See قیمت on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qiymət"
},
"expansion": "Azerbaijani: qiymət",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qiymət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kıymet"
},
"expansion": "Gagauz: kıymet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kıymet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قیمت",
"tr": "kıymet"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قیمت (kıymet)\nTurkish: kıymet\n→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قیمت (kıymet)\nTurkish: kıymet\n→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "fa",
"3": "قیمت",
"tr": "qeymat"
},
"expansion": "Borrowed from Persian قیمت (qeymat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة"
},
"expansion": "Arabic قِيمَة (qīma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian قیمت (qeymat), from Arabic قِيمَة (qīma).",
"forms": [
{
"form": "قِیْمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qıymät",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qiymät",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"head": "قِیْمَتْ",
"tr": "qıymät, qiymät"
},
"expansion": "قِیْمَتْ (qıymät, qiymät)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 15 5 7 12 5 3 3 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 2 12 4 5 9 4 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"value, worth, valor"
],
"id": "en-قیمت-trk-oat-noun-eKB6YnEC",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"worth",
"worth"
],
[
"valor",
"valor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَكَرْ"
},
{
"word": "بَهَا"
}
]
},
{
"glosses": [
"price, cost"
],
"id": "en-قیمت-trk-oat-noun-Z3E3R0iQ",
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"cost",
"cost"
]
]
}
],
"word": "قیمت"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fair market value",
"roman": "kıymet-i hakikiye",
"word": "قیمت حقیقیه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "current value",
"roman": "kıymet-i râyice",
"word": "قیمت رایجه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "worthless, valueless",
"roman": "kıymetsiz",
"word": "قیمتسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make or let become valuable",
"roman": "kıymetlendirmek",
"word": "قیمتلندرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to become valuable",
"roman": "kıymetlenmek",
"word": "قیمتلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "valuable, worthy",
"roman": "kıymetli",
"word": "قیمتلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to know the value of a person",
"roman": "kıymetini bilmek",
"word": "قیمتینی بلمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kıymet"
},
"expansion": "Turkish: kıymet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kıymet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խըյմէթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قِیْمَتْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qiymät",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قِیْمَتْ (qiymät)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قِیْمَتْ",
"tr": "qiymät"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قِیْمَتْ (qiymät)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "قیمت",
"tr": "qeymat"
},
"expansion": "Persian قیمت (qeymat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة",
"4": "",
"5": "value, worth; price"
},
"expansion": "Arabic قِيمَة (qīma, “value, worth; price”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قِیْمَتْ (qiymät) , which was borrowed from Persian قیمت (qeymat) , further borrowed from Arabic قِيمَة (qīma, “value, worth; price”).",
"forms": [
{
"form": "kıymet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قیمتی",
"roman": "kıymeti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قیم",
"roman": "kıyem",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قیمتی",
"5": "plural",
"6": "قیم",
"f1tr": "kıymeti",
"f2tr": "kıyem",
"tr": "kıymet"
},
"expansion": "قیمت • (kıymet) (definite accusative قیمتی (kıymeti), plural قیم (kıyem))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 17 32",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"value, worth, the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable"
],
"id": "en-قیمت-ota-noun-tOlFznhy",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"worth",
"worth"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"desirable",
"desirable"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دكر"
}
]
},
{
"glosses": [
"price, cost, the amount of money required or necessary to gain possession of something"
],
"id": "en-قیمت-ota-noun-v4881BJ9",
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"cost",
"cost"
],
[
"money",
"money"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بدل"
},
{
"word": "بها"
},
{
"word": "فیات"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Finance",
"orig": "ota:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"market value, the price which a seller or insurer might reasonably expect to fetch"
],
"id": "en-قیمت-ota-noun-KeA9-QKP",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"market value",
"market value"
],
[
"seller",
"seller"
],
[
"insurer",
"insurer"
],
[
"fetch",
"fetch"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) market value, the price which a seller or insurer might reasonably expect to fetch"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"word": "قیمت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡиммәт",
"3": "ҡыйбат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡиммәт (qimmət), ҡыйбат (qıybat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡиммәт (qimmət), ҡыйбат (qıybat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કિંમત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કિંમત (kimmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કિંમત (kimmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ीमत"
},
"expansion": "Hindi: क़ीमत (qīmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़ीमत (qīmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قِیمَت"
},
"expansion": "Urdu: قِیمَت (qīmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قِیمَت (qīmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қымбат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қымбат (qymbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қымбат (qymbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "किंमत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: किंमत (kimmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: किंमत (kimmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղիմաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղիմաթ (ġimatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղիմաթ (ġimatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "قِیْمَتْ",
"bor": "1",
"tr": "qıymät, qiymät"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: قِیْمَتْ (qıymät, qiymät)\nAzerbaijani: qiymət\nGagauz: kıymet\nOttoman Turkish: قیمت (kıymet)\nTurkish: kıymet\n→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: قِیْمَتْ (qıymät, qiymät)\nAzerbaijani: qiymət\nGagauz: kıymet\nOttoman Turkish: قیمت (kıymet)\nTurkish: kıymet\n→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕ਼ੀਮਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕ਼ੀਮਤ (qīmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕ਼ੀਮਤ (qīmat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قِیمَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قِیمَت (qīmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قِیمَت (qīmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "kimot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rohingya: kimot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rohingya: kimot"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىممەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قىممەت (qimmet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قىممەت (qimmet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qimmat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qimmat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qimmat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِيمَة (qīma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِيمَة (qīma).",
"forms": [
{
"form": "qeymat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قیمتها",
"roman": "qeymat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قیمتها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qeymat-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qeymat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قیمت • (qeymat) (plural قیمتها (qeymat-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قیمتها",
"tr": "qeymat"
},
"expansion": "قیمت • (qeymat) (plural قیمتها (qeymat-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "costly, valuable",
"roman": "qimati",
"word": "قیمتی"
}
],
"examples": [
{
"english": "price of the dollar",
"roman": "ğeymat-e dolâr",
"text": "قِیْمَتِ دُلار",
"type": "example"
},
{
"english": "housing prices in Tehran",
"roman": "ğeymat-e maskan dar tehrân",
"text": "قِیْمَتِ مَسْکَن دَر تِهْران",
"type": "example"
},
{
"english": "For the lovesick one who spends a single moment with you,\nThe price of both worlds [this world and the afterlife] is not [worth] half that moment.",
"ref": "late 1100s, Khāqānī, “Ghazal 55”, in دیوان خاقانی:",
"roman": "bē dilī rā ki damē bā tu muhayya gardad\nqīmat-i har du jahān nīma-yi ān yak dam nēst",
"text": "بیدلی را که دمی با تو مهیا گردد\nقیمت هر دو جهان نیمهٔ آن یکدم نیست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"price"
],
"id": "en-قیمت-fa-noun-aDtTH0Hs",
"links": [
[
"price",
"price"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بها"
},
{
"word": "نرخ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qiː.ˈmat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qi.mǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qej.mǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qi.mǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-قیمت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "قیمت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِيمَة (qīma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِيمَة (qīma).",
"forms": [
{
"form": "qimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "qimat"
},
"expansion": "قیمت • (qimat)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expensive"
],
"id": "en-قیمت-fa-adj-88yldf9-",
"raw_glosses": [
"(Dari) expensive"
],
"related": [
{
"english": "cost",
"roman": "hazine",
"word": "هزینه"
}
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qiː.ˈmat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qi.mǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qej.mǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qi.mǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-قیمت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "قیمت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قِیمَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة"
},
"expansion": "Arabic قِيمَة (qīma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).",
"forms": [
{
"form": "قِیمَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīmat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ीमत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "قِیمَت",
"hi": "क़ीमत"
},
"expansion": "قِیمَت • (qīmat) f (Hindi spelling क़ीमत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīmtī",
"word": "قِیمتی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"price"
],
"id": "en-قیمت-ur-noun-aDtTH0Hs",
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"value"
],
"id": "en-قیمت-ur-noun-zUJATVKt",
"links": [
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 73",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worth"
],
"id": "en-قیمت-ur-noun-wKbrVbEr",
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiː.mət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "قیمت"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish terms borrowed from Persian",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Arabic",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Persian",
"Old Anatolian Turkish terms derived from the Arabic root ق و م",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qiymət"
},
"expansion": "Azerbaijani: qiymət",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qiymət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kıymet"
},
"expansion": "Gagauz: kıymet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kıymet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قیمت",
"tr": "kıymet"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قیمت (kıymet)\nTurkish: kıymet\n→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قیمت (kıymet)\nTurkish: kıymet\n→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "fa",
"3": "قیمت",
"tr": "qeymat"
},
"expansion": "Borrowed from Persian قیمت (qeymat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة"
},
"expansion": "Arabic قِيمَة (qīma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian قیمت (qeymat), from Arabic قِيمَة (qīma).",
"forms": [
{
"form": "قِیْمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qıymät",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qiymät",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"head": "قِیْمَتْ",
"tr": "qıymät, qiymät"
},
"expansion": "قِیْمَتْ (qıymät, qiymät)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"value, worth, valor"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"worth",
"worth"
],
[
"valor",
"valor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَكَرْ"
},
{
"word": "بَهَا"
}
]
},
{
"glosses": [
"price, cost"
],
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"cost",
"cost"
]
]
}
],
"word": "قیمت"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق و م",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "fair market value",
"roman": "kıymet-i hakikiye",
"word": "قیمت حقیقیه"
},
{
"english": "current value",
"roman": "kıymet-i râyice",
"word": "قیمت رایجه"
},
{
"english": "worthless, valueless",
"roman": "kıymetsiz",
"word": "قیمتسز"
},
{
"english": "to make or let become valuable",
"roman": "kıymetlendirmek",
"word": "قیمتلندرمك"
},
{
"english": "to become valuable",
"roman": "kıymetlenmek",
"word": "قیمتلنمك"
},
{
"english": "valuable, worthy",
"roman": "kıymetli",
"word": "قیمتلو"
},
{
"english": "to know the value of a person",
"roman": "kıymetini bilmek",
"word": "قیمتینی بلمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kıymet"
},
"expansion": "Turkish: kıymet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kıymet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խըյմէթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قِیْمَتْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qiymät",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قِیْمَتْ (qiymät)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قِیْمَتْ",
"tr": "qiymät"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قِیْمَتْ (qiymät)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "قیمت",
"tr": "qeymat"
},
"expansion": "Persian قیمت (qeymat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة",
"4": "",
"5": "value, worth; price"
},
"expansion": "Arabic قِيمَة (qīma, “value, worth; price”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قِیْمَتْ (qiymät) , which was borrowed from Persian قیمت (qeymat) , further borrowed from Arabic قِيمَة (qīma, “value, worth; price”).",
"forms": [
{
"form": "kıymet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قیمتی",
"roman": "kıymeti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قیم",
"roman": "kıyem",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قیمتی",
"5": "plural",
"6": "قیم",
"f1tr": "kıymeti",
"f2tr": "kıyem",
"tr": "kıymet"
},
"expansion": "قیمت • (kıymet) (definite accusative قیمتی (kıymeti), plural قیم (kıyem))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"value, worth, the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"worth",
"worth"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"desirable",
"desirable"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دكر"
}
]
},
{
"glosses": [
"price, cost, the amount of money required or necessary to gain possession of something"
],
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"cost",
"cost"
],
[
"money",
"money"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بدل"
},
{
"word": "بها"
},
{
"word": "فیات"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Finance"
],
"glosses": [
"market value, the price which a seller or insurer might reasonably expect to fetch"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"market value",
"market value"
],
[
"seller",
"seller"
],
[
"insurer",
"insurer"
],
[
"fetch",
"fetch"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) market value, the price which a seller or insurer might reasonably expect to fetch"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"word": "قیمت"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "costly, valuable",
"roman": "qimati",
"word": "قیمتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡиммәт",
"3": "ҡыйбат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡиммәт (qimmət), ҡыйбат (qıybat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡиммәт (qimmət), ҡыйбат (qıybat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કિંમત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કિંમત (kimmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કિંમત (kimmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ीमत"
},
"expansion": "Hindi: क़ीमत (qīmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़ीमत (qīmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قِیمَت"
},
"expansion": "Urdu: قِیمَت (qīmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قِیمَت (qīmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қымбат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қымбат (qymbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қымбат (qymbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "किंमत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: किंमत (kimmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: किंमत (kimmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղիմաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղիմաթ (ġimatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղիմաթ (ġimatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "قِیْمَتْ",
"bor": "1",
"tr": "qıymät, qiymät"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: قِیْمَتْ (qıymät, qiymät)\nAzerbaijani: qiymət\nGagauz: kıymet\nOttoman Turkish: قیمت (kıymet)\nTurkish: kıymet\n→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: قِیْمَتْ (qıymät, qiymät)\nAzerbaijani: qiymət\nGagauz: kıymet\nOttoman Turkish: قیمت (kıymet)\nTurkish: kıymet\n→ Armenian: խըյմէթ (xəymētʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕ਼ੀਮਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕ਼ੀਮਤ (qīmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕ਼ੀਮਤ (qīmat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قِیمَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قِیمَت (qīmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قِیمَت (qīmat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "kimot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rohingya: kimot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rohingya: kimot"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىممەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قىممەت (qimmet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قىممەت (qimmet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qimmat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qimmat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qimmat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِيمَة (qīma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِيمَة (qīma).",
"forms": [
{
"form": "qeymat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قیمتها",
"roman": "qeymat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قیمتها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qeymat-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qeymat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قیمت • (qeymat) (plural قیمتها (qeymat-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قیمتها",
"tr": "qeymat"
},
"expansion": "قیمت • (qeymat) (plural قیمتها (qeymat-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "price of the dollar",
"roman": "ğeymat-e dolâr",
"text": "قِیْمَتِ دُلار",
"type": "example"
},
{
"english": "housing prices in Tehran",
"roman": "ğeymat-e maskan dar tehrân",
"text": "قِیْمَتِ مَسْکَن دَر تِهْران",
"type": "example"
},
{
"english": "For the lovesick one who spends a single moment with you,\nThe price of both worlds [this world and the afterlife] is not [worth] half that moment.",
"ref": "late 1100s, Khāqānī, “Ghazal 55”, in دیوان خاقانی:",
"roman": "bē dilī rā ki damē bā tu muhayya gardad\nqīmat-i har du jahān nīma-yi ān yak dam nēst",
"text": "بیدلی را که دمی با تو مهیا گردد\nقیمت هر دو جهان نیمهٔ آن یکدم نیست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بها"
},
{
"word": "نرخ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qiː.ˈmat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qi.mǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qej.mǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qi.mǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-قیمت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "قیمت"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِيمَة (qīma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِيمَة (qīma).",
"forms": [
{
"form": "qimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "qimat"
},
"expansion": "قیمت • (qimat)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "cost",
"roman": "hazine",
"word": "هزینه"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dari"
],
"glosses": [
"expensive"
],
"raw_glosses": [
"(Dari) expensive"
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qiː.ˈmat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qiː.mǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qi.mǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qej.mǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qi.mǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-قیمت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "قیمت"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قِیمَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قِيمَة"
},
"expansion": "Arabic قِيمَة (qīma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).",
"forms": [
{
"form": "قِیمَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīmat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ीमत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "قِیمَت",
"hi": "क़ीमत"
},
"expansion": "قِیمَت • (qīmat) f (Hindi spelling क़ीमत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qīmtī",
"word": "قِیمتی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"value"
],
"links": [
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"worth"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiː.mət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "قیمت"
}
Download raw JSONL data for قیمت meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.