See نرخ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "نرخ # نَرُخُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na.rux.xu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past active indicative of رَخَّ # نُرَخُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.rax.xu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ # نَرُخَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na.rux.xa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past active subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of رَخَّ # نُرَخَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.rax.xa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of رَخَّ # نَرُخِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na.rux.xi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past active jussive of رَخَّ # نُرَخِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.rax.xi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naruḵḵu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "raḵḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuraḵḵu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "naruḵḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuraḵḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "naruḵḵi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuraḵḵi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+رخ<I>"
},
"expansion": "نرخ (form I)\n# نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa)\n# نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa)\n# نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa)\n# نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa)\n# نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa)\n# نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-نرخ-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "نرخ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nerx-e arz",
"word": "نرخ ارز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nerx-e bahre",
"word": "نرخ بهره"
}
],
"forms": [
{
"form": "nerx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "nerx",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نرخ • (nerx)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nerx"
},
"expansion": "نرخ • (nerx)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "unemployment rate",
"roman": "nerx-e bikâri",
"text": "نرخ بیکاری",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "inflation rate",
"roman": "nerx-e tavarrom",
"text": "نرخ تورم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rate"
],
"id": "en-نرخ-fa-noun-xUl3nXnl",
"links": [
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
183,
195
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
63
]
],
"english": "If you have knotted your bangs of hair, how can the wise ones of today still be alive [and not die of love for you]?\nAnd if you have not opened your hyacinth[-like hair], how can the market price of the heart be [so] cheap?",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 152:",
"roman": "bar kākul ar bastī girih jān az či dārand ahl-i hāl\nw-ar sunbulat na-gušūda nirx-i dil arzān az či šud",
"text": "بر کاکل ار بستی گره جان از چه دارند اهل حال\nور سنبلت نگشوده نرخ دل ارزان از چه شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"price, market rate"
],
"id": "en-نرخ-fa-noun-HuvtFvYY",
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"market",
"market"
],
[
"rate",
"rate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niɾx]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[naɾx]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪɾx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪɾx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪɾx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näɾx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[niɾx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[näɾx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[neɹx]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾχ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-نرخ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%86%D8%B1%D8%AE.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%86%D8%B1%D8%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%86%D8%B1%D8%AE.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%86%D8%B1%D8%AE.wav.ogg"
}
],
"word": "نرخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نرخ",
"tr": "nirx"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نرخ (nirx)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নিরিখ"
},
"expansion": "Bengali নিরিখ (nirikh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നിരക്ക്"
},
"expansion": "Malayalam നിരക്ക് (nirakkŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نرخ (nirx). Compare Bengali নিরিখ (nirikh), Malayalam നിരക്ക് (nirakkŭ).",
"forms": [
{
"form": "نِرْخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nirx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "निर्ख़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "نِرْخ",
"tr": "nirx"
},
"expansion": "نِرْخ • (nirx) m (Hindi spelling निर्ख़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"price, rate, cost"
],
"id": "en-نرخ-ur-noun-GsL0U977",
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"rate",
"rate"
],
[
"cost",
"cost"
]
]
}
],
"word": "نرخ"
}
{
"forms": [
{
"form": "نرخ # نَرُخُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na.rux.xu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past active indicative of رَخَّ # نُرَخُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.rax.xu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ # نَرُخَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na.rux.xa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past active subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of رَخَّ # نُرَخَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.rax.xa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of رَخَّ # نَرُخِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "na.rux.xi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past active jussive of رَخَّ # نُرَخِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.rax.xi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naruḵḵu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "raḵḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuraḵḵu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "naruḵḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuraḵḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "naruḵḵi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuraḵḵi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+رخ<I>"
},
"expansion": "نرخ (form I)\n# نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa)\n# نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa)\n# نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa)\n# نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa)\n# نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa)\n# نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "نرخ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "nerx-e arz",
"word": "نرخ ارز"
},
{
"roman": "nerx-e bahre",
"word": "نرخ بهره"
}
],
"forms": [
{
"form": "nerx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "nerx",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نرخ • (nerx)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nerx"
},
"expansion": "نرخ • (nerx)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "unemployment rate",
"roman": "nerx-e bikâri",
"text": "نرخ بیکاری",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "inflation rate",
"roman": "nerx-e tavarrom",
"text": "نرخ تورم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rate"
],
"links": [
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
183,
195
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
63
]
],
"english": "If you have knotted your bangs of hair, how can the wise ones of today still be alive [and not die of love for you]?\nAnd if you have not opened your hyacinth[-like hair], how can the market price of the heart be [so] cheap?",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 152:",
"roman": "bar kākul ar bastī girih jān az či dārand ahl-i hāl\nw-ar sunbulat na-gušūda nirx-i dil arzān az či šud",
"text": "بر کاکل ار بستی گره جان از چه دارند اهل حال\nور سنبلت نگشوده نرخ دل ارزان از چه شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"price, market rate"
],
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"market",
"market"
],
[
"rate",
"rate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niɾx]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[naɾx]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪɾx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪɾx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪɾx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näɾx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[niɾx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[näɾx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[neɹx]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾχ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-نرخ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%86%D8%B1%D8%AE.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%86%D8%B1%D8%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%86%D8%B1%D8%AE.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D9%86%D8%B1%D8%AE.wav.ogg"
}
],
"word": "نرخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نرخ",
"tr": "nirx"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نرخ (nirx)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নিরিখ"
},
"expansion": "Bengali নিরিখ (nirikh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നിരക്ക്"
},
"expansion": "Malayalam നിരക്ക് (nirakkŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نرخ (nirx). Compare Bengali নিরিখ (nirikh), Malayalam നിരക്ക് (nirakkŭ).",
"forms": [
{
"form": "نِرْخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nirx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "निर्ख़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "نِرْخ",
"tr": "nirx"
},
"expansion": "نِرْخ • (nirx) m (Hindi spelling निर्ख़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"price, rate, cost"
],
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"rate",
"rate"
],
[
"cost",
"cost"
]
]
}
],
"word": "نرخ"
}
Download raw JSONL data for نرخ meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'نرخ # نَرُخُّ' in 'نرخ (form I) # نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)'",
"path": [
"نرخ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نرخ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active indicative of رَخَّ # نُرَخُّ' in 'نرخ (form I) # نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)'",
"path": [
"نرخ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نرخ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ # نَرُخَّ' in 'نرخ (form I) # نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)'",
"path": [
"نرخ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نرخ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active subjunctive' in 'نرخ (form I) # نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)'",
"path": [
"نرخ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نرخ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of رَخَّ # نُرَخَّ' in 'نرخ (form I) # نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)'",
"path": [
"نرخ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نرخ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past passive subjunctive' in 'نرخ (form I) # نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)'",
"path": [
"نرخ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نرخ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of رَخَّ # نَرُخِّ' in 'نرخ (form I) # نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)'",
"path": [
"نرخ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نرخ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active jussive of رَخَّ # نُرَخِّ' in 'نرخ (form I) # نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)'",
"path": [
"نرخ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نرخ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ' in 'نرخ (form I) # نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa) # نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)'",
"path": [
"نرخ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نرخ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.