See محو on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhv",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhv",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhv"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مەفح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: مەفح (mefḧ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: مەفح (mefḧ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محو",
"bor": "1",
"tr": "mahv"
},
"expansion": "→ Persian: محو (mahv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محو (mahv)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محو",
"bor": "1",
"tr": "mahv"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محو (mahv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محو (mahv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahv",
"3": "mahıv"
},
"expansion": "Turkish: mahv, mahıv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahv, mahıv"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mahv",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mahv",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mahv"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of مَحَا (maḥā).",
"forms": [
{
"form": "مَحْو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْو",
"roman": "maḥw",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْو",
"roman": "al-maḥw",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْو",
"roman": "maḥw",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوٌ",
"roman": "maḥwun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْوُ",
"roman": "al-maḥwu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوُ",
"roman": "maḥwu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوًا",
"roman": "maḥwan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْوَ",
"roman": "al-maḥwa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوَ",
"roman": "maḥwa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوٍ",
"roman": "maḥwin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْوِ",
"roman": "al-maḥwi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوِ",
"roman": "maḥwi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْو",
"2": "m"
},
"expansion": "مَحْو • (maḥw) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْو"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 18 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(maḥā) (form I)",
"word": "مَحَا"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَحَا (maḥā) (form I)"
],
"id": "en-محو-ar-noun-gmxNBEGn",
"links": [
[
"مَحَا",
"محا#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wiping, erasure"
],
"id": "en-محو-ar-noun-cLDaosaf",
"links": [
[
"wiping",
"wiping"
],
[
"erasure",
"erasure"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) wiping, erasure"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elimination"
],
"id": "en-محو-ar-noun-ts8TRpWN",
"links": [
[
"elimination",
"elimination"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) elimination"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħw/"
}
],
"word": "محو"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mahv šodan",
"word": "محو شدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mahv kardan",
"word": "محو کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَحْو"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَحْو (maḥw)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م ح و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَحْو (maḥw).",
"forms": [
{
"form": "mahv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mahv",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "محو • (mahv)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mahv"
},
"expansion": "محو • (mahv)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 2 53 5 11 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 1 60 3 12 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 13 11 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Until my eyes' pupils were erased of fidelity for your face,\nThey sat painfully in a solitary place of seclusion.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 115:",
"roman": "tā našud mardum-i čašmam ba-ruxat mahw-i wafā\ndardmandāna ba-xalwatgah-i uzlat binišast",
"text": "تا نشد مردم چشمم برخت محو وفا\nدردمندانه بخلوتگه عزلت بنشست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"erasure, effacement, wiping away"
],
"id": "en-محو-fa-noun-rIq~kmhY",
"links": [
[
"erasure",
"erasure"
],
[
"effacement",
"effacement"
],
[
"wiping away",
"wipe away"
]
]
},
{
"glosses": [
"abolition, elimination"
],
"id": "en-محو-fa-noun-0cZ8euhb",
"links": [
[
"abolition",
"abolition"
],
[
"elimination",
"elimination"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am so drowned in love for the rose\nThat I am absolutely erased from my own existence.",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of the nightingale”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]:",
"roman": "man čunān dar išq-i gul mustağraq-am\nk-az wujūd-i xwēš mahw-i mutlaq-am",
"text": "من چنان در عشق گل مستغرقم\nکز وجود خویش محو مطلقم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"absorption, fascination (to the point of eliminating one's sense of self)"
],
"id": "en-محو-fa-noun-RJrHK1vq",
"links": [
[
"absorption",
"absorption"
],
[
"fascination",
"fascination"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Sufism",
"orig": "fa:Sufism",
"parents": [
"Islam",
"Mysticism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"absorption of the human self into God"
],
"id": "en-محو-fa-noun-12T~Ab3E",
"links": [
[
"absorption",
"absorption"
],
[
"human",
"human"
],
[
"self",
"self"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sufism) absorption of the human self into God"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mahw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɦw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɦv]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦw]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محو"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhv",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhv",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhv"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مەفح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: مەفح (mefḧ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: مەفح (mefḧ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محو",
"bor": "1",
"tr": "mahv"
},
"expansion": "→ Persian: محو (mahv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محو (mahv)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محو",
"bor": "1",
"tr": "mahv"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محو (mahv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محو (mahv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahv",
"3": "mahıv"
},
"expansion": "Turkish: mahv, mahıv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahv, mahıv"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mahv",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mahv",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mahv"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of مَحَا (maḥā).",
"forms": [
{
"form": "مَحْو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْو",
"roman": "maḥw",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْو",
"roman": "al-maḥw",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْو",
"roman": "maḥw",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوٌ",
"roman": "maḥwun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْوُ",
"roman": "al-maḥwu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوُ",
"roman": "maḥwu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوًا",
"roman": "maḥwan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْوَ",
"roman": "al-maḥwa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوَ",
"roman": "maḥwa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوٍ",
"roman": "maḥwin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْوِ",
"roman": "al-maḥwi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْوِ",
"roman": "maḥwi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْو",
"2": "m"
},
"expansion": "مَحْو • (maḥw) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْو"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(maḥā) (form I)",
"word": "مَحَا"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَحَا (maḥā) (form I)"
],
"links": [
[
"مَحَا",
"محا#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"wiping, erasure"
],
"links": [
[
"wiping",
"wiping"
],
[
"erasure",
"erasure"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) wiping, erasure"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"elimination"
],
"links": [
[
"elimination",
"elimination"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) elimination"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħw/"
}
],
"word": "محو"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root م ح و",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mahv šodan",
"word": "محو شدن"
},
{
"roman": "mahv kardan",
"word": "محو کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَحْو"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَحْو (maḥw)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م ح و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَحْو (maḥw).",
"forms": [
{
"form": "mahv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mahv",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "محو • (mahv)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mahv"
},
"expansion": "محو • (mahv)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Until my eyes' pupils were erased of fidelity for your face,\nThey sat painfully in a solitary place of seclusion.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 115:",
"roman": "tā našud mardum-i čašmam ba-ruxat mahw-i wafā\ndardmandāna ba-xalwatgah-i uzlat binišast",
"text": "تا نشد مردم چشمم برخت محو وفا\nدردمندانه بخلوتگه عزلت بنشست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"erasure, effacement, wiping away"
],
"links": [
[
"erasure",
"erasure"
],
[
"effacement",
"effacement"
],
[
"wiping away",
"wipe away"
]
]
},
{
"glosses": [
"abolition, elimination"
],
"links": [
[
"abolition",
"abolition"
],
[
"elimination",
"elimination"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am so drowned in love for the rose\nThat I am absolutely erased from my own existence.",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of the nightingale”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]:",
"roman": "man čunān dar išq-i gul mustağraq-am\nk-az wujūd-i xwēš mahw-i mutlaq-am",
"text": "من چنان در عشق گل مستغرقم\nکز وجود خویش محو مطلقم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"absorption, fascination (to the point of eliminating one's sense of self)"
],
"links": [
[
"absorption",
"absorption"
],
[
"fascination",
"fascination"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Sufism"
],
"glosses": [
"absorption of the human self into God"
],
"links": [
[
"absorption",
"absorption"
],
[
"human",
"human"
],
[
"self",
"self"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sufism) absorption of the human self into God"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mahw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɦw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɦv]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦw]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محو"
}
Download raw JSONL data for محو meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.