See متناسب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütənasib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütənasib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütənasib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متناسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متناسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متناسب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "متناسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: متناسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: متناسب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متناسب",
"bor": "1",
"tr": "mütenasib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متناسب (mütenasib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متناسب (mütenasib)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütenasip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mütenasip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mütenasip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mutanosib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mutanosib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mutanosib"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَنَاسَبَ (tanāsaba, “to be proportional”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَنَاسِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutanāsib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَة",
"roman": "mutanāsiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبُونَ",
"roman": "mutanāsibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَات",
"roman": "mutanāsibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِب",
"roman": "mutanāsib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِب",
"roman": "al-mutanāsib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَة",
"roman": "mutanāsiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَة",
"roman": "al-mutanāsiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبٌ",
"roman": "mutanāsibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبُ",
"roman": "al-mutanāsibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَةٌ",
"roman": "mutanāsibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَةُ",
"roman": "al-mutanāsibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبًا",
"roman": "mutanāsiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَ",
"roman": "al-mutanāsiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَةً",
"roman": "mutanāsibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَةَ",
"roman": "al-mutanāsibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبٍ",
"roman": "mutanāsibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبِ",
"roman": "al-mutanāsibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَةٍ",
"roman": "mutanāsibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَةِ",
"roman": "al-mutanāsibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَيْن",
"roman": "mutanāsibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَيْن",
"roman": "al-mutanāsibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَتَيْن",
"roman": "mutanāsibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَتَيْن",
"roman": "al-mutanāsibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَانِ",
"roman": "mutanāsibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَانِ",
"roman": "al-mutanāsibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَتَانِ",
"roman": "mutanāsibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَتَانِ",
"roman": "al-mutanāsibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَيْنِ",
"roman": "mutanāsibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَيْنِ",
"roman": "al-mutanāsibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَتَيْنِ",
"roman": "mutanāsibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanāsibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَيْنِ",
"roman": "mutanāsibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَيْنِ",
"roman": "al-mutanāsibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَتَيْنِ",
"roman": "mutanāsibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanāsibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبِين",
"roman": "mutanāsibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبِين",
"roman": "al-mutanāsibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَات",
"roman": "mutanāsibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَات",
"roman": "al-mutanāsibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبُونَ",
"roman": "mutanāsibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبُونَ",
"roman": "al-mutanāsibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَاتٌ",
"roman": "mutanāsibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَاتُ",
"roman": "al-mutanāsibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبِينَ",
"roman": "mutanāsibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبِينَ",
"roman": "al-mutanāsibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَاتٍ",
"roman": "mutanāsibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَاتِ",
"roman": "al-mutanāsibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبِينَ",
"roman": "mutanāsibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبِينَ",
"roman": "al-mutanāsibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَاتٍ",
"roman": "mutanāsibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَاتِ",
"roman": "al-mutanāsibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَاسِب",
"el": "",
"f": "مُتَنَاسِبَة",
"fpl": "مُتَنَاسِبَات",
"pl": "مُتَنَاسِبُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَنَاسِب • (mutanāsib) (feminine مُتَنَاسِبَة (mutanāsiba), masculine plural مُتَنَاسِبُونَ (mutanāsibūna), feminine plural مُتَنَاسِبَات (mutanāsibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَاسِب",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 12 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 18 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 18 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 12 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 5 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 4 14 9 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 3 9 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tanāsaba",
"word": "تَنَاسَبَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَنَاسَبَ (tanāsaba)"
],
"id": "en-متناسب-ar-adj-ZFN--4nw",
"links": [
[
"تَنَاسَبَ",
"تناسب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"proportional"
],
"id": "en-متناسب-ar-adj-7mR0qmNP",
"links": [
[
"proportional",
"proportional"
]
]
},
{
"glosses": [
"appropriate"
],
"id": "en-متناسب-ar-adj-w5p9VPVb",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.naː.sib/"
}
],
"word": "متناسب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَنَاسِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَنَاسِب (mutanāsib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن س ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَنَاسِب (mutanāsib).",
"forms": [
{
"form": "motanâseb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motanâseb"
},
"expansion": "متناسب • (motanâseb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "proportionate to income",
"roman": "motanâseb bâ darâmad",
"text": "متناسب با درآمد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proportional, proportionate"
],
"id": "en-متناسب-fa-adj-7N9~yzSd",
"links": [
[
"proportional",
"proportional"
],
[
"proportionate",
"proportionate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "exercise appropriate for your child's age",
"roman": "varzeš-e motanâseb bâ senn-e kudak-e šomâ",
"text": "ورزش متناسب با سن کودک شما",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appropriate, suitable"
],
"id": "en-متناسب-fa-adj-mGOQ2Dqd",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مناسب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.nɑː.ˈsiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.nɑː.sɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.nɑː.sɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.nɑː.sɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.nɔː.síb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.nɒː.séb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.nɔ.síb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متناسب"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütənasib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütənasib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütənasib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متناسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متناسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متناسب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "متناسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: متناسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: متناسب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متناسب",
"bor": "1",
"tr": "mütenasib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متناسب (mütenasib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متناسب (mütenasib)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütenasip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mütenasip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mütenasip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mutanosib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mutanosib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mutanosib"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَنَاسَبَ (tanāsaba, “to be proportional”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَنَاسِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutanāsib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَة",
"roman": "mutanāsiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبُونَ",
"roman": "mutanāsibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَات",
"roman": "mutanāsibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِب",
"roman": "mutanāsib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِب",
"roman": "al-mutanāsib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَة",
"roman": "mutanāsiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَة",
"roman": "al-mutanāsiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبٌ",
"roman": "mutanāsibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبُ",
"roman": "al-mutanāsibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَةٌ",
"roman": "mutanāsibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَةُ",
"roman": "al-mutanāsibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبًا",
"roman": "mutanāsiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَ",
"roman": "al-mutanāsiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَةً",
"roman": "mutanāsibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَةَ",
"roman": "al-mutanāsibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبٍ",
"roman": "mutanāsibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبِ",
"roman": "al-mutanāsibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَةٍ",
"roman": "mutanāsibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَةِ",
"roman": "al-mutanāsibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَيْن",
"roman": "mutanāsibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَيْن",
"roman": "al-mutanāsibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَتَيْن",
"roman": "mutanāsibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَتَيْن",
"roman": "al-mutanāsibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَانِ",
"roman": "mutanāsibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَانِ",
"roman": "al-mutanāsibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَتَانِ",
"roman": "mutanāsibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَتَانِ",
"roman": "al-mutanāsibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَيْنِ",
"roman": "mutanāsibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَيْنِ",
"roman": "al-mutanāsibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَتَيْنِ",
"roman": "mutanāsibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanāsibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَيْنِ",
"roman": "mutanāsibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَيْنِ",
"roman": "al-mutanāsibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَتَيْنِ",
"roman": "mutanāsibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanāsibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبِين",
"roman": "mutanāsibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبِين",
"roman": "al-mutanāsibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَات",
"roman": "mutanāsibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَات",
"roman": "al-mutanāsibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبُونَ",
"roman": "mutanāsibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبُونَ",
"roman": "al-mutanāsibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَاتٌ",
"roman": "mutanāsibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَاتُ",
"roman": "al-mutanāsibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبِينَ",
"roman": "mutanāsibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبِينَ",
"roman": "al-mutanāsibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَاتٍ",
"roman": "mutanāsibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَاتِ",
"roman": "al-mutanāsibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبِينَ",
"roman": "mutanāsibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبِينَ",
"roman": "al-mutanāsibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَاسِبَاتٍ",
"roman": "mutanāsibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَاسِبَاتِ",
"roman": "al-mutanāsibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَاسِب",
"el": "",
"f": "مُتَنَاسِبَة",
"fpl": "مُتَنَاسِبَات",
"pl": "مُتَنَاسِبُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَنَاسِب • (mutanāsib) (feminine مُتَنَاسِبَة (mutanāsiba), masculine plural مُتَنَاسِبُونَ (mutanāsibūna), feminine plural مُتَنَاسِبَات (mutanāsibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَاسِب",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "tanāsaba",
"word": "تَنَاسَبَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَنَاسَبَ (tanāsaba)"
],
"links": [
[
"تَنَاسَبَ",
"تناسب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"proportional"
],
"links": [
[
"proportional",
"proportional"
]
]
},
{
"glosses": [
"appropriate"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.naː.sib/"
}
],
"word": "متناسب"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن س ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَنَاسِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَنَاسِب (mutanāsib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن س ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَنَاسِب (mutanāsib).",
"forms": [
{
"form": "motanâseb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motanâseb"
},
"expansion": "متناسب • (motanâseb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "proportionate to income",
"roman": "motanâseb bâ darâmad",
"text": "متناسب با درآمد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proportional, proportionate"
],
"links": [
[
"proportional",
"proportional"
],
[
"proportionate",
"proportionate"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "exercise appropriate for your child's age",
"roman": "varzeš-e motanâseb bâ senn-e kudak-e šomâ",
"text": "ورزش متناسب با سن کودک شما",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appropriate, suitable"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مناسب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.nɑː.ˈsiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.nɑː.sɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.nɑː.sɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.nɑː.sɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.nɔː.síb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.nɒː.séb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.nɔ.síb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متناسب"
}
Download raw JSONL data for متناسب meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.