See قوام on Wiktionary
Download JSON data for قوام meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "قَوَّام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qawwām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَّامَة",
"roman": "qawwāma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَوَّامُونَ",
"roman": "qawwāmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَّامَات",
"roman": "qawwāmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَوَّام",
"roman": "qawwām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّام",
"roman": "al-qawwām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَة",
"roman": "qawwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَة",
"roman": "al-qawwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامٌ",
"roman": "qawwāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامُ",
"roman": "al-qawwāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَةٌ",
"roman": "qawwāmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَةُ",
"roman": "al-qawwāmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامًا",
"roman": "qawwāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَ",
"roman": "al-qawwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَةً",
"roman": "qawwāmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَةَ",
"roman": "al-qawwāmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامٍ",
"roman": "qawwāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامِ",
"roman": "al-qawwāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَةٍ",
"roman": "qawwāmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَةِ",
"roman": "al-qawwāmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَيْن",
"roman": "qawwāmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَيْن",
"roman": "al-qawwāmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَتَيْن",
"roman": "qawwāmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَتَيْن",
"roman": "al-qawwāmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَانِ",
"roman": "qawwāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَانِ",
"roman": "al-qawwāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَتَانِ",
"roman": "qawwāmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَتَانِ",
"roman": "al-qawwāmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَيْنِ",
"roman": "qawwāmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَيْنِ",
"roman": "al-qawwāmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَتَيْنِ",
"roman": "qawwāmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَتَيْنِ",
"roman": "al-qawwāmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَيْنِ",
"roman": "qawwāmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَيْنِ",
"roman": "al-qawwāmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَتَيْنِ",
"roman": "qawwāmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَتَيْنِ",
"roman": "al-qawwāmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامِين",
"roman": "qawwāmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامِين",
"roman": "al-qawwāmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامَات",
"roman": "qawwāmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَات",
"roman": "al-qawwāmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامُونَ",
"roman": "qawwāmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامُونَ",
"roman": "al-qawwāmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامَاتٌ",
"roman": "qawwāmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَاتُ",
"roman": "al-qawwāmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامِينَ",
"roman": "qawwāmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامِينَ",
"roman": "al-qawwāmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامَاتٍ",
"roman": "qawwāmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَاتِ",
"roman": "al-qawwāmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامِينَ",
"roman": "qawwāmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامِينَ",
"roman": "al-qawwāmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامَاتٍ",
"roman": "qawwāmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَاتِ",
"roman": "al-qawwāmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَوَّام",
"el": "",
"f": "قَوَّامَة",
"fpl": "قَوَّامَات",
"pl": "قَوَّامُونَ"
},
"expansion": "قَوَّام • (qawwām) (feminine قَوَّامَة (qawwāma), masculine plural قَوَّامُونَ (qawwāmūna), feminine plural قَوَّامَات (qawwāmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَوَّام",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 2 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 2 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Quran 4:33",
"roman": "ar-rijālu qawwāmūna ʕalā n-nisāʔi",
"text": "اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"literally one who stands up for, who shows support, one who promotes or advocates on behalf of something especially for rights, fairness, or justice"
],
"id": "en-قوام-ar-adj-9KQWN928",
"links": [
[
"stands up for",
"stand up for"
],
[
"show",
"show"
],
[
"support",
"support"
],
[
"promote",
"promote"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"right",
"right"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"justice",
"justice"
]
],
"related": [
{
"roman": "qiwāma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِوَامَة"
}
]
}
],
"word": "قوام"
}
{
"forms": [
{
"form": "قِوَام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiwām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِوَام",
"roman": "qiwām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِوَام",
"roman": "al-qiwām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَام",
"roman": "qiwām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامٌ",
"roman": "qiwāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِوَامُ",
"roman": "al-qiwāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامُ",
"roman": "qiwāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامًا",
"roman": "qiwāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِوَامَ",
"roman": "al-qiwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامَ",
"roman": "qiwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامٍ",
"roman": "qiwāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِوَامِ",
"roman": "al-qiwāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامِ",
"roman": "qiwāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِوَام",
"2": "m"
},
"expansion": "قِوَام • (qiwām) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِوَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 23 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 19 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 2 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق و م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qāwama) (form III)",
"word": "قَاوَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَاوَمَ (qāwama) (form III)"
],
"id": "en-قوام-ar-noun-hijpLFAA",
"links": [
[
"قَاوَمَ",
"قاوم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قوام"
}
{
"forms": [
{
"form": "قُوَّام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quwwām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "adjective plural form",
"head": "قُوَّام"
},
"expansion": "قُوَّام • (quwwām)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 58 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 71 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "qāʔim",
"word": "قَائِم"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of قَائِم (qāʔim)"
],
"id": "en-قوام-ar-adj-lORh8iQn",
"links": [
[
"قَائِم",
"قائم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "قوام"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʔawām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "adverb",
"tr": "ʔawām"
},
"expansion": "قوام • (ʔawām)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quickly"
],
"id": "en-قوام-arz-adv-oJPT9ez~",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔawaːm/"
},
{
"ipa": "[ʔæwæːm]"
}
],
"word": "قوام"
}
{
"forms": [
{
"form": "gawām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "adverb",
"tr": "gawām"
},
"expansion": "قوام • (gawām)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"faster"
],
"id": "en-قوام-acw-adv-y3pXQjRu",
"links": [
[
"faster",
"faster"
]
]
},
{
"glosses": [
"quickly"
],
"id": "en-قوام-acw-adv-oJPT9ez~",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بِسُرْعَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.waːm/"
}
],
"word": "قوام"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʔawām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔawām"
},
"expansion": "قوام • (ʔawām)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"at once, straight away, immediately, quickly"
],
"id": "en-قوام-ajp-adv-vFkf723Z",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"straight away",
"straight away"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"related": [
{
"english": "quickly, at a fast pace",
"roman": "bsurʕa",
"word": "بسرعة"
},
{
"english": "at once, straight away, immediately",
"roman": "ṭawwāli",
"word": "طوالي"
},
{
"english": "at once, straight away, immediately",
"roman": "ḥālan",
"word": "حالا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.waːm/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈwæːm]"
}
],
"word": "قوام"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective plural forms",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ق و م"
],
"forms": [
{
"form": "قَوَّام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qawwām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَّامَة",
"roman": "qawwāma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَوَّامُونَ",
"roman": "qawwāmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَّامَات",
"roman": "qawwāmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَوَّام",
"roman": "qawwām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّام",
"roman": "al-qawwām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَة",
"roman": "qawwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَة",
"roman": "al-qawwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامٌ",
"roman": "qawwāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامُ",
"roman": "al-qawwāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَةٌ",
"roman": "qawwāmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَةُ",
"roman": "al-qawwāmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامًا",
"roman": "qawwāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَ",
"roman": "al-qawwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَةً",
"roman": "qawwāmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَةَ",
"roman": "al-qawwāmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامٍ",
"roman": "qawwāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامِ",
"roman": "al-qawwāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَةٍ",
"roman": "qawwāmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَةِ",
"roman": "al-qawwāmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَيْن",
"roman": "qawwāmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَيْن",
"roman": "al-qawwāmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَتَيْن",
"roman": "qawwāmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَتَيْن",
"roman": "al-qawwāmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَانِ",
"roman": "qawwāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَانِ",
"roman": "al-qawwāmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَتَانِ",
"roman": "qawwāmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَتَانِ",
"roman": "al-qawwāmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَيْنِ",
"roman": "qawwāmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَيْنِ",
"roman": "al-qawwāmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَتَيْنِ",
"roman": "qawwāmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَتَيْنِ",
"roman": "al-qawwāmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَيْنِ",
"roman": "qawwāmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَيْنِ",
"roman": "al-qawwāmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامَتَيْنِ",
"roman": "qawwāmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَتَيْنِ",
"roman": "al-qawwāmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَّامِين",
"roman": "qawwāmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامِين",
"roman": "al-qawwāmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامَات",
"roman": "qawwāmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَات",
"roman": "al-qawwāmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامُونَ",
"roman": "qawwāmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامُونَ",
"roman": "al-qawwāmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامَاتٌ",
"roman": "qawwāmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَاتُ",
"roman": "al-qawwāmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامِينَ",
"roman": "qawwāmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامِينَ",
"roman": "al-qawwāmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامَاتٍ",
"roman": "qawwāmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَاتِ",
"roman": "al-qawwāmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامِينَ",
"roman": "qawwāmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامِينَ",
"roman": "al-qawwāmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَّامَاتٍ",
"roman": "qawwāmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَّامَاتِ",
"roman": "al-qawwāmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَوَّام",
"el": "",
"f": "قَوَّامَة",
"fpl": "قَوَّامَات",
"pl": "قَوَّامُونَ"
},
"expansion": "قَوَّام • (qawwām) (feminine قَوَّامَة (qawwāma), masculine plural قَوَّامُونَ (qawwāmūna), feminine plural قَوَّامَات (qawwāmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَوَّام",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "qiwāma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِوَامَة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Quran 4:33",
"roman": "ar-rijālu qawwāmūna ʕalā n-nisāʔi",
"text": "اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"literally one who stands up for, who shows support, one who promotes or advocates on behalf of something especially for rights, fairness, or justice"
],
"links": [
[
"stands up for",
"stand up for"
],
[
"show",
"show"
],
[
"support",
"support"
],
[
"promote",
"promote"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"right",
"right"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"justice",
"justice"
]
]
}
],
"word": "قوام"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective plural forms",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ق و م"
],
"forms": [
{
"form": "قِوَام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiwām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِوَام",
"roman": "qiwām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِوَام",
"roman": "al-qiwām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَام",
"roman": "qiwām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامٌ",
"roman": "qiwāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِوَامُ",
"roman": "al-qiwāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامُ",
"roman": "qiwāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامًا",
"roman": "qiwāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِوَامَ",
"roman": "al-qiwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامَ",
"roman": "qiwāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامٍ",
"roman": "qiwāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِوَامِ",
"roman": "al-qiwāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِوَامِ",
"roman": "qiwāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِوَام",
"2": "m"
},
"expansion": "قِوَام • (qiwām) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِوَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qāwama) (form III)",
"word": "قَاوَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَاوَمَ (qāwama) (form III)"
],
"links": [
[
"قَاوَمَ",
"قاوم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قوام"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective plural forms",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ق و م"
],
"forms": [
{
"form": "قُوَّام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quwwām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "adjective plural form",
"head": "قُوَّام"
},
"expansion": "قُوَّام • (quwwām)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qāʔim",
"word": "قَائِم"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of قَائِم (qāʔim)"
],
"links": [
[
"قَائِم",
"قائم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "قوام"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʔawām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "adverb",
"tr": "ʔawām"
},
"expansion": "قوام • (ʔawām)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic adverbs",
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"quickly"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔawaːm/"
},
{
"ipa": "[ʔæwæːm]"
}
],
"word": "قوام"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adverbs",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "gawām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "adverb",
"tr": "gawām"
},
"expansion": "قوام • (gawām)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"faster"
],
"links": [
[
"faster",
"faster"
]
]
},
{
"glosses": [
"quickly"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بِسُرْعَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.waːm/"
}
],
"word": "قوام"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʔawām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔawām"
},
"expansion": "قوام • (ʔawām)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "quickly, at a fast pace",
"roman": "bsurʕa",
"word": "بسرعة"
},
{
"english": "at once, straight away, immediately",
"roman": "ṭawwāli",
"word": "طوالي"
},
{
"english": "at once, straight away, immediately",
"roman": "ḥālan",
"word": "حالا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"at once, straight away, immediately, quickly"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"straight away",
"straight away"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.waːm/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈwæːm]"
}
],
"word": "قوام"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.