"لعین" meaning in All languages combined

See لعین on Wiktionary

Adjective [Persian]

IPA: [la.ˈʔiːn] [Classical-Persian], [lä.ʔíːn] [Dari, formal], [lä.ʔíːn] [Dari, formal], [lä.jíːn] [Kabuli], [lä.jín] (note: Hazaragi), [læ.ʔíːn] [Iran, formal], [lä.ʔín] [Tajik, formal] Forms: la'in [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic لَعِين (laʕīn). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|لَعِين}} Borrowed from Arabic لَعِين (laʕīn), {{root|fa|ar|ل ع ن}} Head templates: {{fa-adj|tr=la'in}} لعین • (la'in)
  1. accursed; execrable Synonyms: ملعون, لعنتی
    Sense id: en-لعین-fa-adj-y1C80zEC Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "لَعِين"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic لَعِين (laʕīn)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ل ع ن"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic لَعِين (laʕīn).",
  "forms": [
    {
      "form": "la'in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "la'in"
      },
      "expansion": "لعین • (la'in)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The world became according to the accursed daeva's desire;\nEveryone became distant from justice and faith.\nAhriman's heart became happy and laughing;\nHe rejoiced from mankind's perdition.",
          "ref": "c. 1250, Zartusht Bahrām-i Pazhdaw, زراتشتنامه [Zarātusht Nāma]:",
          "roman": "jahān gašta bar kām-i dēw-i la'īn\nšuda dūr har kas zi dād u zi dīn\ndil-i ahrīman šād u xandān šuda\nzi gumrāhī-yi xalq šādān šuda",
          "text": "جهان گشته بر کام دیو لعین\nشده دور هر کس ز داد و ز دین\nدل اهریمن شاد و خندان شده\nز گمراهی خلق شادان شده",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accursed; execrable"
      ],
      "id": "en-لعین-fa-adj-y1C80zEC",
      "links": [
        [
          "accursed",
          "accursed"
        ],
        [
          "execrable",
          "execrable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ملعون"
        },
        {
          "word": "لعنتی"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[la.ˈʔiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.ʔíːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.ʔíːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.jíːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.jín]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[læ.ʔíːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.ʔín]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "لعین"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "لَعِين"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic لَعِين (laʕīn)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ل ع ن"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic لَعِين (laʕīn).",
  "forms": [
    {
      "form": "la'in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "la'in"
      },
      "expansion": "لعین • (la'in)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ل ع ن",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The world became according to the accursed daeva's desire;\nEveryone became distant from justice and faith.\nAhriman's heart became happy and laughing;\nHe rejoiced from mankind's perdition.",
          "ref": "c. 1250, Zartusht Bahrām-i Pazhdaw, زراتشتنامه [Zarātusht Nāma]:",
          "roman": "jahān gašta bar kām-i dēw-i la'īn\nšuda dūr har kas zi dād u zi dīn\ndil-i ahrīman šād u xandān šuda\nzi gumrāhī-yi xalq šādān šuda",
          "text": "جهان گشته بر کام دیو لعین\nشده دور هر کس ز داد و ز دین\nدل اهریمن شاد و خندان شده\nز گمراهی خلق شادان شده",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accursed; execrable"
      ],
      "links": [
        [
          "accursed",
          "accursed"
        ],
        [
          "execrable",
          "execrable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ملعون"
        },
        {
          "word": "لعنتی"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[la.ˈʔiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.ʔíːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.ʔíːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.jíːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.jín]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[læ.ʔíːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lä.ʔín]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "لعین"
}

Download raw JSONL data for لعین meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.