See لوٹا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "لوٹَا",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "loṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लोटा",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "𑊣𑊐",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "लोटा",
"9": "Multani",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "Mult",
"g": "m",
"head": "لوٹَا",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "لوٹَا (loṭā) m (Devanagari लोटा, Multani 𑊣𑊐)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dev": "लोटा",
"g": "m",
"head": "لوٹَا",
"mul": "𑊣𑊐"
},
"expansion": "لوٹَا (loṭā) m (Devanagari लोटा, Multani 𑊣𑊐)",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "skr",
"name": "Vessels",
"orig": "skr:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 22 2 3 10 3 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 2 2 11 2 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lota, waterpot"
],
"id": "en-لوٹا-skr-noun-amalH0ih",
"links": [
[
"lota",
"lota"
],
[
"waterpot",
"waterpot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loː.ʈaː/"
}
],
"word": "لوٹا"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "لُوٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lūṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लूटा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "لُوٹا",
"hi": "लूटा",
"tr": "lūṭā"
},
"expansion": "لُوٹا • (lūṭā) (Hindi spelling लूटा)",
"name": "ur-verb"
}
],
"hyphenation": [
"لُو‧ٹَا"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 2 11 16 10 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 20 20 21 21",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 12 16 9 24",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 18 18 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(lūṭnā, “to loot”):",
"word": "لُوٹْنَا"
}
],
"glosses": [
"inflection of لُوٹْنَا (lūṭnā, “to loot”):",
"masculine singular perfective participle"
],
"id": "en-لوٹا-ur-verb-bQ45efCZ",
"links": [
[
"لُوٹْنَا",
"لوٹنا#Urdu"
],
[
"loot",
"loot"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 2 11 16 10 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 20 20 21 21",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 12 16 9 24",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 18 18 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(lūṭnā, “to loot”):",
"word": "لُوٹْنَا"
}
],
"glosses": [
"inflection of لُوٹْنَا (lūṭnā, “to loot”):",
"masculine singular perfect indicative : looted"
],
"id": "en-لوٹا-ur-verb-EC4tSAjU",
"links": [
[
"لُوٹْنَا",
"لوٹنا#Urdu"
],
[
"loot",
"loot"
],
[
"looted",
"looted"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "لوٹا"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "لَوٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lauṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लौटा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "لَوٹا",
"hi": "लौटा"
},
"expansion": "لَوٹا • (lauṭā) (Hindi spelling लौटा)",
"name": "ur-verb"
}
],
"hyphenation": [
"لَو‧ٹَا"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 8 20 20 21 21",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 18 18 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(lauṭnā, “to return; come back”):",
"word": "لَوٹنَا"
}
],
"glosses": [
"inflection of لَوٹنَا (lauṭnā, “to return; come back”):",
"masculine singular perfective participle"
],
"id": "en-لوٹا-ur-verb-qP7cknrG",
"links": [
[
"لَوٹنَا",
"لوٹنا#Urdu"
],
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 2 11 16 10 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 20 20 21 21",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 12 16 9 24",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 18 18 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(lauṭnā, “to return; come back”):",
"word": "لَوٹنَا"
}
],
"glosses": [
"inflection of لَوٹنَا (lauṭnā, “to return; come back”):",
"masculine singular perfect indicative : returned; came back"
],
"id": "en-لوٹا-ur-verb-NN-6mO6A",
"links": [
[
"لَوٹنَا",
"لوٹنا#Urdu"
],
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"returned",
"returned"
],
[
"came back",
"came back"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "لوٹا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lota",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lota",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: lota"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لوٹّا"
},
"expansion": "Punjabi لوٹّا (loṭṭā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "लोहोटो"
},
"expansion": "Nepali लोहोटो (lohoṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "लोटा"
},
"expansion": "Marathi लोटा (loṭā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Punjabi لوٹّا (loṭṭā) / ਲੋੱਟਾ (loṭṭā), Nepali लोहोटो (lohoṭo), Marathi लोटा (loṭā).",
"forms": [
{
"form": "loṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लोटा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لوٹا",
"roman": "loṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "لوٹے",
"roman": "loṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "لوٹے",
"roman": "loṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "لوٹوں",
"roman": "loṭõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "لوٹے",
"roman": "loṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "لوٹو",
"roman": "loṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "لوٹا",
"hi": "लोटा"
},
"expansion": "لوٹا • (loṭā) m (Hindi spelling लोटा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"لو‧ٹَا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لوٹا",
"10": "loṭe",
"11": "لوٹو",
"12": "loṭo",
"2": "loṭā",
"3": "لوٹے",
"4": "loṭe",
"5": "لوٹے",
"6": "loṭe",
"7": "لوٹوں",
"8": "loṭõ",
"9": "لوٹے"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 2 11 16 10 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 20 20 21 21",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 12 16 9 24",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 18 18 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 5 9 14 5 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Vessels",
"orig": "ur:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a bucketful of water",
"roman": "aik loṭā pānī",
"text": "ایک لوٹَا پَانِی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lota, pot (used to hold water, especially for istinja)"
],
"id": "en-لوٹا-ur-noun-ip9U~xsW",
"links": [
[
"lota",
"lota"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"istinja",
"istinja#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Pakistani politics",
"orig": "ur:Pakistani politics",
"parents": [
"Pakistan",
"Politics",
"Asia",
"Society",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Politics",
"orig": "ur:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"turncoat; renegade"
],
"id": "en-لوٹا-ur-noun-TMSOKVW9",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"turncoat",
"turncoat"
],
[
"renegade",
"renegade"
]
],
"qualifier": "chiefly Pakistani politics",
"raw_glosses": [
"(politics, chiefly Pakistani politics, derogatory) turncoat; renegade"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "لوٹا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ur:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "لوٹَا",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "loṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लोटा",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "𑊣𑊐",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "लोटा",
"9": "Multani",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "Mult",
"g": "m",
"head": "لوٹَا",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "لوٹَا (loṭā) m (Devanagari लोटा, Multani 𑊣𑊐)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dev": "लोटा",
"g": "m",
"head": "لوٹَا",
"mul": "𑊣𑊐"
},
"expansion": "لوٹَا (loṭā) m (Devanagari लोटा, Multani 𑊣𑊐)",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Saraiki entries with incorrect language header",
"Saraiki lemmas",
"Saraiki masculine nouns",
"Saraiki nouns",
"Saraiki nouns in Shahmukhi script",
"Saraiki terms derived from Ashokan Prakrit",
"Saraiki terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Saraiki terms inherited from Ashokan Prakrit",
"skr:Vessels"
],
"glosses": [
"lota, waterpot"
],
"links": [
[
"lota",
"lota"
],
[
"waterpot",
"waterpot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loː.ʈaː/"
}
],
"word": "لوٹا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu masculine ā-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Urdu terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu verbs",
"ur:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "لُوٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lūṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लूटा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "لُوٹا",
"hi": "लूटा",
"tr": "lūṭā"
},
"expansion": "لُوٹا • (lūṭā) (Hindi spelling लूटा)",
"name": "ur-verb"
}
],
"hyphenation": [
"لُو‧ٹَا"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "(lūṭnā, “to loot”):",
"word": "لُوٹْنَا"
}
],
"glosses": [
"inflection of لُوٹْنَا (lūṭnā, “to loot”):",
"masculine singular perfective participle"
],
"links": [
[
"لُوٹْنَا",
"لوٹنا#Urdu"
],
[
"loot",
"loot"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "(lūṭnā, “to loot”):",
"word": "لُوٹْنَا"
}
],
"glosses": [
"inflection of لُوٹْنَا (lūṭnā, “to loot”):",
"masculine singular perfect indicative : looted"
],
"links": [
[
"لُوٹْنَا",
"لوٹنا#Urdu"
],
[
"loot",
"loot"
],
[
"looted",
"looted"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "لوٹا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu masculine ā-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Urdu terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu verbs",
"ur:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "لَوٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lauṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लौटा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "لَوٹا",
"hi": "लौटा"
},
"expansion": "لَوٹا • (lauṭā) (Hindi spelling लौटा)",
"name": "ur-verb"
}
],
"hyphenation": [
"لَو‧ٹَا"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "(lauṭnā, “to return; come back”):",
"word": "لَوٹنَا"
}
],
"glosses": [
"inflection of لَوٹنَا (lauṭnā, “to return; come back”):",
"masculine singular perfective participle"
],
"links": [
[
"لَوٹنَا",
"لوٹنا#Urdu"
],
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "(lauṭnā, “to return; come back”):",
"word": "لَوٹنَا"
}
],
"glosses": [
"inflection of لَوٹنَا (lauṭnā, “to return; come back”):",
"masculine singular perfect indicative : returned; came back"
],
"links": [
[
"لَوٹنَا",
"لوٹنا#Urdu"
],
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"returned",
"returned"
],
[
"came back",
"came back"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "لوٹا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu masculine ā-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Urdu terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Vessels"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lota",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lota",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: lota"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لوٹّا"
},
"expansion": "Punjabi لوٹّا (loṭṭā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "लोहोटो"
},
"expansion": "Nepali लोहोटो (lohoṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "लोटा"
},
"expansion": "Marathi लोटा (loṭā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Punjabi لوٹّا (loṭṭā) / ਲੋੱਟਾ (loṭṭā), Nepali लोहोटो (lohoṭo), Marathi लोटा (loṭā).",
"forms": [
{
"form": "loṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लोटा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لوٹا",
"roman": "loṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "لوٹے",
"roman": "loṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "لوٹے",
"roman": "loṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "لوٹوں",
"roman": "loṭõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "لوٹے",
"roman": "loṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "لوٹو",
"roman": "loṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "لوٹا",
"hi": "लोटा"
},
"expansion": "لوٹا • (loṭā) m (Hindi spelling लोटा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"لو‧ٹَا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لوٹا",
"10": "loṭe",
"11": "لوٹو",
"12": "loṭo",
"2": "loṭā",
"3": "لوٹے",
"4": "loṭe",
"5": "لوٹے",
"6": "loṭe",
"7": "لوٹوں",
"8": "loṭõ",
"9": "لوٹے"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a bucketful of water",
"roman": "aik loṭā pānī",
"text": "ایک لوٹَا پَانِی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lota, pot (used to hold water, especially for istinja)"
],
"links": [
[
"lota",
"lota"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"istinja",
"istinja#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu derogatory terms",
"ur:Pakistani politics",
"ur:Politics"
],
"glosses": [
"turncoat; renegade"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"turncoat",
"turncoat"
],
[
"renegade",
"renegade"
]
],
"qualifier": "chiefly Pakistani politics",
"raw_glosses": [
"(politics, chiefly Pakistani politics, derogatory) turncoat; renegade"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "لوٹا"
}
Download raw JSONL data for لوٹا meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Multani 𑊣𑊐",
"path": [
"لوٹا"
],
"section": "Saraiki",
"subsection": "noun",
"title": "لوٹا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.