2nd-sftr": "omroji",
"imp-2nd-sm": "امرج",
"imp-2nd-smtr": "omroj",
"past-1st-p": "مرجنا",
"past-1st-ptr": "marajna",
"past-1st-s": "مرجت",
"past-1st-str": "marajt",
"past-2nd-p": "مرجتو",
"past-2nd-ptr": "marajtu",
"past-2nd-sf": "مرجتي",
"past-2nd-sftr": "marajti",
"past-2nd-sm": "مرجت",
"past-2nd-smtr": "marajt",
"past-3rd-p": "مرجو",
"past-3rd-ptr": "maraju",
"past-3rd-sf": "مرجت",
"past-3rd-sftr": "marjat",
"past-3rd-sm": "مرج",
"past-3rd-smtr": "maraj",
"pres-1st-p": "منمرج",
"pres-1st-ptr": "mnomroj",
"pres-1st-s": "بمرج",
"pres-1st-str": "bamroj",
"pres-2nd-p": "بتمرجو",
"pres-2nd-ptr": "btomroju",
"pres-2nd-sf": "بتمرجي",
"pres-2nd-sftr": "btomroji",
"pres-2nd-sm": "بتمرج",
"pres-2nd-smtr": "btomroj",
"pres-3rd-p": "بمرجو",
"pres-3rd-ptr": "bomroju",
"pres-3rd-sf": "بتمرج",
"pres-3rd-sftr": "btomroj",
"pres-3rd-sm": "بمرج",
"pres-3rd-smtr": "bomroj",
"subj-1st-p": "نمرج",
"subj-1st-ptr": "nomroj",
"subj-1st-s": "أمرج",
"subj-1st-str": "ʔamroj",
"subj-2nd-p": "تمرجو",
"subj-2nd-ptr": "tomroju",
"subj-2nd-sf": "تمرجي",
"subj-2nd-sftr": "tomroji",
"subj-2nd-sm": "تمرج",
"subj-2nd-smtr": "tomroj",
"subj-3rd-p": "يمرجو",
"subj-3rd-ptr": "yomroju",
"subj-3rd-sf": "تمرج",
"subj-3rd-sftr": "tomroj",
"subj-3rd-sm": "يمرج",
"subj-3rd-smtr": "yomroj"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to masturbate"
],
"links": [
[
"masturbate",
"masturbate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.raʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈma.raʒ]"
},
{
"ipa": "[ˈma.rad͡ʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَرَج.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "مرج"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مرّج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بمرّج",
"roman": "bimarrej",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مرّجت",
"roman": "marrajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجت",
"roman": "marrajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّج",
"roman": "marraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرّجنا",
"roman": "marrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرّجتو",
"roman": "marrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرّجو",
"roman": "marraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرّجت",
"roman": "marrajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجتي",
"roman": "marrajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجت",
"roman": "marrajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرّجنا",
"roman": "marrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرّجتو",
"roman": "marrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرّجو",
"roman": "marraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمرّج",
"roman": "bamarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرّج",
"roman": "bitmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بمرّج",
"roman": "bimarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منمرّج",
"roman": "minmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتمرّجو",
"roman": "bitmarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بمرّجو",
"roman": "bimarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بمرّج",
"roman": "bamarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرّجي",
"roman": "bitmarrji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتمرّج",
"roman": "bitmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منمرّج",
"roman": "minmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتمرّجو",
"roman": "bitmarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بمرّجو",
"roman": "bimarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "امرّج",
"roman": "amarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّج",
"roman": "tmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرّج",
"roman": "ymarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرّج",
"roman": "nmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّجو",
"roman": "tmarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرّجو",
"roman": "ymarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "امرّج",
"roman": "amarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّجي",
"roman": "tmarrji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّج",
"roman": "tmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرّج",
"roman": "nmarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تمرّجو",
"roman": "tmarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يمرّجو",
"roman": "ymarrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرّج",
"roman": "marrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجو",
"roman": "marrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرّجي",
"roman": "marrji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرّجو",
"roman": "marrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "مرّج",
"pres": "بمرّج",
"prestr": "bimarrej",
"tr": "marraj"
},
"expansion": "مرّج • (marraj) II (present بمرّج (bimarrej))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "مرّجو",
"imp-2nd-ptr": "marrju",
"imp-2nd-sf": "مرّجي",
"imp-2nd-sftr": "marrji",
"imp-2nd-sm": "مرّج",
"imp-2nd-smtr": "marrij",
"past-1st-p": "مرّجنا",
"past-1st-ptr": "marrajna",
"past-1st-s": "مرّجت",
"past-1st-str": "marrajt",
"past-2nd-p": "مرّجتو",
"past-2nd-ptr": "marrajtu",
"past-2nd-sf": "مرّجتي",
"past-2nd-sftr": "marrajti",
"past-2nd-sm": "مرّجت",
"past-2nd-smtr": "marrajt",
"past-3rd-p": "مرّجو",
"past-3rd-ptr": "marraju",
"past-3rd-sf": "مرّجت",
"past-3rd-sftr": "marrajat",
"past-3rd-sm": "مرّج",
"past-3rd-smtr": "marraj",
"pres-1st-p": "منمرّج",
"pres-1st-ptr": "minmarrij",
"pres-1st-s": "بمرّج",
"pres-1st-str": "bamarrij",
"pres-2nd-p": "بتمرّجو",
"pres-2nd-ptr": "bitmarrju",
"pres-2nd-sf": "بتمرّجي",
"pres-2nd-sftr": "bitmarrji",
"pres-2nd-sm": "بتمرّج",
"pres-2nd-smtr": "bitmarrij",
"pres-3rd-p": "بمرّجو",
"pres-3rd-ptr": "bimarrju",
"pres-3rd-sf": "بتمرّج",
"pres-3rd-sftr": "bitmarrij",
"pres-3rd-sm": "بمرّج",
"pres-3rd-smtr": "bimarrij",
"subj-1st-p": "نمرّج",
"subj-1st-ptr": "nmarrij",
"subj-1st-s": "امرّج",
"subj-1st-str": "amarrij",
"subj-2nd-p": "تمرّجو",
"subj-2nd-ptr": "tmarrju",
"subj-2nd-sf": "تمرّجي",
"subj-2nd-sftr": "tmarrji",
"subj-2nd-sm": "تمرّج",
"subj-2nd-smtr": "tmarrij",
"subj-3rd-p": "يمرّجو",
"subj-3rd-ptr": "ymarrju",
"subj-3rd-sf": "تمرّج",
"subj-3rd-sftr": "tmarrij",
"subj-3rd-sm": "يمرّج",
"subj-3rd-smtr": "ymarrij"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to massage"
],
"links": [
[
"massage",
"massage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.raʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈmar.raʒ]"
},
{
"ipa": "[ˈmar.rad͡ʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَرَّج.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "مرج"
}
Download raw JSONL data for مرج meaning in All languages combined (69.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.