See متأهل on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "مُتَأَهِّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʔahhil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّل",
"roman": "mutaʔahhil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّل",
"roman": "al-mutaʔahhil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَة",
"roman": "mutaʔahhila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَة",
"roman": "al-mutaʔahhila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلٌ",
"roman": "mutaʔahhilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلُ",
"roman": "al-mutaʔahhilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَةٌ",
"roman": "mutaʔahhilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَةُ",
"roman": "al-mutaʔahhilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلًا",
"roman": "mutaʔahhilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَ",
"roman": "al-mutaʔahhila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَةً",
"roman": "mutaʔahhilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَةَ",
"roman": "al-mutaʔahhilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلٍ",
"roman": "mutaʔahhilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلِ",
"roman": "al-mutaʔahhili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَةٍ",
"roman": "mutaʔahhilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَةِ",
"roman": "al-mutaʔahhilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَيْن",
"roman": "mutaʔahhilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَيْن",
"roman": "al-mutaʔahhilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَتَيْن",
"roman": "mutaʔahhilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَتَيْن",
"roman": "al-mutaʔahhilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَانِ",
"roman": "mutaʔahhilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَانِ",
"roman": "al-mutaʔahhilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَتَانِ",
"roman": "mutaʔahhilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَتَانِ",
"roman": "al-mutaʔahhilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَيْنِ",
"roman": "mutaʔahhilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔahhilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَتَيْنِ",
"roman": "mutaʔahhilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔahhilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَيْنِ",
"roman": "mutaʔahhilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔahhilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَتَيْنِ",
"roman": "mutaʔahhilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔahhilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلِين",
"roman": "mutaʔahhilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلِين",
"roman": "al-mutaʔahhilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَات",
"roman": "mutaʔahhilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَات",
"roman": "al-mutaʔahhilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلُونَ",
"roman": "mutaʔahhilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلُونَ",
"roman": "al-mutaʔahhilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَاتٌ",
"roman": "mutaʔahhilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَاتُ",
"roman": "al-mutaʔahhilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلِينَ",
"roman": "mutaʔahhilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلِينَ",
"roman": "al-mutaʔahhilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَاتٍ",
"roman": "mutaʔahhilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَاتِ",
"roman": "al-mutaʔahhilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلِينَ",
"roman": "mutaʔahhilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلِينَ",
"roman": "al-mutaʔahhilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَاتٍ",
"roman": "mutaʔahhilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَاتِ",
"roman": "al-mutaʔahhilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَهِّل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء ه ل",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "taʔahhal",
"word": "تَأَهَّل"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَأَهَّل (taʔahhal)"
],
"id": "en-متأهل-ar-verb-YrtZnip2",
"links": [
[
"تَأَهَّل",
"تأهل#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"form-v",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʔah.hil/"
}
],
"word": "متأهل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَأَهِّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَأَهِّل (mutaʔahhil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء ه ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَأَهِّل (mutaʔahhil).",
"forms": [
{
"form": "muta'ahhil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mota'ahhel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mote'ahhel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "muta'ahhil /mota'ahhel",
"tr2": "mote'ahhel"
},
"expansion": "متأهل • (muta'ahhil /mota'ahhel or mote'ahhel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(آیا شُما) مُتَأَهِّل هَسْتید؟ (Iranian, formal) ― (âyâ šomâ) mota'ahhel hastid? ― Are you married?",
"type": "example"
},
{
"text": "(شُما) مُتَأَهِّلین؟ (Iranian, less formal) ― (šomâ) mota'ahhelin? ― Are you married?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"married"
],
"id": "en-متأهل-fa-adj--c4764BJ",
"links": [
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.ʔah.hil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ʔäɦ.hɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ʔäɦ.hɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰɑː.jɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰɔːɔːil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.ʔæɦ.hel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰe.ʔæɦ.hel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.ʔäɦ.hil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متأهل"
}
{
"forms": [
{
"form": "مُتَأَهِّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʔahhil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّل",
"roman": "mutaʔahhil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّل",
"roman": "al-mutaʔahhil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَة",
"roman": "mutaʔahhila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَة",
"roman": "al-mutaʔahhila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلٌ",
"roman": "mutaʔahhilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلُ",
"roman": "al-mutaʔahhilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَةٌ",
"roman": "mutaʔahhilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَةُ",
"roman": "al-mutaʔahhilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلًا",
"roman": "mutaʔahhilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَ",
"roman": "al-mutaʔahhila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَةً",
"roman": "mutaʔahhilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَةَ",
"roman": "al-mutaʔahhilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلٍ",
"roman": "mutaʔahhilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلِ",
"roman": "al-mutaʔahhili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَةٍ",
"roman": "mutaʔahhilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَةِ",
"roman": "al-mutaʔahhilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَيْن",
"roman": "mutaʔahhilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَيْن",
"roman": "al-mutaʔahhilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَتَيْن",
"roman": "mutaʔahhilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَتَيْن",
"roman": "al-mutaʔahhilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَانِ",
"roman": "mutaʔahhilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَانِ",
"roman": "al-mutaʔahhilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَتَانِ",
"roman": "mutaʔahhilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَتَانِ",
"roman": "al-mutaʔahhilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَيْنِ",
"roman": "mutaʔahhilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔahhilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَتَيْنِ",
"roman": "mutaʔahhilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔahhilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَيْنِ",
"roman": "mutaʔahhilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔahhilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَتَيْنِ",
"roman": "mutaʔahhilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔahhilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلِين",
"roman": "mutaʔahhilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلِين",
"roman": "al-mutaʔahhilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَات",
"roman": "mutaʔahhilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَات",
"roman": "al-mutaʔahhilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلُونَ",
"roman": "mutaʔahhilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلُونَ",
"roman": "al-mutaʔahhilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَاتٌ",
"roman": "mutaʔahhilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَاتُ",
"roman": "al-mutaʔahhilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلِينَ",
"roman": "mutaʔahhilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلِينَ",
"roman": "al-mutaʔahhilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَاتٍ",
"roman": "mutaʔahhilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَاتِ",
"roman": "al-mutaʔahhilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلِينَ",
"roman": "mutaʔahhilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلِينَ",
"roman": "al-mutaʔahhilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَهِّلَاتٍ",
"roman": "mutaʔahhilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَهِّلَاتِ",
"roman": "al-mutaʔahhilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَهِّل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ء ه ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "taʔahhal",
"word": "تَأَهَّل"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَأَهَّل (taʔahhal)"
],
"links": [
[
"تَأَهَّل",
"تأهل#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"form-v",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʔah.hil/"
}
],
"word": "متأهل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَأَهِّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَأَهِّل (mutaʔahhil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء ه ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَأَهِّل (mutaʔahhil).",
"forms": [
{
"form": "muta'ahhil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mota'ahhel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mote'ahhel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "muta'ahhil /mota'ahhel",
"tr2": "mote'ahhel"
},
"expansion": "متأهل • (muta'ahhil /mota'ahhel or mote'ahhel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ء ه ل",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "(آیا شُما) مُتَأَهِّل هَسْتید؟ (Iranian, formal) ― (âyâ šomâ) mota'ahhel hastid? ― Are you married?",
"type": "example"
},
{
"text": "(شُما) مُتَأَهِّلین؟ (Iranian, less formal) ― (šomâ) mota'ahhelin? ― Are you married?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"married"
],
"links": [
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.ʔah.hil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ʔäɦ.hɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ʔäɦ.hɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰɑː.jɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰɔːɔːil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.ʔæɦ.hel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰe.ʔæɦ.hel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.ʔäɦ.hil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متأهل"
}
Download raw JSONL data for متأهل meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.