"لاج" meaning in All languages combined

See لاج on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /laːd͡ʒ/
Etymology: From Italian laccia. Etymology templates: {{bor|ar|it|laccia}} Italian laccia Head templates: {{ar-noun|لَاج|m}} لَاج • (lāj) m, {{tlb|ar|obsolete|Tunisia}} (obsolete, Tunisia) Inflection templates: {{ar-decl-noun|لَاج}} Forms: لَاج [canonical], lāj [romanization], no-table-tags [table-tags], لَاج [indefinite, informal, singular, triptote], اللَّاج [definite, informal, singular, triptote], لَاج [construct, informal, singular, triptote], لَاجٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], اللَّاجُ [definite, nominative, singular, triptote], لَاجُ [construct, nominative, singular, triptote], لَاجًا [accusative, indefinite, singular, triptote], اللَّاجَ [accusative, definite, singular, triptote], لَاجَ [accusative, construct, singular, triptote], لَاجٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], اللَّاجِ [definite, genitive, singular, triptote], لَاجِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. alose, shad Tags: obsolete Categories (lifeform): Herrings
    Sense id: en-لاج-ar-noun-f9pJ4sEF Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Tunisian Arabic Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 52 48 Disambiguation of Tunisian Arabic: 65 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Arabic]

IPA: /laː.d͡ʒa/
Head templates: {{ar-verb|I/a~u.vn:لَوْج}} لَاجَ • (lāja) I (non-past يَلُوجُ (yalūju), verbal noun لَوْج (lawj)), {{tlb|ar|obsolete}} (obsolete) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~u.vn:لَوْج}} Forms: لَاجَ [canonical], lāja [romanization], يَلُوجُ [non-past], لَوْج [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], لَوْج [noun-from-verb], لَائِج [active, participle], مَلُوج [participle, passive], لُجْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], لُجْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], لَاجَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], لُجْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], لَاجَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], لُجْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], لُجْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], لَاجُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], لُجْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], لُجْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], لَاجَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], لُجْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], لَاجَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], لُجْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], لُجْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], لُجْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَلُوجُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَلُوجُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَلُوجُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَلُوجَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَلُوجَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَلُوجُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَلُوجُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَلُوجُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَلُوجُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَلُوجِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَلُوجُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَلُوجَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَلُوجَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَلُوجُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَلُجْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَلُجْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَلُوجَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَلُوجَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَلُوجَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَلُوجَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَلُوجَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَلُوجَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَلُوجُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَلُوجُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَلُوجَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَلُوجِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَلُوجَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَلُوجَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَلُوجَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَلُوجَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَلُجْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَلُجْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَلُجْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَلُجْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَلُجْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَلُوجَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَلُوجَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَلُجْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَلُوجُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَلُوجُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَلُجْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَلُوجِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَلُجْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَلُوجَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَلُوجَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَلُجْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَلُجْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَلُجْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], لُجْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], لُوجَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], لُوجُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], لُوجِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], لُوجَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], لُجْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], لِجْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], لِجْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], لِيجَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], لِجْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], لِيجَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], لِجْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], لِجْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], لِيجُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], لِجْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], لِجْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], لِيجَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], لِجْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], لِيجَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], لِجْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], لِجْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], لِجْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُلَاجُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُلَاجُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُلَاجُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُلَاجَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُلَاجَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُلَاجُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُلَاجُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُلَاجُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُلَاجُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُلَاجِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُلَاجُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُلَاجَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُلَاجَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُلَاجُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُلَجْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُلَجْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُلَاجَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُلَاجَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُلَاجَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُلَاجَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُلَاجَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُلَاجَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُلَاجُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُلَاجُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُلَاجَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُلَاجِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُلَاجَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُلَاجَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُلَاجَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُلَاجَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُلَجْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُلَجْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُلَجْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُلَجْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُلَجْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُلَاجَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُلَاجَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُلَجْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُلَاجُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُلَاجُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُلَجْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُلَاجِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُلَجْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُلَاجَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُلَاجَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُلَجْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُلَجْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُلَجْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to turn and move around in the mouth, to circumvert orally Tags: obsolete
    Sense id: en-لاج-ar-verb-hYjZ5lBu Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with و as second radical, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Urdu]

IPA: /lɑːd͡ʒ/ [Standard, Urdu]
Rhymes: -ɑːd͡ʒ Etymology: Inherited from Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/) (c. 1564) / لج (lj /⁠lajj⁠/) (c. 1609) / لجہ (ljh /⁠lajja⁠/) (c. 1599) / لجا (lja /⁠lajjā⁠/), from Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā), from Sanskrit लज्जा (lajjā). Etymology templates: {{root|ur|sa|लज्ज्}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ur|hi-mid|لاج|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=lāj}} Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/), {{inh+|ur|hi-mid|لاج|ts=lāj}} Inherited from Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/), {{circa2|1564|short=1}} c. 1564, {{circa2|1609|short=1}} c. 1609, {{circa2|1599|short=1}} c. 1599, {{inh|ur|pra|𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸}} Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā), {{inh|ur|sa|लज्जा}} Sanskrit लज्जा (lajjā) Head templates: {{ur-noun|g=f|head=لاج}} لاج • (lāj) f (Hindi spelling लाज) Inflection templates: {{ur-decl-noun|لاج|lāj|لاجیں|lājẽ|لاج|lāj|لاجوں|lājõ|لاج|lāj|لاجو|lājo}} Forms: lāj [romanization], लाज [Hindi], no-table-tags [table-tags], لاج [direct, singular], لاجیں [direct, plural], لاج [oblique, singular], لاجوں [oblique, plural], لاج [singular, vocative], لاجو [plural, vocative]
  1. modesty Synonyms: حَیَا, شَرْم, آبَرُو
    Sense id: en-لاج-ur-noun-BFHcXarn
  2. honour; good name Synonyms: عِزَّت
    Sense id: en-لاج-ur-noun-xwTpw1mB Categories (other): Urdu nouns with declension Disambiguation of Urdu nouns with declension: 18 66 16
  3. bashfulness; shyness Synonyms: شَرْمِنْدَگی, خِجالَت
    Sense id: en-لاج-ur-noun-8c5eZoXs Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Urdu entries with incorrect language header, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 18 15 3 21 44 Disambiguation of Pages with entries: 13 11 2 15 59 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 2 15 83 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 2 20 78

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "لَاجَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lāja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُ",
      "roman": "yalūju",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "لَوْج",
      "roman": "lawj",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَوْج",
      "roman": "lawj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "لَائِج",
      "roman": "lāʔij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلُوج",
      "roman": "malūj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُ",
      "roman": "lujtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتَ",
      "roman": "lujta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَ",
      "roman": "lāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُمَا",
      "roman": "lujtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَا",
      "roman": "lājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْنَا",
      "roman": "lujnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُمْ",
      "roman": "lujtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجُوا",
      "roman": "lājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُ",
      "roman": "lujtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتِ",
      "roman": "lujti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَتْ",
      "roman": "lājat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُمَا",
      "roman": "lujtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَتَا",
      "roman": "lājatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْنَا",
      "roman": "lujnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُنَّ",
      "roman": "lujtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْنَ",
      "roman": "lujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُوجُ",
      "roman": "ʔalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُ",
      "roman": "talūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُ",
      "roman": "yalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَانِ",
      "roman": "talūjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجَانِ",
      "roman": "yalūjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُوجُ",
      "roman": "nalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُونَ",
      "roman": "talūjūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُونَ",
      "roman": "yalūjūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُوجُ",
      "roman": "ʔalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجِينَ",
      "roman": "talūjīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُ",
      "roman": "talūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَانِ",
      "roman": "talūjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَانِ",
      "roman": "talūjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُوجُ",
      "roman": "nalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْنَ",
      "roman": "talujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُجْنَ",
      "roman": "yalujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُوجَ",
      "roman": "ʔalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَ",
      "roman": "talūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجَ",
      "roman": "yalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجَا",
      "roman": "yalūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُوجَ",
      "roman": "nalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُوا",
      "roman": "talūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُوا",
      "roman": "yalūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُوجَ",
      "roman": "ʔalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجِي",
      "roman": "talūjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَ",
      "roman": "talūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُوجَ",
      "roman": "nalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْنَ",
      "roman": "talujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُجْنَ",
      "roman": "yalujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُجْ",
      "roman": "ʔaluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْ",
      "roman": "taluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُجْ",
      "roman": "yaluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجَا",
      "roman": "yalūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُجْ",
      "roman": "naluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُوا",
      "roman": "talūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُوا",
      "roman": "yalūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُجْ",
      "roman": "ʔaluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجِي",
      "roman": "talūjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْ",
      "roman": "taluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُجْ",
      "roman": "naluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْنَ",
      "roman": "talujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُجْنَ",
      "roman": "yalujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْ",
      "roman": "luj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُوجَا",
      "roman": "lūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُوجُوا",
      "roman": "lūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُوجِي",
      "roman": "lūjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُوجَا",
      "roman": "lūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْنَ",
      "roman": "lujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُ",
      "roman": "lijtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتَ",
      "roman": "lijta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجَ",
      "roman": "līja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُمَا",
      "roman": "lijtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجَا",
      "roman": "lījā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْنَا",
      "roman": "lijnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُمْ",
      "roman": "lijtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجُوا",
      "roman": "lījū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُ",
      "roman": "lijtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتِ",
      "roman": "lijti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجَتْ",
      "roman": "lījat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُمَا",
      "roman": "lijtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجَتَا",
      "roman": "lījatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْنَا",
      "roman": "lijnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُنَّ",
      "roman": "lijtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْنَ",
      "roman": "lijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَاجُ",
      "roman": "ʔulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُ",
      "roman": "tulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجُ",
      "roman": "yulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَانِ",
      "roman": "tulājāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجَانِ",
      "roman": "yulājāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَاجُ",
      "roman": "nulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُونَ",
      "roman": "tulājūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجُونَ",
      "roman": "yulājūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَاجُ",
      "roman": "ʔulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجِينَ",
      "roman": "tulājīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُ",
      "roman": "tulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَانِ",
      "roman": "tulājāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَانِ",
      "roman": "tulājāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَاجُ",
      "roman": "nulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْنَ",
      "roman": "tulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَجْنَ",
      "roman": "yulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَاجَ",
      "roman": "ʔulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَ",
      "roman": "tulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجَ",
      "roman": "yulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجَا",
      "roman": "yulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَاجَ",
      "roman": "nulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُوا",
      "roman": "tulājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجُوا",
      "roman": "yulājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَاجَ",
      "roman": "ʔulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجِي",
      "roman": "tulājī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَ",
      "roman": "tulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَاجَ",
      "roman": "nulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْنَ",
      "roman": "tulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَجْنَ",
      "roman": "yulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَجْ",
      "roman": "ʔulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْ",
      "roman": "tulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَجْ",
      "roman": "yulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجَا",
      "roman": "yulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَجْ",
      "roman": "nulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُوا",
      "roman": "tulājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجُوا",
      "roman": "yulājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَجْ",
      "roman": "ʔulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجِي",
      "roman": "tulājī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْ",
      "roman": "tulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَجْ",
      "roman": "nulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْنَ",
      "roman": "tulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَجْنَ",
      "roman": "yulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:لَوْج"
      },
      "expansion": "لَاجَ • (lāja) I (non-past يَلُوجُ (yalūju), verbal noun لَوْج (lawj))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:لَوْج"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn and move around in the mouth, to circumvert orally"
      ],
      "id": "en-لاج-ar-verb-hYjZ5lBu",
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "circumvert",
          "circumvert"
        ],
        [
          "orally",
          "orally"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laː.d͡ʒa/"
    }
  ],
  "word": "لاج"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "it",
        "3": "laccia"
      },
      "expansion": "Italian laccia",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian laccia.",
  "forms": [
    {
      "form": "لَاج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lāj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّاج",
      "roman": "al-lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجٌ",
      "roman": "lājun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّاجُ",
      "roman": "al-lāju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجُ",
      "roman": "lāju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجًا",
      "roman": "lājan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّاجَ",
      "roman": "al-lāja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَ",
      "roman": "lāja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجٍ",
      "roman": "lājin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّاجِ",
      "roman": "al-lāji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجِ",
      "roman": "lāji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَاج",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "لَاج • (lāj) m",
      "name": "ar-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "obsolete",
        "3": "Tunisia"
      },
      "expansion": "(obsolete, Tunisia)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَاج"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Herrings",
          "orig": "ar:Herrings",
          "parents": [
            "Fish",
            "Otocephalan fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Tunisian Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This lake is one of the wonders of the world, for it has twelve species of fish, each month one is found therein, not mixing with any other species than itself, and when the month ends, nothing of that fish is found in the coming month, then in the coming month an other kind of fish is encountered, different from the first kind and not mixing with anything other than itself, thus every month a species of fish that does not mix with other fish, up to completion of a year and so every year, and these twelve species of fish that we have related are [a list of fish follows, some of which are unidentifiable].",
          "ref": "1154, al-ʾIdrīsīy, نزهة المشتاق في اختراق الآفاق, الإقليم الأول - الجزء الثاني:",
          "text": "وهذه البحيرة من أعاجيب الدنيا وذلك أن بها اثني عشر نوعاً من السمك يوجد منها في كل شهر نوع واحد لا يمتزج بغيره من أصناف السمك فإذا تم الشهر لم يوجد شيء من ذلك النوع في الشهر الآتي ثم يوجد في الشهر الآتي صنف من السمك آخر غير الصنف الأول لا يمتزج بغيره هكذا لكل شهر نوع من السمك لا يمتزج بسمك غيره إلى كمال السنة هكذا في كل عام وهذه الاثنا عشر نوع من الحوت التي ذكرناها هي البوري والقاجوج والمحل والطلنط والاشبلينيات والشلبة والقاروض واللاج والجوجة والكحلاء والطنفلو والقلا.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alose, shad"
      ],
      "id": "en-لاج-ar-noun-f9pJ4sEF",
      "links": [
        [
          "alose",
          "alose"
        ],
        [
          "shad",
          "shad"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "word": "لاج"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "लज्ज्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "لاج",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "lāj"
      },
      "expansion": "Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "لاج",
        "ts": "lāj"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1564",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1564",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1609",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1609",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1599",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1599",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra",
        "3": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "लज्जा"
      },
      "expansion": "Sanskrit लज्जा (lajjā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/) (c. 1564) / لج (lj /⁠lajj⁠/) (c. 1609) / لجہ (ljh /⁠lajja⁠/) (c. 1599) / لجا (lja /⁠lajjā⁠/), from Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā), from Sanskrit लज्जा (lajjā).",
  "forms": [
    {
      "form": "lāj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "लाज",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لاجیں",
      "roman": "lājẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لاجوں",
      "roman": "lājõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "لاجو",
      "roman": "lājo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "لاج"
      },
      "expansion": "لاج • (lāj) f (Hindi spelling लाज)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لاج",
        "10": "lāj",
        "11": "لاجو",
        "12": "lājo",
        "2": "lāj",
        "3": "لاجیں",
        "4": "lājẽ",
        "5": "لاج",
        "6": "lāj",
        "7": "لاجوں",
        "8": "lājõ",
        "9": "لاج"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "modesty"
      ],
      "id": "en-لاج-ur-noun-BFHcXarn",
      "links": [
        [
          "modesty",
          "modesty"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حَیَا"
        },
        {
          "word": "شَرْم"
        },
        {
          "word": "آبَرُو"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 66 16",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honour; good name"
      ],
      "id": "en-لاج-ur-noun-xwTpw1mB",
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ],
        [
          "good name",
          "good name"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عِزَّت"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 15 3 21 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 11 2 15 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 15 83",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 20 78",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bashfulness; shyness"
      ],
      "id": "en-لاج-ur-noun-8c5eZoXs",
      "links": [
        [
          "bashfulness",
          "bashfulness"
        ],
        [
          "shyness",
          "shyness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شَرْمِنْدَگی"
        },
        {
          "word": "خِجالَت"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɑːd͡ʒ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːd͡ʒ"
    }
  ],
  "word": "لاج"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-I verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic obsolete terms",
    "Arabic terms borrowed from Italian",
    "Arabic terms derived from Italian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Tunisian Arabic"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "لَاجَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lāja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُ",
      "roman": "yalūju",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "لَوْج",
      "roman": "lawj",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَوْج",
      "roman": "lawj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "لَائِج",
      "roman": "lāʔij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلُوج",
      "roman": "malūj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُ",
      "roman": "lujtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتَ",
      "roman": "lujta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَ",
      "roman": "lāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُمَا",
      "roman": "lujtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَا",
      "roman": "lājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْنَا",
      "roman": "lujnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُمْ",
      "roman": "lujtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجُوا",
      "roman": "lājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُ",
      "roman": "lujtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتِ",
      "roman": "lujti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَتْ",
      "roman": "lājat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُمَا",
      "roman": "lujtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَتَا",
      "roman": "lājatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْنَا",
      "roman": "lujnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْتُنَّ",
      "roman": "lujtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْنَ",
      "roman": "lujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُوجُ",
      "roman": "ʔalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُ",
      "roman": "talūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُ",
      "roman": "yalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَانِ",
      "roman": "talūjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجَانِ",
      "roman": "yalūjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُوجُ",
      "roman": "nalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُونَ",
      "roman": "talūjūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُونَ",
      "roman": "yalūjūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُوجُ",
      "roman": "ʔalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجِينَ",
      "roman": "talūjīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُ",
      "roman": "talūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَانِ",
      "roman": "talūjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَانِ",
      "roman": "talūjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُوجُ",
      "roman": "nalūju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْنَ",
      "roman": "talujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُجْنَ",
      "roman": "yalujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُوجَ",
      "roman": "ʔalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَ",
      "roman": "talūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجَ",
      "roman": "yalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجَا",
      "roman": "yalūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُوجَ",
      "roman": "nalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُوا",
      "roman": "talūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُوا",
      "roman": "yalūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُوجَ",
      "roman": "ʔalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجِي",
      "roman": "talūjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَ",
      "roman": "talūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُوجَ",
      "roman": "nalūja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْنَ",
      "roman": "talujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُجْنَ",
      "roman": "yalujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُجْ",
      "roman": "ʔaluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْ",
      "roman": "taluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُجْ",
      "roman": "yaluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجَا",
      "roman": "yalūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُجْ",
      "roman": "naluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجُوا",
      "roman": "talūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُوجُوا",
      "roman": "yalūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلُجْ",
      "roman": "ʔaluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجِي",
      "roman": "talūjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْ",
      "roman": "taluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُوجَا",
      "roman": "talūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلُجْ",
      "roman": "naluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلُجْنَ",
      "roman": "talujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلُجْنَ",
      "roman": "yalujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْ",
      "roman": "luj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُوجَا",
      "roman": "lūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُوجُوا",
      "roman": "lūjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُوجِي",
      "roman": "lūjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُوجَا",
      "roman": "lūjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُجْنَ",
      "roman": "lujna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُ",
      "roman": "lijtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتَ",
      "roman": "lijta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجَ",
      "roman": "līja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُمَا",
      "roman": "lijtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجَا",
      "roman": "lījā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْنَا",
      "roman": "lijnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُمْ",
      "roman": "lijtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجُوا",
      "roman": "lījū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُ",
      "roman": "lijtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتِ",
      "roman": "lijti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجَتْ",
      "roman": "lījat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُمَا",
      "roman": "lijtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِيجَتَا",
      "roman": "lījatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْنَا",
      "roman": "lijnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْتُنَّ",
      "roman": "lijtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لِجْنَ",
      "roman": "lijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَاجُ",
      "roman": "ʔulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُ",
      "roman": "tulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجُ",
      "roman": "yulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَانِ",
      "roman": "tulājāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجَانِ",
      "roman": "yulājāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَاجُ",
      "roman": "nulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُونَ",
      "roman": "tulājūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجُونَ",
      "roman": "yulājūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَاجُ",
      "roman": "ʔulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجِينَ",
      "roman": "tulājīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُ",
      "roman": "tulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَانِ",
      "roman": "tulājāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَانِ",
      "roman": "tulājāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَاجُ",
      "roman": "nulāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْنَ",
      "roman": "tulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَجْنَ",
      "roman": "yulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَاجَ",
      "roman": "ʔulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَ",
      "roman": "tulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجَ",
      "roman": "yulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجَا",
      "roman": "yulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَاجَ",
      "roman": "nulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُوا",
      "roman": "tulājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجُوا",
      "roman": "yulājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَاجَ",
      "roman": "ʔulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجِي",
      "roman": "tulājī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَ",
      "roman": "tulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَاجَ",
      "roman": "nulāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْنَ",
      "roman": "tulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَجْنَ",
      "roman": "yulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَجْ",
      "roman": "ʔulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْ",
      "roman": "tulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَجْ",
      "roman": "yulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجَا",
      "roman": "yulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَجْ",
      "roman": "nulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجُوا",
      "roman": "tulājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَاجُوا",
      "roman": "yulājū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَجْ",
      "roman": "ʔulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجِي",
      "roman": "tulājī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْ",
      "roman": "tulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَاجَا",
      "roman": "tulājā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَجْ",
      "roman": "nulaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَجْنَ",
      "roman": "tulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَجْنَ",
      "roman": "yulajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:لَوْج"
      },
      "expansion": "لَاجَ • (lāja) I (non-past يَلُوجُ (yalūju), verbal noun لَوْج (lawj))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:لَوْج"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to turn and move around in the mouth, to circumvert orally"
      ],
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "circumvert",
          "circumvert"
        ],
        [
          "orally",
          "orally"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laː.d͡ʒa/"
    }
  ],
  "word": "لاج"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic obsolete terms",
    "Arabic terms borrowed from Italian",
    "Arabic terms derived from Italian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Tunisian Arabic"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "it",
        "3": "laccia"
      },
      "expansion": "Italian laccia",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian laccia.",
  "forms": [
    {
      "form": "لَاج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lāj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّاج",
      "roman": "al-lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجٌ",
      "roman": "lājun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّاجُ",
      "roman": "al-lāju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجُ",
      "roman": "lāju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجًا",
      "roman": "lājan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّاجَ",
      "roman": "al-lāja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجَ",
      "roman": "lāja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجٍ",
      "roman": "lājin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّاجِ",
      "roman": "al-lāji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَاجِ",
      "roman": "lāji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَاج",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "لَاج • (lāj) m",
      "name": "ar-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "obsolete",
        "3": "Tunisia"
      },
      "expansion": "(obsolete, Tunisia)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَاج"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations",
        "ar:Herrings"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This lake is one of the wonders of the world, for it has twelve species of fish, each month one is found therein, not mixing with any other species than itself, and when the month ends, nothing of that fish is found in the coming month, then in the coming month an other kind of fish is encountered, different from the first kind and not mixing with anything other than itself, thus every month a species of fish that does not mix with other fish, up to completion of a year and so every year, and these twelve species of fish that we have related are [a list of fish follows, some of which are unidentifiable].",
          "ref": "1154, al-ʾIdrīsīy, نزهة المشتاق في اختراق الآفاق, الإقليم الأول - الجزء الثاني:",
          "text": "وهذه البحيرة من أعاجيب الدنيا وذلك أن بها اثني عشر نوعاً من السمك يوجد منها في كل شهر نوع واحد لا يمتزج بغيره من أصناف السمك فإذا تم الشهر لم يوجد شيء من ذلك النوع في الشهر الآتي ثم يوجد في الشهر الآتي صنف من السمك آخر غير الصنف الأول لا يمتزج بغيره هكذا لكل شهر نوع من السمك لا يمتزج بسمك غيره إلى كمال السنة هكذا في كل عام وهذه الاثنا عشر نوع من الحوت التي ذكرناها هي البوري والقاجوج والمحل والطلنط والاشبلينيات والشلبة والقاروض واللاج والجوجة والكحلاء والطنفلو والقلا.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alose, shad"
      ],
      "links": [
        [
          "alose",
          "alose"
        ],
        [
          "shad",
          "shad"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "word": "لاج"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/ɑːd͡ʒ",
    "Rhymes:Urdu/ɑːd͡ʒ/1 syllable",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine consonant-stem nouns",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms derived from Prakrit",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms derived from the Sanskrit root लज्ज्",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms inherited from Prakrit",
    "Urdu terms inherited from Sanskrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant head parameter",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "लज्ज्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "لاج",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "lāj"
      },
      "expansion": "Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "لاج",
        "ts": "lāj"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1564",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1564",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1609",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1609",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1599",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1599",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra",
        "3": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "लज्जा"
      },
      "expansion": "Sanskrit लज्जा (lajjā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/) (c. 1564) / لج (lj /⁠lajj⁠/) (c. 1609) / لجہ (ljh /⁠lajja⁠/) (c. 1599) / لجا (lja /⁠lajjā⁠/), from Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā), from Sanskrit लज्जा (lajjā).",
  "forms": [
    {
      "form": "lāj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "लाज",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لاجیں",
      "roman": "lājẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لاجوں",
      "roman": "lājõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لاج",
      "roman": "lāj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "لاجو",
      "roman": "lājo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "لاج"
      },
      "expansion": "لاج • (lāj) f (Hindi spelling लाज)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لاج",
        "10": "lāj",
        "11": "لاجو",
        "12": "lājo",
        "2": "lāj",
        "3": "لاجیں",
        "4": "lājẽ",
        "5": "لاج",
        "6": "lāj",
        "7": "لاجوں",
        "8": "lājõ",
        "9": "لاج"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "modesty"
      ],
      "links": [
        [
          "modesty",
          "modesty"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حَیَا"
        },
        {
          "word": "شَرْم"
        },
        {
          "word": "آبَرُو"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honour; good name"
      ],
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ],
        [
          "good name",
          "good name"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عِزَّت"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bashfulness; shyness"
      ],
      "links": [
        [
          "bashfulness",
          "bashfulness"
        ],
        [
          "shyness",
          "shyness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شَرْمِنْدَگی"
        },
        {
          "word": "خِجالَت"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɑːd͡ʒ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːd͡ʒ"
    }
  ],
  "word": "لاج"
}

Download raw JSONL data for لاج meaning in All languages combined (31.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.