See مانگنا on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "مان٘گْنا", "2": "مَن٘گْوَانا" }, "expansion": "Urdu verb set\n مان٘گْنا (māṅgnā)\n مَن٘گْوَانا (maṅgvānā)", "name": "ur-verb set" }, { "args": { "1": "ur", "2": "inh", "3": "pra>𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇>ask for", "id": "ask", "text": "++", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nSanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati)\nPrakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï)\nUrdu مانگنا\nInherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "as", "2": "মাগা" }, "expansion": "Assamese মাগা (maga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "মাঙ্গা" }, "expansion": "Bengali মাঙ্গা (maṅga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "માંગવું" }, "expansion": "Gujarati માંગવું (mā̃gvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kfr", "2": "મંગણૂ" }, "expansion": "Kachchi મંગણૂ (maṅgṇū)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ks", "2": "مَنٛگُن" }, "expansion": "Kashmiri مَنٛگُن (mangun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "मागणे" }, "expansion": "Marathi मागणे (māgṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "माग्नु" }, "expansion": "Nepali माग्नु (māgnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ମାଗିବା" }, "expansion": "Odia ମାଗିବା (māgibā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਮੰਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Urdu verb set\n مان٘گْنا (māṅgnā)\n مَن٘گْوَانا (maṅgvānā)\nEtymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nSanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati)\nPrakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï)\nUrdu مانگنا\nInherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.\nCognate with Assamese মাগা (maga), Bengali মাঙ্গা (maṅga), Gujarati માંગવું (mā̃gvũ), Kachchi મંગણૂ (maṅgṇū), Kashmiri مَنٛگُن (mangun), Marathi मागणे (māgṇe), Nepali माग्नु (māgnu), Odia ମାଗିବା (māgibā), and Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā).", "forms": [ { "form": "مان٘گْنا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māṅgnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "माँगना", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گنا", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive" ] }, { "form": "مان٘گنے", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تُو", "roman": "tū", "source": "conjugation", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "مان٘گ", "roman": "māṅg", "source": "conjugation", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "تُم", "roman": "tum", "source": "conjugation" }, { "form": "مان٘گو", "roman": "māṅgo", "source": "conjugation" }, { "form": "آپ", "roman": "āp", "source": "conjugation" }, { "form": "مان٘گیں، مان٘گئے", "source": "conjugation" }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گ کر، مان٘گ کے", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "مان٘گنے والا", "roman": "māṅgne vālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "prospective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گتا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتے", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتی", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گ", "roman": "māṅg", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "مان٘گے", "roman": "māṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مان٘گی", "roman": "māṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی", "roman": "māṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَیں مان٘گوں", "roman": "ma͠i māṅgõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular" ] }, { "form": "ہَم مان٘گیں", "roman": "ham māṅgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "تُو مان٘گے", "roman": "tū māṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم مان٘گو", "roman": "tum māṅgo", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گے", "roman": "ye, vo māṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گیں", "roman": "ye, vo māṅgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَیں مان٘گوں گا", "roman": "ma͠i māṅgõ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ہَم مان٘گیں گے", "roman": "ham māṅgẽ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "مَیں مان٘گوں گی", "roman": "ma͠i māṅgõ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ہَم مان٘گیں گی", "roman": "ham māṅgẽ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural" ] }, { "form": "تُو مان٘گے گا", "roman": "tū māṅge gā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم مان٘گو گے", "roman": "tum māṅgo ge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُو مان٘گے گی", "roman": "tū māṅge gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم مان٘گو گی", "roman": "tum māṅgo gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گے گا", "roman": "ye, vo māṅge gā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گیں گے", "roman": "ye, vo māṅgẽ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گے گی", "roman": "ye, vo māṅge gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گیں گی", "roman": "ye, vo māṅgẽ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوں", "roman": "māṅgtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہے", "roman": "māṅgtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہے", "roman": "māṅgtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہیں", "roman": "māṅgte h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گتے ہو", "roman": "māṅgte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہیں", "roman": "māṅgte h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتا تھا", "roman": "māṅgtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا تھا", "roman": "māṅgtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا تھا", "roman": "māṅgtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے تھے", "roman": "māṅgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتے تھے", "roman": "māṅgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتے تھے", "roman": "māṅgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوں", "roman": "māṅgtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتا ہو", "roman": "māṅgtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتا ہو", "roman": "māṅgtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوں", "roman": "māṅgte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتے ہو", "roman": "māṅgte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوں", "roman": "māṅgte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوں گا", "roman": "māṅgtā hū̃ṅ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہو گا", "roman": "māṅgtā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہو گا", "roman": "māṅgtā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوں گے", "roman": "māṅgte hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گتے ہو گے", "roman": "māṅgte ho ge", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوں گے", "roman": "māṅgte hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوتا", "roman": "māṅgtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوتا", "roman": "māṅgtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوتا", "roman": "māṅgtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوتے", "roman": "māṅgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوتے", "roman": "māṅgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوتے", "roman": "māṅgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوں", "roman": "māṅg rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہے", "roman": "māṅg rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہے", "roman": "māṅg rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہیں", "roman": "māṅg rahe h ͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہو", "roman": "māṅg rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہیں", "roman": "māṅg rahe h ͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا تھا", "roman": "māṅg rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا تھا", "roman": "māṅg rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا تھا", "roman": "māṅg rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے تھے", "roman": "māṅg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مان٘گ رہے تھے", "roman": "māṅg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے تھے", "roman": "māṅg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوں", "roman": "māṅg rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہو", "roman": "māṅg rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہو", "roman": "māṅg rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوں", "roman": "māṅg rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہو", "roman": "māṅg rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوں", "roman": "māṅg rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوں گا", "roman": "māṅg rahā hū̃ṅ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہو گا", "roman": "māṅg rahā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہو گا", "roman": "māṅg rahā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوں گے", "roman": "māṅg rahe hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہو گے", "roman": "māṅg rahe ho ge", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوں گے", "roman": "māṅg rahe hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوتا", "roman": "māṅg rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوتا", "roman": "māṅg rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوتا", "roman": "māṅg rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوتے", "roman": "māṅg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "plural" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوتے", "roman": "māṅg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوتے", "roman": "māṅg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا ہوں", "roman": "māṅgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہے", "roman": "māṅgā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہے", "roman": "māṅgā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہیں", "roman": "māṅge h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گے ہو", "roman": "māṅge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہیں", "roman": "māṅge h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا تھا", "roman": "māṅgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا تھا", "roman": "māṅgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا تھا", "roman": "māṅgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے تھے", "roman": "māṅge the", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مان٘گے تھے", "roman": "māṅge the", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گے تھے", "roman": "māṅge the", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا ہوں", "roman": "māṅgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گا ہو", "roman": "māṅgā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گا ہو", "roman": "māṅgā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوں", "roman": "māṅge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گے ہو", "roman": "māṅge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گے ہوں", "roman": "māṅge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا ہوں گا", "roman": "māṅgā hū̃ṅ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہو گا", "roman": "māṅgā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہو گا", "roman": "māṅgā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوں گے", "roman": "māṅge hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گے ہو گے", "roman": "māṅge ho ge", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوں گے", "roman": "māṅge hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا ہوتا", "roman": "māṅgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہوتا", "roman": "māṅgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہوتا", "roman": "māṅgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوتے", "roman": "māṅge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مان٘گے ہوتے", "roman": "māṅge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوتے", "roman": "māṅge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں", "roman": "māṅgtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہے", "roman": "māṅgtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہے", "roman": "māṅgtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہیں", "roman": "māṅgtī h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو", "roman": "māṅgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہیں", "roman": "māṅgtī h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی تھی", "roman": "māṅgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی تھی", "roman": "māṅgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی تھی", "roman": "māṅgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی تھیں", "roman": "māṅgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتی تھیں", "roman": "māṅgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتی تھیں", "roman": "māṅgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں", "roman": "māṅgtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو", "roman": "māṅgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو", "roman": "māṅgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں", "roman": "māṅgtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو", "roman": "māṅgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں", "roman": "māṅgtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں گی", "roman": "māṅgtī hū̃ṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو گی", "roman": "māṅgtī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو گی", "roman": "māṅgtī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں گی", "roman": "māṅgtī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو گی", "roman": "māṅgtī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں گی", "roman": "māṅgtī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں", "roman": "māṅg rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہے", "roman": "māṅg rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہے", "roman": "māṅg rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہیں", "roman": "māṅg rahī h ͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو", "roman": "māṅg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہیں", "roman": "māṅg rahī h ͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھی", "roman": "māṅg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھی", "roman": "māṅg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھی", "roman": "māṅg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھیں", "roman": "māṅg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھیں", "roman": "māṅg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھیں", "roman": "māṅg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں", "roman": "māṅg rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو", "roman": "māṅg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو", "roman": "māṅg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں", "roman": "māṅg rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو", "roman": "māṅg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں", "roman": "māṅg rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں گی", "roman": "māṅg rahī hū̃ṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو گی", "roman": "māṅg rahī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو گی", "roman": "māṅg rahī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں گی", "roman": "māṅg rahī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو گی", "roman": "māṅg rahī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں گی", "roman": "māṅg rahī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "plural" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں", "roman": "māṅgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہے", "roman": "māṅgī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہے", "roman": "māṅgī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہیں", "roman": "māṅgī h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گی ہو", "roman": "māṅgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہیں", "roman": "māṅgī h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی تھی", "roman": "māṅgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی تھی", "roman": "māṅgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی تھی", "roman": "māṅgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی تھیں", "roman": "māṅgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مان٘گی تھیں", "roman": "māṅgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گی تھیں", "roman": "māṅgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں", "roman": "māṅgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گی ہو", "roman": "māṅgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گی ہو", "roman": "māṅgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں", "roman": "māṅgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گی ہو", "roman": "māṅgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں", "roman": "māṅgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں گی", "roman": "māṅgī hū̃ṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہو گی", "roman": "māṅgī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہو گی", "roman": "māṅgī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں گی", "roman": "māṅgī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گی ہو گی", "roman": "māṅgī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں گی", "roman": "māṅgī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "head": "مان٘گْنا", "hi": "माँगना" }, "expansion": "مان٘گْنا • (māṅgnā) (transitive, Hindi spelling माँगना)", "name": "ur-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مان٘گ", "2": "māṅg" }, "name": "ur-conj" }, { "args": { "1": "مان٘گنا", "10": "māṅgẽ, māṅgi'e", "11": "مان٘گ کر، مان٘گ کے", "12": "māṅg-kar, māṅg-ke", "13": "مان٘گنے والا", "14": "māṅgne vālā", "2": "māṅgnā", "3": "مان٘گنے", "4": "māṅgne", "5": "مان٘گ", "6": "māṅg", "7": "مان٘گو", "8": "māṅgo", "9": "مان٘گیں، مان٘گئے" }, "name": "ur-conj-no-aspect" }, { "args": { "1": "مان٘گتا", "10": "māṅgā", "11": "مان٘گے", "12": "māṅge", "13": "مان٘گی", "14": "māṅgī", "15": "مان٘گی", "16": "māṅgī", "17": "مان٘گوں", "18": "māṅgū̃", "19": "مان٘گیں", "2": "māṅgtā", "20": "māṅgẽ", "21": "مان٘گے", "22": "māṅge", "23": "مان٘گو", "24": "māṅgo", "25": "مان٘گے", "26": "māṅge", "27": "مان٘گیں", "28": "māṅgẽ", "3": "مان٘گتے", "4": "māṅgte", "5": "مان٘گتی", "6": "māṅgtī", "7": "مان٘گتی", "8": "māṅgtī", "9": "مان٘گ" }, "name": "ur-conj-simp" }, { "args": { "1": "مان٘گ", "2": "māṅg", "3": "ا", "4": "ā", "5": "ے", "6": "e", "g": "m" }, "name": "ur-conj-c" }, { "args": { "1": "مان٘گتا ہوں", "10": "māṅgte ho", "100": "māṅg rahā ho gā", "101": "مان٘گ رہا ہو گا", "102": "māṅg rahā ho gā", "103": "مان٘گ رہے ہوں گے", "104": "māṅg rahe hõṅ ge", "105": "مان٘گ رہے ہو گے", "106": "māṅg rahe ho ge", "107": "مان٘گ رہے ہوں گے", "108": "māṅg rahe hõṅ ge", "109": "مان٘گ رہا ہوتا", "11": "مان٘گتے ہیں", "110": "māṅg rahā hotā", "111": "مان٘گ رہا ہوتا", "112": "māṅg rahā hotā", "113": "مان٘گ رہا ہوتا", "114": "māṅg rahā hotā", "115": "مان٘گ رہے ہوتے", "116": "māṅg rahe hote", "117": "مان٘گ رہے ہوتے", "118": "māṅg rahe hote", "119": "مان٘گ رہے ہوتے", "12": "māṅgte h͠ai", "120": "māṅg rahe hote", "121": "مان٘گا ہوں", "122": "māṅgā hū̃", "123": "مان٘گا ہے", "124": "māṅgā hai", "125": "مان٘گا ہے", "126": "māṅgā hai", "127": "مان٘گے ہیں", "128": "māṅge h͠ai", "129": "مان٘گے ہو", "13": "مان٘گتا تھا", "130": "māṅge ho", "131": "مان٘گے ہیں", "132": "māṅge h͠ai", "133": "مان٘گا تھا", "134": "māṅgā thā", "135": "مان٘گا تھا", "136": "māṅgā thā", "137": "مان٘گا تھا", "138": "māṅgā thā", "139": "مان٘گے تھے", "14": "māṅgtā thā", "140": "māṅge the", "141": "مان٘گے تھے", "142": "māṅge the", "143": "مان٘گے تھے", "144": "māṅge the", "145": "مان٘گا ہوں", "146": "māṅgā hū̃", "147": "مان٘گا ہو", "148": "māṅgā ho", "149": "مان٘گا ہو", "15": "مان٘گتا تھا", "150": "māṅgā ho", "151": "مان٘گے ہوں", "152": "māṅge hõ", "153": "مان٘گے ہو", "154": "māṅge ho", "155": "مان٘گے ہوں", "156": "māṅge hõ", "157": "مان٘گا ہوں گا", "158": "māṅgā hū̃ṅ gā", "159": "مان٘گا ہو گا", "16": "māṅgtā thā", "160": "māṅgā ho gā", "161": "مان٘گا ہو گا", "162": "māṅgā ho gā", "163": "مان٘گے ہوں گے", "164": "māṅge hõṅ ge", "165": "مان٘گے ہو گے", "166": "māṅge ho ge", "167": "مان٘گے ہوں گے", "168": "māṅge hõṅ ge", "169": "مان٘گا ہوتا", "17": "مان٘گتا تھا", "170": "māṅgā hotā", "171": "مان٘گا ہوتا", "172": "māṅgā hotā", "173": "مان٘گا ہوتا", "174": "māṅgā hotā", "175": "مان٘گے ہوتے", "176": "māṅge hote", "177": "مان٘گے ہوتے", "178": "māṅge hote", "179": "مان٘گے ہوتے", "18": "māṅgtā thā", "180": "māṅge hote", "19": "مان٘گتے تھے", "2": "māṅgtā hū̃", "20": "māṅgte the", "21": "مان٘گتے تھے", "22": "māṅgte the", "23": "مان٘گتے تھے", "24": "māṅgte the", "25": "مان٘گتا ہوں", "26": "māṅgtā hū̃", "27": "مان٘گتا ہو", "28": "māṅgtā ho", "29": "مان٘گتا ہو", "3": "مان٘گتا ہے", "30": "māṅgtā ho", "31": "مان٘گتے ہوں", "32": "māṅgte hõ", "33": "مان٘گتے ہو", "34": "māṅgte ho", "35": "مان٘گتے ہوں", "36": "māṅgte hõ", "37": "مان٘گتا ہوں گا", "38": "māṅgtā hū̃ṅ gā", "39": "مان٘گتا ہو گا", "4": "māṅgtā hai", "40": "māṅgtā ho gā", "41": "مان٘گتا ہو گا", "42": "māṅgtā ho gā", "43": "مان٘گتے ہوں گے", "44": "māṅgte hõṅ ge", "45": "مان٘گتے ہو گے", "46": "māṅgte ho ge", "47": "مان٘گتے ہوں گے", "48": "māṅgte hõṅ ge", "49": "مان٘گتا ہوتا", "5": "مان٘گتا ہے", "50": "māṅgtā hotā", "51": "مان٘گتا ہوتا", "52": "māṅgtā hotā", "53": "مان٘گتا ہوتا", "54": "māṅgtā hotā", "55": "مان٘گتے ہوتے", "56": "māṅgte hote", "57": "مان٘گتے ہوتے", "58": "māṅgte hote", "59": "مان٘گتے ہوتے", "6": "māṅgtā hai", "60": "māṅgte hote", "61": "مان٘گ رہا ہوں", "62": "māṅg rahā hū̃", "63": "مان٘گ رہا ہے", "64": "māṅg rahā hai", "65": "مان٘گ رہا ہے", "66": "māṅg rahā hai", "67": "مان٘گ رہے ہیں", "68": "māṅg rahe h ͠ai", "69": "مان٘گ رہے ہو", "7": "مان٘گتے ہیں", "70": "māṅg rahe ho", "71": "مان٘گ رہے ہیں", "72": "māṅg rahe h ͠ai", "73": "مان٘گ رہا تھا", "74": "māṅg rahā thā", "75": "مان٘گ رہا تھا", "76": "māṅg rahā thā", "77": "مان٘گ رہا تھا", "78": "māṅg rahā thā", "79": "مان٘گ رہے تھے", "8": "māṅgte h͠ai", "80": "māṅg rahe the", "81": "مان٘گ رہے تھے", "82": "māṅg rahe the", "83": "مان٘گ رہے تھے", "84": "māṅg rahe the", "85": "مان٘گ رہا ہوں", "86": "māṅg rahā hū̃", "87": "مان٘گ رہا ہو", "88": "māṅg rahā ho", "89": "مان٘گ رہا ہو", "9": "مان٘گتے ہو", "90": "māṅg rahā ho", "91": "مان٘گ رہے ہوں", "92": "māṅg rahe hõ", "93": "مان٘گ رہے ہو", "94": "māṅg rahe ho", "95": "مان٘گ رہے ہوں", "96": "māṅg rahe hõ", "97": "مان٘گ رہا ہوں گا", "98": "māṅg rahā hū̃ṅ gā", "99": "مان٘گ رہا ہو گا", "msg": "Conjugation of مانگنا with masculine forms" }, "name": "ur-conj-head" }, { "args": { "1": "مان٘گ", "2": "māṅg", "3": "ی", "4": "ī", "5": "ی", "6": "ī", "g": "f" }, "name": "ur-conj-c" }, { "args": { "1": "مان٘گتی ہوں", "10": "māṅgtī ho", "100": "māṅg rahī ho gī", "101": "مان٘گ رہی ہو گی", "102": "māṅg rahī ho gī", "103": "مان٘گ رہی ہوں گی", "104": "māṅg rahī hõṅ gī", "105": "مان٘گ رہی ہو گی", "106": "māṅg rahī ho gī", "107": "مان٘گ رہی ہوں گی", "108": "māṅg rahī hõṅ gī", "109": "مان٘گ رہی ہوتی", "11": "مان٘گتی ہیں", "110": "māṅg rahī hotī", "111": "مان٘گ رہی ہوتی", "112": "māṅg rahī hotī", "113": "مان٘گ رہی ہوتی", "114": "māṅg rahī hotī", "115": "مان٘گ رہی ہوتی", "116": "māṅg rahī hotī", "117": "مان٘گ رہی ہوتی", "118": "māṅg rahī hotī", "119": "مان٘گ رہی ہوتی", "12": "māṅgtī h͠ai", "120": "māṅg rahī hotī", "121": "مان٘گی ہوں", "122": "māṅgī hū̃", "123": "مان٘گی ہے", "124": "māṅgī hai", "125": "مان٘گی ہے", "126": "māṅgī hai", "127": "مان٘گی ہیں", "128": "māṅgī h͠ai", "129": "مان٘گی ہو", "13": "مان٘گتی تھی", "130": "māṅgī ho", "131": "مان٘گی ہیں", "132": "māṅgī h͠ai", "133": "مان٘گی تھی", "134": "māṅgī thī", "135": "مان٘گی تھی", "136": "māṅgī thī", "137": "مان٘گی تھی", "138": "māṅgī thī", "139": "مان٘گی تھیں", "14": "māṅgtī thī", "140": "māṅgī thī̃", "141": "مان٘گی تھیں", "142": "māṅgī thī̃", "143": "مان٘گی تھیں", "144": "māṅgī thī̃", "145": "مان٘گی ہوں", "146": "māṅgī hū̃", "147": "مان٘گی ہو", "148": "māṅgī ho", "149": "مان٘گی ہو", "15": "مان٘گتی تھی", "150": "māṅgī ho", "151": "مان٘گی ہوں", "152": "māṅgī hõ", "153": "مان٘گی ہو", "154": "māṅgī ho", "155": "مان٘گی ہوں", "156": "māṅgī hõ", "157": "مان٘گی ہوں گی", "158": "māṅgī hū̃ṅ gī", "159": "مان٘گی ہو گی", "16": "māṅgtī thī", "160": "māṅgī ho gī", "161": "مان٘گی ہو گی", "162": "māṅgī ho gī", "163": "مان٘گی ہوں گی", "164": "māṅgī hõṅ gī", "165": "مان٘گی ہو گی", "166": "māṅgī ho gī", "167": "مان٘گی ہوں گی", "168": "māṅgī hõṅ gī", "169": "مان٘گی ہوتی", "17": "مان٘گتی تھی", "170": "māṅgī hotī", "171": "مان٘گی ہوتی", "172": "māṅgī hotī", "173": "مان٘گی ہوتی", "174": "māṅgī hotī", "175": "مان٘گی ہوتی", "176": "māṅgī hotī", "177": "مان٘گی ہوتی", "178": "māṅgī hotī", "179": "مان٘گی ہوتی", "18": "māṅgtī thī", "180": "māṅgī hotī", "19": "مان٘گتی تھیں", "2": "māṅgtī hū̃", "20": "māṅgtī thī̃", "21": "مان٘گتی تھیں", "22": "māṅgtī thī̃", "23": "مان٘گتی تھیں", "24": "māṅgtī thī̃", "25": "مان٘گتی ہوں", "26": "māṅgtī hū̃", "27": "مان٘گتی ہو", "28": "māṅgtī ho", "29": "مان٘گتی ہو", "3": "مان٘گتی ہے", "30": "māṅgtī ho", "31": "مان٘گتی ہوں", "32": "māṅgtī hõ", "33": "مان٘گتی ہو", "34": "māṅgtī ho", "35": "مان٘گتی ہوں", "36": "māṅgtī hõ", "37": "مان٘گتی ہوں گی", "38": "māṅgtī hū̃ṅ gī", "39": "مان٘گتی ہو گی", "4": "māṅgtī hai", "40": "māṅgtī ho gī", "41": "مان٘گتی ہو گی", "42": "māṅgtī ho gī", "43": "مان٘گتی ہوں گی", "44": "māṅgtī hõṅ gī", "45": "مان٘گتی ہو گی", "46": "māṅgtī ho gī", "47": "مان٘گتی ہوں گی", "48": "māṅgtī hõṅ gī", "49": "مان٘گتی ہوتی", "5": "مان٘گتی ہے", "50": "māṅgtī hotī", "51": "مان٘گتی ہوتی", "52": "māṅgtī hotī", "53": "مان٘گتی ہوتی", "54": "māṅgtī hotī", "55": "مان٘گتی ہوتی", "56": "māṅgtī hotī", "57": "مان٘گتی ہوتی", "58": "māṅgtī hotī", "59": "مان٘گتی ہوتی", "6": "māṅgtī hai", "60": "māṅgtī hotī", "61": "مان٘گ رہی ہوں", "62": "māṅg rahī hū̃", "63": "مان٘گ رہی ہے", "64": "māṅg rahī hai", "65": "مان٘گ رہی ہے", "66": "māṅg rahī hai", "67": "مان٘گ رہی ہیں", "68": "māṅg rahī h ͠ai", "69": "مان٘گ رہی ہو", "7": "مان٘گتی ہیں", "70": "māṅg rahī ho", "71": "مان٘گ رہی ہیں", "72": "māṅg rahī h ͠ai", "73": "مان٘گ رہی تھی", "74": "māṅg rahī thī", "75": "مان٘گ رہی تھی", "76": "māṅg rahī thī", "77": "مان٘گ رہی تھی", "78": "māṅg rahī thī", "79": "مان٘گ رہی تھیں", "8": "māṅgtī h͠ai", "80": "māṅg rahī thī̃", "81": "مان٘گ رہی تھیں", "82": "māṅg rahī thī̃", "83": "مان٘گ رہی تھیں", "84": "māṅg rahī thī̃", "85": "مان٘گ رہی ہوں", "86": "māṅg rahī hū̃", "87": "مان٘گ رہی ہو", "88": "māṅg rahī ho", "89": "مان٘گ رہی ہو", "9": "مان٘گتی ہو", "90": "māṅg rahī ho", "91": "مان٘گ رہی ہوں", "92": "māṅg rahī hõ", "93": "مان٘گ رہی ہو", "94": "māṅg rahī ho", "95": "مان٘گ رہی ہوں", "96": "māṅg rahī hõ", "97": "مان٘گ رہی ہوں گی", "98": "māṅg rahī hū̃ṅ gī", "99": "مان٘گ رہی ہو گی", "msg": "Conjugation of مانگنا with feminine forms" }, "name": "ur-conj-head" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ask for" ], "id": "en-مانگنا-ur-verb-JRt0TOp3", "links": [ [ "ask for", "ask for" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to entreat" ], "id": "en-مانگنا-ur-verb--lpUp3kB", "links": [ [ "entreat", "entreat" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to demand" ], "id": "en-مانگنا-ur-verb-alQeyGZU", "links": [ [ "demand", "demand" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to borrow" ], "id": "en-مانگنا-ur-verb-BsVCin63", "links": [ [ "borrow", "borrow" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 6 10 20 56", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 6 6 11 69", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 6 7 33 47", "kind": "other", "name": "Urdu entries with etymology texts", "parents": [ "Entries with etymology texts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 5 7 32 48", "kind": "other", "name": "Urdu entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 5 31 55", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 7 34 49", "kind": "other", "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 6 34 50", "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to betroth; seek for the hand in marriage" ], "id": "en-مانگنا-ur-verb-436lbRZ~", "links": [ [ "betroth", "betroth" ], [ "seek", "seek" ], [ "hand in marriage", "hand in marriage" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑːŋɡ.nɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "مانگنا" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Urdu entries with etymology texts", "Urdu entries with etymology trees", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu terms derived from Prakrit", "Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms derived from the Sanskrit root मार्ग्", "Urdu terms inherited from Prakrit", "Urdu terms inherited from Sanskrit", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "Urdu terms with redundant transliterations", "Urdu transitive verbs", "Urdu verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "مان٘گْنا", "2": "مَن٘گْوَانا" }, "expansion": "Urdu verb set\n مان٘گْنا (māṅgnā)\n مَن٘گْوَانا (maṅgvānā)", "name": "ur-verb set" }, { "args": { "1": "ur", "2": "inh", "3": "pra>𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇>ask for", "id": "ask", "text": "++", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nSanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati)\nPrakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï)\nUrdu مانگنا\nInherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "as", "2": "মাগা" }, "expansion": "Assamese মাগা (maga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "মাঙ্গা" }, "expansion": "Bengali মাঙ্গা (maṅga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "માંગવું" }, "expansion": "Gujarati માંગવું (mā̃gvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kfr", "2": "મંગણૂ" }, "expansion": "Kachchi મંગણૂ (maṅgṇū)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ks", "2": "مَنٛگُن" }, "expansion": "Kashmiri مَنٛگُن (mangun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "मागणे" }, "expansion": "Marathi मागणे (māgṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "माग्नु" }, "expansion": "Nepali माग्नु (māgnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ମାଗିବା" }, "expansion": "Odia ମାଗିବା (māgibā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਮੰਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Urdu verb set\n مان٘گْنا (māṅgnā)\n مَن٘گْوَانا (maṅgvānā)\nEtymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nSanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati)\nPrakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï)\nUrdu مانگنا\nInherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.\nCognate with Assamese মাগা (maga), Bengali মাঙ্গা (maṅga), Gujarati માંગવું (mā̃gvũ), Kachchi મંગણૂ (maṅgṇū), Kashmiri مَنٛگُن (mangun), Marathi मागणे (māgṇe), Nepali माग्नु (māgnu), Odia ମାଗିବା (māgibā), and Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā).", "forms": [ { "form": "مان٘گْنا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māṅgnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "माँगना", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گنا", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive" ] }, { "form": "مان٘گنے", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تُو", "roman": "tū", "source": "conjugation", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "مان٘گ", "roman": "māṅg", "source": "conjugation", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "تُم", "roman": "tum", "source": "conjugation" }, { "form": "مان٘گو", "roman": "māṅgo", "source": "conjugation" }, { "form": "آپ", "roman": "āp", "source": "conjugation" }, { "form": "مان٘گیں، مان٘گئے", "source": "conjugation" }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گ کر، مان٘گ کے", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "مان٘گنے والا", "roman": "māṅgne vālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "prospective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گتا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتے", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتی", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گ", "roman": "māṅg", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "مان٘گے", "roman": "māṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مان٘گی", "roman": "māṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی", "roman": "māṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَیں مان٘گوں", "roman": "ma͠i māṅgõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular" ] }, { "form": "ہَم مان٘گیں", "roman": "ham māṅgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "تُو مان٘گے", "roman": "tū māṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم مان٘گو", "roman": "tum māṅgo", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گے", "roman": "ye, vo māṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گیں", "roman": "ye, vo māṅgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَیں مان٘گوں گا", "roman": "ma͠i māṅgõ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ہَم مان٘گیں گے", "roman": "ham māṅgẽ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "مَیں مان٘گوں گی", "roman": "ma͠i māṅgõ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ہَم مان٘گیں گی", "roman": "ham māṅgẽ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural" ] }, { "form": "تُو مان٘گے گا", "roman": "tū māṅge gā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم مان٘گو گے", "roman": "tum māṅgo ge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُو مان٘گے گی", "roman": "tū māṅge gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم مان٘گو گی", "roman": "tum māṅgo gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گے گا", "roman": "ye, vo māṅge gā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گیں گے", "roman": "ye, vo māṅgẽ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گے گی", "roman": "ye, vo māṅge gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ مان٘گیں گی", "roman": "ye, vo māṅgẽ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوں", "roman": "māṅgtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہے", "roman": "māṅgtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہے", "roman": "māṅgtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہیں", "roman": "māṅgte h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گتے ہو", "roman": "māṅgte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہیں", "roman": "māṅgte h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتا تھا", "roman": "māṅgtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا تھا", "roman": "māṅgtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا تھا", "roman": "māṅgtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے تھے", "roman": "māṅgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتے تھے", "roman": "māṅgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتے تھے", "roman": "māṅgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوں", "roman": "māṅgtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتا ہو", "roman": "māṅgtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتا ہو", "roman": "māṅgtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوں", "roman": "māṅgte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتے ہو", "roman": "māṅgte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوں", "roman": "māṅgte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوں گا", "roman": "māṅgtā hū̃ṅ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہو گا", "roman": "māṅgtā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہو گا", "roman": "māṅgtā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوں گے", "roman": "māṅgte hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گتے ہو گے", "roman": "māṅgte ho ge", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوں گے", "roman": "māṅgte hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوتا", "roman": "māṅgtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوتا", "roman": "māṅgtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتا ہوتا", "roman": "māṅgtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوتے", "roman": "māṅgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوتے", "roman": "māṅgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتے ہوتے", "roman": "māṅgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوں", "roman": "māṅg rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہے", "roman": "māṅg rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہے", "roman": "māṅg rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہیں", "roman": "māṅg rahe h ͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہو", "roman": "māṅg rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہیں", "roman": "māṅg rahe h ͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا تھا", "roman": "māṅg rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا تھا", "roman": "māṅg rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا تھا", "roman": "māṅg rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے تھے", "roman": "māṅg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مان٘گ رہے تھے", "roman": "māṅg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے تھے", "roman": "māṅg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوں", "roman": "māṅg rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہو", "roman": "māṅg rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہو", "roman": "māṅg rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوں", "roman": "māṅg rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہو", "roman": "māṅg rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوں", "roman": "māṅg rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوں گا", "roman": "māṅg rahā hū̃ṅ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہو گا", "roman": "māṅg rahā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہو گا", "roman": "māṅg rahā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوں گے", "roman": "māṅg rahe hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہو گے", "roman": "māṅg rahe ho ge", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوں گے", "roman": "māṅg rahe hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوتا", "roman": "māṅg rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوتا", "roman": "māṅg rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہا ہوتا", "roman": "māṅg rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوتے", "roman": "māṅg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "plural" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوتے", "roman": "māṅg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہے ہوتے", "roman": "māṅg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا ہوں", "roman": "māṅgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہے", "roman": "māṅgā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہے", "roman": "māṅgā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہیں", "roman": "māṅge h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گے ہو", "roman": "māṅge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہیں", "roman": "māṅge h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا تھا", "roman": "māṅgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا تھا", "roman": "māṅgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا تھا", "roman": "māṅgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے تھے", "roman": "māṅge the", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مان٘گے تھے", "roman": "māṅge the", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گے تھے", "roman": "māṅge the", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا ہوں", "roman": "māṅgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گا ہو", "roman": "māṅgā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گا ہو", "roman": "māṅgā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوں", "roman": "māṅge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گے ہو", "roman": "māṅge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گے ہوں", "roman": "māṅge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا ہوں گا", "roman": "māṅgā hū̃ṅ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہو گا", "roman": "māṅgā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہو گا", "roman": "māṅgā ho gā", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوں گے", "roman": "māṅge hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گے ہو گے", "roman": "māṅge ho ge", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوں گے", "roman": "māṅge hõṅ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گا ہوتا", "roman": "māṅgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہوتا", "roman": "māṅgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گا ہوتا", "roman": "māṅgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوتے", "roman": "māṅge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مان٘گے ہوتے", "roman": "māṅge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گے ہوتے", "roman": "māṅge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں", "roman": "māṅgtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہے", "roman": "māṅgtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہے", "roman": "māṅgtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہیں", "roman": "māṅgtī h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو", "roman": "māṅgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہیں", "roman": "māṅgtī h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی تھی", "roman": "māṅgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی تھی", "roman": "māṅgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی تھی", "roman": "māṅgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی تھیں", "roman": "māṅgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتی تھیں", "roman": "māṅgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتی تھیں", "roman": "māṅgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں", "roman": "māṅgtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو", "roman": "māṅgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو", "roman": "māṅgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں", "roman": "māṅgtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو", "roman": "māṅgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں", "roman": "māṅgtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں گی", "roman": "māṅgtī hū̃ṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو گی", "roman": "māṅgtī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو گی", "roman": "māṅgtī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں گی", "roman": "māṅgtī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گتی ہو گی", "roman": "māṅgtī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوں گی", "roman": "māṅgtī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "plural" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گتی ہوتی", "roman": "māṅgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں", "roman": "māṅg rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہے", "roman": "māṅg rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہے", "roman": "māṅg rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہیں", "roman": "māṅg rahī h ͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو", "roman": "māṅg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہیں", "roman": "māṅg rahī h ͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھی", "roman": "māṅg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھی", "roman": "māṅg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھی", "roman": "māṅg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھیں", "roman": "māṅg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھیں", "roman": "māṅg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی تھیں", "roman": "māṅg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں", "roman": "māṅg rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو", "roman": "māṅg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو", "roman": "māṅg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں", "roman": "māṅg rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو", "roman": "māṅg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں", "roman": "māṅg rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں گی", "roman": "māṅg rahī hū̃ṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو گی", "roman": "māṅg rahī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو گی", "roman": "māṅg rahī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں گی", "roman": "māṅg rahī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہو گی", "roman": "māṅg rahī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوں گی", "roman": "māṅg rahī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "plural" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گ رہی ہوتی", "roman": "māṅg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں", "roman": "māṅgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہے", "roman": "māṅgī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہے", "roman": "māṅgī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہیں", "roman": "māṅgī h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "مان٘گی ہو", "roman": "māṅgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہیں", "roman": "māṅgī h͠ai", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی تھی", "roman": "māṅgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی تھی", "roman": "māṅgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی تھی", "roman": "māṅgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی تھیں", "roman": "māṅgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مان٘گی تھیں", "roman": "māṅgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گی تھیں", "roman": "māṅgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں", "roman": "māṅgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گی ہو", "roman": "māṅgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گی ہو", "roman": "māṅgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں", "roman": "māṅgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گی ہو", "roman": "māṅgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں", "roman": "māṅgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں گی", "roman": "māṅgī hū̃ṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہو گی", "roman": "māṅgī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہو گی", "roman": "māṅgī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں گی", "roman": "māṅgī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "مان٘گی ہو گی", "roman": "māṅgī ho gī", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوں گی", "roman": "māṅgī hõṅ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مان٘گی ہوتی", "roman": "māṅgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "head": "مان٘گْنا", "hi": "माँगना" }, "expansion": "مان٘گْنا • (māṅgnā) (transitive, Hindi spelling माँगना)", "name": "ur-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مان٘گ", "2": "māṅg" }, "name": "ur-conj" }, { "args": { "1": "مان٘گنا", "10": "māṅgẽ, māṅgi'e", "11": "مان٘گ کر، مان٘گ کے", "12": "māṅg-kar, māṅg-ke", "13": "مان٘گنے والا", "14": "māṅgne vālā", "2": "māṅgnā", "3": "مان٘گنے", "4": "māṅgne", "5": "مان٘گ", "6": "māṅg", "7": "مان٘گو", "8": "māṅgo", "9": "مان٘گیں، مان٘گئے" }, "name": "ur-conj-no-aspect" }, { "args": { "1": "مان٘گتا", "10": "māṅgā", "11": "مان٘گے", "12": "māṅge", "13": "مان٘گی", "14": "māṅgī", "15": "مان٘گی", "16": "māṅgī", "17": "مان٘گوں", "18": "māṅgū̃", "19": "مان٘گیں", "2": "māṅgtā", "20": "māṅgẽ", "21": "مان٘گے", "22": "māṅge", "23": "مان٘گو", "24": "māṅgo", "25": "مان٘گے", "26": "māṅge", "27": "مان٘گیں", "28": "māṅgẽ", "3": "مان٘گتے", "4": "māṅgte", "5": "مان٘گتی", "6": "māṅgtī", "7": "مان٘گتی", "8": "māṅgtī", "9": "مان٘گ" }, "name": "ur-conj-simp" }, { "args": { "1": "مان٘گ", "2": "māṅg", "3": "ا", "4": "ā", "5": "ے", "6": "e", "g": "m" }, "name": "ur-conj-c" }, { "args": { "1": "مان٘گتا ہوں", "10": "māṅgte ho", "100": "māṅg rahā ho gā", "101": "مان٘گ رہا ہو گا", "102": "māṅg rahā ho gā", "103": "مان٘گ رہے ہوں گے", "104": "māṅg rahe hõṅ ge", "105": "مان٘گ رہے ہو گے", "106": "māṅg rahe ho ge", "107": "مان٘گ رہے ہوں گے", "108": "māṅg rahe hõṅ ge", "109": "مان٘گ رہا ہوتا", "11": "مان٘گتے ہیں", "110": "māṅg rahā hotā", "111": "مان٘گ رہا ہوتا", "112": "māṅg rahā hotā", "113": "مان٘گ رہا ہوتا", "114": "māṅg rahā hotā", "115": "مان٘گ رہے ہوتے", "116": "māṅg rahe hote", "117": "مان٘گ رہے ہوتے", "118": "māṅg rahe hote", "119": "مان٘گ رہے ہوتے", "12": "māṅgte h͠ai", "120": "māṅg rahe hote", "121": "مان٘گا ہوں", "122": "māṅgā hū̃", "123": "مان٘گا ہے", "124": "māṅgā hai", "125": "مان٘گا ہے", "126": "māṅgā hai", "127": "مان٘گے ہیں", "128": "māṅge h͠ai", "129": "مان٘گے ہو", "13": "مان٘گتا تھا", "130": "māṅge ho", "131": "مان٘گے ہیں", "132": "māṅge h͠ai", "133": "مان٘گا تھا", "134": "māṅgā thā", "135": "مان٘گا تھا", "136": "māṅgā thā", "137": "مان٘گا تھا", "138": "māṅgā thā", "139": "مان٘گے تھے", "14": "māṅgtā thā", "140": "māṅge the", "141": "مان٘گے تھے", "142": "māṅge the", "143": "مان٘گے تھے", "144": "māṅge the", "145": "مان٘گا ہوں", "146": "māṅgā hū̃", "147": "مان٘گا ہو", "148": "māṅgā ho", "149": "مان٘گا ہو", "15": "مان٘گتا تھا", "150": "māṅgā ho", "151": "مان٘گے ہوں", "152": "māṅge hõ", "153": "مان٘گے ہو", "154": "māṅge ho", "155": "مان٘گے ہوں", "156": "māṅge hõ", "157": "مان٘گا ہوں گا", "158": "māṅgā hū̃ṅ gā", "159": "مان٘گا ہو گا", "16": "māṅgtā thā", "160": "māṅgā ho gā", "161": "مان٘گا ہو گا", "162": "māṅgā ho gā", "163": "مان٘گے ہوں گے", "164": "māṅge hõṅ ge", "165": "مان٘گے ہو گے", "166": "māṅge ho ge", "167": "مان٘گے ہوں گے", "168": "māṅge hõṅ ge", "169": "مان٘گا ہوتا", "17": "مان٘گتا تھا", "170": "māṅgā hotā", "171": "مان٘گا ہوتا", "172": "māṅgā hotā", "173": "مان٘گا ہوتا", "174": "māṅgā hotā", "175": "مان٘گے ہوتے", "176": "māṅge hote", "177": "مان٘گے ہوتے", "178": "māṅge hote", "179": "مان٘گے ہوتے", "18": "māṅgtā thā", "180": "māṅge hote", "19": "مان٘گتے تھے", "2": "māṅgtā hū̃", "20": "māṅgte the", "21": "مان٘گتے تھے", "22": "māṅgte the", "23": "مان٘گتے تھے", "24": "māṅgte the", "25": "مان٘گتا ہوں", "26": "māṅgtā hū̃", "27": "مان٘گتا ہو", "28": "māṅgtā ho", "29": "مان٘گتا ہو", "3": "مان٘گتا ہے", "30": "māṅgtā ho", "31": "مان٘گتے ہوں", "32": "māṅgte hõ", "33": "مان٘گتے ہو", "34": "māṅgte ho", "35": "مان٘گتے ہوں", "36": "māṅgte hõ", "37": "مان٘گتا ہوں گا", "38": "māṅgtā hū̃ṅ gā", "39": "مان٘گتا ہو گا", "4": "māṅgtā hai", "40": "māṅgtā ho gā", "41": "مان٘گتا ہو گا", "42": "māṅgtā ho gā", "43": "مان٘گتے ہوں گے", "44": "māṅgte hõṅ ge", "45": "مان٘گتے ہو گے", "46": "māṅgte ho ge", "47": "مان٘گتے ہوں گے", "48": "māṅgte hõṅ ge", "49": "مان٘گتا ہوتا", "5": "مان٘گتا ہے", "50": "māṅgtā hotā", "51": "مان٘گتا ہوتا", "52": "māṅgtā hotā", "53": "مان٘گتا ہوتا", "54": "māṅgtā hotā", "55": "مان٘گتے ہوتے", "56": "māṅgte hote", "57": "مان٘گتے ہوتے", "58": "māṅgte hote", "59": "مان٘گتے ہوتے", "6": "māṅgtā hai", "60": "māṅgte hote", "61": "مان٘گ رہا ہوں", "62": "māṅg rahā hū̃", "63": "مان٘گ رہا ہے", "64": "māṅg rahā hai", "65": "مان٘گ رہا ہے", "66": "māṅg rahā hai", "67": "مان٘گ رہے ہیں", "68": "māṅg rahe h ͠ai", "69": "مان٘گ رہے ہو", "7": "مان٘گتے ہیں", "70": "māṅg rahe ho", "71": "مان٘گ رہے ہیں", "72": "māṅg rahe h ͠ai", "73": "مان٘گ رہا تھا", "74": "māṅg rahā thā", "75": "مان٘گ رہا تھا", "76": "māṅg rahā thā", "77": "مان٘گ رہا تھا", "78": "māṅg rahā thā", "79": "مان٘گ رہے تھے", "8": "māṅgte h͠ai", "80": "māṅg rahe the", "81": "مان٘گ رہے تھے", "82": "māṅg rahe the", "83": "مان٘گ رہے تھے", "84": "māṅg rahe the", "85": "مان٘گ رہا ہوں", "86": "māṅg rahā hū̃", "87": "مان٘گ رہا ہو", "88": "māṅg rahā ho", "89": "مان٘گ رہا ہو", "9": "مان٘گتے ہو", "90": "māṅg rahā ho", "91": "مان٘گ رہے ہوں", "92": "māṅg rahe hõ", "93": "مان٘گ رہے ہو", "94": "māṅg rahe ho", "95": "مان٘گ رہے ہوں", "96": "māṅg rahe hõ", "97": "مان٘گ رہا ہوں گا", "98": "māṅg rahā hū̃ṅ gā", "99": "مان٘گ رہا ہو گا", "msg": "Conjugation of مانگنا with masculine forms" }, "name": "ur-conj-head" }, { "args": { "1": "مان٘گ", "2": "māṅg", "3": "ی", "4": "ī", "5": "ی", "6": "ī", "g": "f" }, "name": "ur-conj-c" }, { "args": { "1": "مان٘گتی ہوں", "10": "māṅgtī ho", "100": "māṅg rahī ho gī", "101": "مان٘گ رہی ہو گی", "102": "māṅg rahī ho gī", "103": "مان٘گ رہی ہوں گی", "104": "māṅg rahī hõṅ gī", "105": "مان٘گ رہی ہو گی", "106": "māṅg rahī ho gī", "107": "مان٘گ رہی ہوں گی", "108": "māṅg rahī hõṅ gī", "109": "مان٘گ رہی ہوتی", "11": "مان٘گتی ہیں", "110": "māṅg rahī hotī", "111": "مان٘گ رہی ہوتی", "112": "māṅg rahī hotī", "113": "مان٘گ رہی ہوتی", "114": "māṅg rahī hotī", "115": "مان٘گ رہی ہوتی", "116": "māṅg rahī hotī", "117": "مان٘گ رہی ہوتی", "118": "māṅg rahī hotī", "119": "مان٘گ رہی ہوتی", "12": "māṅgtī h͠ai", "120": "māṅg rahī hotī", "121": "مان٘گی ہوں", "122": "māṅgī hū̃", "123": "مان٘گی ہے", "124": "māṅgī hai", "125": "مان٘گی ہے", "126": "māṅgī hai", "127": "مان٘گی ہیں", "128": "māṅgī h͠ai", "129": "مان٘گی ہو", "13": "مان٘گتی تھی", "130": "māṅgī ho", "131": "مان٘گی ہیں", "132": "māṅgī h͠ai", "133": "مان٘گی تھی", "134": "māṅgī thī", "135": "مان٘گی تھی", "136": "māṅgī thī", "137": "مان٘گی تھی", "138": "māṅgī thī", "139": "مان٘گی تھیں", "14": "māṅgtī thī", "140": "māṅgī thī̃", "141": "مان٘گی تھیں", "142": "māṅgī thī̃", "143": "مان٘گی تھیں", "144": "māṅgī thī̃", "145": "مان٘گی ہوں", "146": "māṅgī hū̃", "147": "مان٘گی ہو", "148": "māṅgī ho", "149": "مان٘گی ہو", "15": "مان٘گتی تھی", "150": "māṅgī ho", "151": "مان٘گی ہوں", "152": "māṅgī hõ", "153": "مان٘گی ہو", "154": "māṅgī ho", "155": "مان٘گی ہوں", "156": "māṅgī hõ", "157": "مان٘گی ہوں گی", "158": "māṅgī hū̃ṅ gī", "159": "مان٘گی ہو گی", "16": "māṅgtī thī", "160": "māṅgī ho gī", "161": "مان٘گی ہو گی", "162": "māṅgī ho gī", "163": "مان٘گی ہوں گی", "164": "māṅgī hõṅ gī", "165": "مان٘گی ہو گی", "166": "māṅgī ho gī", "167": "مان٘گی ہوں گی", "168": "māṅgī hõṅ gī", "169": "مان٘گی ہوتی", "17": "مان٘گتی تھی", "170": "māṅgī hotī", "171": "مان٘گی ہوتی", "172": "māṅgī hotī", "173": "مان٘گی ہوتی", "174": "māṅgī hotī", "175": "مان٘گی ہوتی", "176": "māṅgī hotī", "177": "مان٘گی ہوتی", "178": "māṅgī hotī", "179": "مان٘گی ہوتی", "18": "māṅgtī thī", "180": "māṅgī hotī", "19": "مان٘گتی تھیں", "2": "māṅgtī hū̃", "20": "māṅgtī thī̃", "21": "مان٘گتی تھیں", "22": "māṅgtī thī̃", "23": "مان٘گتی تھیں", "24": "māṅgtī thī̃", "25": "مان٘گتی ہوں", "26": "māṅgtī hū̃", "27": "مان٘گتی ہو", "28": "māṅgtī ho", "29": "مان٘گتی ہو", "3": "مان٘گتی ہے", "30": "māṅgtī ho", "31": "مان٘گتی ہوں", "32": "māṅgtī hõ", "33": "مان٘گتی ہو", "34": "māṅgtī ho", "35": "مان٘گتی ہوں", "36": "māṅgtī hõ", "37": "مان٘گتی ہوں گی", "38": "māṅgtī hū̃ṅ gī", "39": "مان٘گتی ہو گی", "4": "māṅgtī hai", "40": "māṅgtī ho gī", "41": "مان٘گتی ہو گی", "42": "māṅgtī ho gī", "43": "مان٘گتی ہوں گی", "44": "māṅgtī hõṅ gī", "45": "مان٘گتی ہو گی", "46": "māṅgtī ho gī", "47": "مان٘گتی ہوں گی", "48": "māṅgtī hõṅ gī", "49": "مان٘گتی ہوتی", "5": "مان٘گتی ہے", "50": "māṅgtī hotī", "51": "مان٘گتی ہوتی", "52": "māṅgtī hotī", "53": "مان٘گتی ہوتی", "54": "māṅgtī hotī", "55": "مان٘گتی ہوتی", "56": "māṅgtī hotī", "57": "مان٘گتی ہوتی", "58": "māṅgtī hotī", "59": "مان٘گتی ہوتی", "6": "māṅgtī hai", "60": "māṅgtī hotī", "61": "مان٘گ رہی ہوں", "62": "māṅg rahī hū̃", "63": "مان٘گ رہی ہے", "64": "māṅg rahī hai", "65": "مان٘گ رہی ہے", "66": "māṅg rahī hai", "67": "مان٘گ رہی ہیں", "68": "māṅg rahī h ͠ai", "69": "مان٘گ رہی ہو", "7": "مان٘گتی ہیں", "70": "māṅg rahī ho", "71": "مان٘گ رہی ہیں", "72": "māṅg rahī h ͠ai", "73": "مان٘گ رہی تھی", "74": "māṅg rahī thī", "75": "مان٘گ رہی تھی", "76": "māṅg rahī thī", "77": "مان٘گ رہی تھی", "78": "māṅg rahī thī", "79": "مان٘گ رہی تھیں", "8": "māṅgtī h͠ai", "80": "māṅg rahī thī̃", "81": "مان٘گ رہی تھیں", "82": "māṅg rahī thī̃", "83": "مان٘گ رہی تھیں", "84": "māṅg rahī thī̃", "85": "مان٘گ رہی ہوں", "86": "māṅg rahī hū̃", "87": "مان٘گ رہی ہو", "88": "māṅg rahī ho", "89": "مان٘گ رہی ہو", "9": "مان٘گتی ہو", "90": "māṅg rahī ho", "91": "مان٘گ رہی ہوں", "92": "māṅg rahī hõ", "93": "مان٘گ رہی ہو", "94": "māṅg rahī ho", "95": "مان٘گ رہی ہوں", "96": "māṅg rahī hõ", "97": "مان٘گ رہی ہوں گی", "98": "māṅg rahī hū̃ṅ gī", "99": "مان٘گ رہی ہو گی", "msg": "Conjugation of مانگنا with feminine forms" }, "name": "ur-conj-head" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ask for" ], "links": [ [ "ask for", "ask for" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to entreat" ], "links": [ [ "entreat", "entreat" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to demand" ], "links": [ [ "demand", "demand" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to borrow" ], "links": [ [ "borrow", "borrow" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to betroth; seek for the hand in marriage" ], "links": [ [ "betroth", "betroth" ], [ "seek", "seek" ], [ "hand in marriage", "hand in marriage" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑːŋɡ.nɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "مانگنا" }
Download raw JSONL data for مانگنا meaning in All languages combined (48.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.