See قنب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qanneb"
},
"expansion": "Maltese: qanneb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qanneb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قنب",
"bor": "1",
"tr": "kınnep, kınnap"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قنب (kınnep, kınnap)\nTurkish: kınnap\n→ Albanian: konop\n→ Bulgarian: кана́п (kanáp)\n→ Macedonian: канап (kanap)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ка̀на̄п\nLatin script: kànāp",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قنب (kınnep, kınnap)\nTurkish: kınnap\n→ Albanian: konop\n→ Bulgarian: кана́п (kanáp)\n→ Macedonian: канап (kanap)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ка̀на̄п\nLatin script: kànāp"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "קִינְּבָא",
"t": "hemp",
"tr": "qinnəḇā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic קִינְּבָא (qinnəḇā, “hemp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܢܦܐ",
"t": "hemp",
"tr": "qənappā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܢܦܐ (qənappā, “hemp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάνναβις",
"t": "hemp"
},
"expansion": "Ancient Greek κάνναβις (kánnabis, “hemp”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic, there being Jewish Babylonian Aramaic קִינְּבָא (qinnəḇā, “hemp”), Classical Syriac ܩܢܦܐ (qənappā, “hemp”), and other forms. See Ancient Greek κάνναβις (kánnabis, “hemp”) for related terms.",
"forms": [
{
"form": "قِنَّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُنَّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qinnab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qunnab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِنَّبَة",
"roman": "qinnaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قُنَّبَة",
"roman": "qunnaba",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِنَّب",
"roman": "qinnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّب",
"roman": "qunnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّب",
"roman": "al-qinnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّب",
"roman": "al-qunnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّب",
"roman": "qinnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّب",
"roman": "qunnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبٌ",
"roman": "qinnabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبٌ",
"roman": "qunnabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبُ",
"roman": "al-qinnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبُ",
"roman": "al-qunnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبُ",
"roman": "qinnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبُ",
"roman": "qunnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبًا",
"roman": "qinnaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبًا",
"roman": "qunnaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَ",
"roman": "al-qinnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَ",
"roman": "al-qunnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَ",
"roman": "qinnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَ",
"roman": "qunnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبٍ",
"roman": "qinnabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبٍ",
"roman": "qunnabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبِ",
"roman": "al-qinnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبِ",
"roman": "al-qunnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبِ",
"roman": "qinnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبِ",
"roman": "qunnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَة",
"roman": "qinnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَة",
"roman": "qunnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَة",
"roman": "al-qinnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَة",
"roman": "al-qunnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَة",
"roman": "qinnabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَة",
"roman": "qunnabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةٌ",
"roman": "qinnabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةٌ",
"roman": "qunnabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَةُ",
"roman": "al-qinnabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَةُ",
"roman": "al-qunnabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةُ",
"roman": "qinnabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةُ",
"roman": "qunnabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةً",
"roman": "qinnabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةً",
"roman": "qunnabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَةَ",
"roman": "al-qinnabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَةَ",
"roman": "al-qunnabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةَ",
"roman": "qinnabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةَ",
"roman": "qunnabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةٍ",
"roman": "qinnabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةٍ",
"roman": "qunnabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَةِ",
"roman": "al-qinnabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَةِ",
"roman": "al-qunnabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةِ",
"roman": "qinnabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةِ",
"roman": "qunnabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْن",
"roman": "qinnabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْن",
"roman": "qunnabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَتَيْن",
"roman": "al-qinnabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَتَيْن",
"roman": "al-qunnabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْ",
"roman": "qinnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْ",
"roman": "qunnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَانِ",
"roman": "qinnabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَانِ",
"roman": "qunnabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَتَانِ",
"roman": "al-qinnabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَتَانِ",
"roman": "al-qunnabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَا",
"roman": "qinnabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَا",
"roman": "qunnabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْنِ",
"roman": "qinnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْنِ",
"roman": "qunnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-qinnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-qunnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْ",
"roman": "qinnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْ",
"roman": "qunnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْنِ",
"roman": "qinnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْنِ",
"roman": "qunnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-qinnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-qunnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْ",
"roman": "qinnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْ",
"roman": "qunnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَات",
"roman": "qinnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَات",
"roman": "qunnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَات",
"roman": "al-qinnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَات",
"roman": "al-qunnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَات",
"roman": "qinnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَات",
"roman": "qunnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتٌ",
"roman": "qinnabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتٌ",
"roman": "qunnabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَاتُ",
"roman": "al-qinnabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَاتُ",
"roman": "al-qunnabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتُ",
"roman": "qinnabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتُ",
"roman": "qunnabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتٍ",
"roman": "qinnabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتٍ",
"roman": "qunnabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَاتِ",
"roman": "al-qinnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَاتِ",
"roman": "al-qunnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتِ",
"roman": "qinnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتِ",
"roman": "qunnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتٍ",
"roman": "qinnabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتٍ",
"roman": "qunnabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَاتِ",
"roman": "al-qinnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَاتِ",
"roman": "al-qunnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتِ",
"roman": "qinnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتِ",
"roman": "qunnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنَّب",
"head2": "قُنَّب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qinnabiyy",
"word": "قِنَّبِيّ"
}
],
"glosses": [
"hemp"
],
"id": "en-قنب-ar-noun-FUyaCwN1",
"links": [
[
"hemp",
"hemp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَاهْدَانَج"
},
{
"word": "تَنُّوم"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qunb al-ʔasad",
"word": "قُنْب الْأَسَد"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ḏayl al-ʔasad",
"word": "also called ذَنَب الْأَسَد and ذَيْل الْأَسَد"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "denoting the star Denebola in the constellation Leo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a certain thing a trapper uses to hunt by envelopping the prey; a حَلْقَة (ḥalqa) of gold; a cavalry squadron (also قَنْبَل (qanbal) and قَنْبَلَة (qanbala)",
"roman": "miqnab",
"word": "مِقْنَب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "leaves in which an ear of grain is enveloped",
"roman": "qunnāba",
"word": "قُنَّابَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the part of a fore-paw into which the claw of a lion is withdrawn; leaves in which an ear of grain is enveloped",
"roman": "qināb",
"word": "قِنَاب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "company of men",
"roman": "qanīb",
"word": "قَنِيب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "quick foot messenger, a فَيْج (fayj)",
"roman": "qānib",
"word": "قَيْنَاب and قَانِب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to come out and forth from its involucrum; to enter, to go into",
"roman": "qanaba",
"word": "قَنَبَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "مِقْنَب (miqnab)",
"english": "to put forth the قُنَّابَة (qunnāba,; qannaba, leaves in which an ear of grain is enveloped”",
"word": "قَنَّبَ; to form a squadron, to journey with collect men on horse”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܢܒܳܐ",
"t": "greater sail of a ship",
"tr": "qunbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term cognate to Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”) in a more general meaning of a “sleeve, covering sheath or membrane”, possibly related to the mentioned word for hemp, relating to fabrics being made from hemp; hence “to enter or go into” and perhaps more via the idea of “going forth or around” also the names of military detachments.",
"forms": [
{
"form": "قُنْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qunb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُنْب",
"roman": "qunb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْب",
"roman": "al-qunb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْب",
"roman": "qunb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبٌ",
"roman": "qunbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبُ",
"roman": "al-qunbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبُ",
"roman": "qunbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبًا",
"roman": "qunban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَ",
"roman": "al-qunba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَ",
"roman": "qunba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبٍ",
"roman": "qunbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبِ",
"roman": "al-qunbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبِ",
"roman": "qunbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْن",
"roman": "qunbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَيْن",
"roman": "al-qunbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْ",
"roman": "qunbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَانِ",
"roman": "qunbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَانِ",
"roman": "al-qunbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَا",
"roman": "qunbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْنِ",
"roman": "qunbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَيْنِ",
"roman": "al-qunbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْ",
"roman": "qunbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْنِ",
"roman": "qunbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَيْنِ",
"roman": "al-qunbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْ",
"roman": "qunbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنُوب",
"roman": "al-qunūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبٌ",
"roman": "qunūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنُوبُ",
"roman": "al-qunūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبُ",
"roman": "qunūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبًا",
"roman": "qunūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنُوبَ",
"roman": "al-qunūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبَ",
"roman": "qunūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبٍ",
"roman": "qunūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنُوبِ",
"roman": "al-qunūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبِ",
"roman": "qunūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْب",
"2": "m",
"pl": "قُنُوب"
},
"expansion": "قُنْب • (qunb) m (plural قُنُوب (qunūb))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْب",
"pl": "قُنُوب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 2 6 1 4 4 7 9 9 9 6 6 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Ship parts",
"orig": "ar:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"greater sail of a ship"
],
"id": "en-قنب-ar-noun-FRzgQ55k",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Holonym: كِمّ (kimm)"
}
],
"glosses": [
"involucre of a flower"
],
"id": "en-قنب-ar-noun-a26Hn~ai",
"links": [
[
"involucre",
"involucre"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the membrane or sheath in which certain animals have the male member, particularly a lion"
],
"id": "en-قنب-ar-noun-eiajxJOW",
"links": [
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"male member",
"male member"
],
[
"lion",
"lion"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Holonym: بَظْر (baẓr)"
}
],
"glosses": [
"the prepuce of the clitoris of a human female"
],
"id": "en-قنب-ar-noun-FP54Mhoz",
"links": [
[
"prepuce",
"prepuce"
],
[
"clitoris",
"clitoris"
],
[
"human",
"human"
],
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܢܒܳܐ",
"t": "greater sail of a ship",
"tr": "qunbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term cognate to Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”) in a more general meaning of a “sleeve, covering sheath or membrane”, possibly related to the mentioned word for hemp, relating to fabrics being made from hemp; hence “to enter or go into” and perhaps more via the idea of “going forth or around” also the names of military detachments.",
"forms": [
{
"form": "قَنَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُ",
"roman": "yaqnubu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَانِب",
"roman": "qānib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُ",
"roman": "qanabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبْتَ",
"roman": "qanabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبَ",
"roman": "qanaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمَا",
"roman": "qanabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبَا",
"roman": "qanabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَا",
"roman": "qanabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمْ",
"roman": "qanabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبُوا",
"roman": "qanabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُ",
"roman": "qanabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبْتِ",
"roman": "qanabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبَتْ",
"roman": "qanabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمَا",
"roman": "qanabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبَتَا",
"roman": "qanabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَا",
"roman": "qanabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُنَّ",
"roman": "qanabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَ",
"roman": "qanabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبُ",
"roman": "ʔaqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُ",
"roman": "taqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُ",
"roman": "yaqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَانِ",
"roman": "taqnubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبَانِ",
"roman": "yaqnubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبُ",
"roman": "naqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُونَ",
"roman": "taqnubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُونَ",
"roman": "yaqnubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبُ",
"roman": "ʔaqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبِينَ",
"roman": "taqnubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُ",
"roman": "taqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَانِ",
"roman": "taqnubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَانِ",
"roman": "taqnubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبُ",
"roman": "naqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْنَ",
"roman": "taqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبْنَ",
"roman": "yaqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبَ",
"roman": "ʔaqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَ",
"roman": "taqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنُبَ",
"roman": "yaqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنُبَا",
"roman": "yaqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبَ",
"roman": "naqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُوا",
"roman": "taqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُوا",
"roman": "yaqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبَ",
"roman": "ʔaqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبِي",
"roman": "taqnubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَ",
"roman": "taqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبَ",
"roman": "naqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْنَ",
"roman": "taqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنُبْنَ",
"roman": "yaqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبْ",
"roman": "ʔaqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْ",
"roman": "taqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْنُبْ",
"roman": "yaqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبَا",
"roman": "yaqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبْ",
"roman": "naqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُوا",
"roman": "taqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُوا",
"roman": "yaqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبْ",
"roman": "ʔaqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبِي",
"roman": "taqnubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْ",
"roman": "taqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبْ",
"roman": "naqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْنَ",
"roman": "taqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبْنَ",
"roman": "yaqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُقْنُبْ",
"roman": "uqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْنُبَا",
"roman": "uqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْنُبُوا",
"roman": "uqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْنُبِي",
"roman": "uqnubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْنُبَا",
"roman": "uqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْنُبْنَ",
"roman": "uqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.nopass.vn:قُنُوب,قَنْب"
},
"expansion": "قَنَبَ • (qanaba) I (non-past يَقْنُبُ (yaqnubu), verbal noun قُنُوب (qunūb) or قَنْب (qanb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.nopass.vn:قُنُوب,قَنْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 9 6 1 1 1 27 19 8 8 2 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 5 4 2 4 4 19 13 10 10 6 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 9 6 3 4 4 21 9 7 7 5 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 2 3 2 4 4 14 11 11 11 5 6 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 5 4 2 4 4 20 14 9 9 6 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 2 3 2 5 5 17 11 11 11 7 6 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 5 7 1 1 1 26 14 5 5 2 3 3 3 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 6 1 1 1 22 21 5 5 2 5 2 2 16 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 5 2 4 24 19 11 11 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 7 2 2 34 20 5 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 7 2 2 35 21 5 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 5 14 5 2 2 23 13 8 8 3 4 5 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Rosales order plants",
"orig": "ar:Rosales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out and forth from its involucrum"
],
"id": "en-قنب-ar-verb-JCQV~Wyp",
"links": [
[
"forth",
"forth"
],
[
"involucrum",
"involucrum"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 2 3 2 4 4 14 11 11 11 5 6 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 6 1 1 1 22 21 5 5 2 5 2 2 16 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enter, to go into",
"namely, into the house or tent"
],
"id": "en-قنب-ar-verb-ldp9eRHi",
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"go",
"go"
],
[
"house",
"house"
],
[
"tent",
"tent"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 2 3 2 4 4 14 11 11 11 5 6 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enter, to go into",
"to set (said of the sun)"
],
"id": "en-قنب-ar-verb-e2rBAZMG",
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"go",
"go"
],
[
"set",
"set"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 2 3 2 4 4 14 11 11 11 5 6 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enter, to go into",
"to withdraw the claw into the receptacle (said of a lion)"
],
"id": "en-قنب-ar-verb-2bQ8bW2e",
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"go",
"go"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"claw",
"claw"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܢܒܳܐ",
"t": "greater sail of a ship",
"tr": "qunbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term cognate to Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”) in a more general meaning of a “sleeve, covering sheath or membrane”, possibly related to the mentioned word for hemp, relating to fabrics being made from hemp; hence “to enter or go into” and perhaps more via the idea of “going forth or around” also the names of military detachments.",
"forms": [
{
"form": "قَنَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qannaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُ",
"roman": "yuqannibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْنِيب",
"roman": "taqnīb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْنِيب",
"roman": "taqnīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَنِّب",
"roman": "muqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُ",
"roman": "qannabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتَ",
"roman": "qannabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبَ",
"roman": "qannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمَا",
"roman": "qannabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبَا",
"roman": "qannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَا",
"roman": "qannabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمْ",
"roman": "qannabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبُوا",
"roman": "qannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُ",
"roman": "qannabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتِ",
"roman": "qannabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبَتْ",
"roman": "qannabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمَا",
"roman": "qannabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبَتَا",
"roman": "qannabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَا",
"roman": "qannabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُنَّ",
"roman": "qannabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَ",
"roman": "qannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبُ",
"roman": "ʔuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُ",
"roman": "tuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُ",
"roman": "yuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَانِ",
"roman": "yuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبُ",
"roman": "nuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُونَ",
"roman": "tuqannibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُونَ",
"roman": "yuqannibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبُ",
"roman": "ʔuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِينَ",
"roman": "tuqannibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُ",
"roman": "tuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبُ",
"roman": "nuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبَ",
"roman": "ʔuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَ",
"roman": "tuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَ",
"roman": "yuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَا",
"roman": "yuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبَ",
"roman": "nuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُوا",
"roman": "tuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُوا",
"roman": "yuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبَ",
"roman": "ʔuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِي",
"roman": "tuqannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَ",
"roman": "tuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبَ",
"roman": "nuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبْ",
"roman": "ʔuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْ",
"roman": "tuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْ",
"roman": "yuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَا",
"roman": "yuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبْ",
"roman": "nuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُوا",
"roman": "tuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُوا",
"roman": "yuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبْ",
"roman": "ʔuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِي",
"roman": "tuqannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْ",
"roman": "tuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبْ",
"roman": "nuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبْ",
"roman": "qannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنِّبَا",
"roman": "qannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبُوا",
"roman": "qannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبِي",
"roman": "qannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنِّبَا",
"roman": "qannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبْنَ",
"roman": "qannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.nopass"
},
"expansion": "قَنَّبَ • (qannaba) II (non-past يُقَنِّبُ (yuqannibu), verbal noun تَقْنِيب (taqnīb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.nopass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put forth the قُنَّابَة (qunnāba, “leaves in which an ear of grain is enveloped”)"
],
"id": "en-قنب-ar-verb-ZVmChWGZ",
"links": [
[
"forth",
"forth"
],
[
"قُنَّابَة",
"قنابة#Arabic"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to form a squadron (مِقْنَب (miqnab)), to journey with collected men on horses"
],
"id": "en-قنب-ar-verb-Zj3gqstX",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"squadron",
"squadron"
],
[
"مِقْنَب",
"مقنب#Arabic"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܢܒܳܐ",
"t": "greater sail of a ship",
"tr": "qunbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term cognate to Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”) in a more general meaning of a “sleeve, covering sheath or membrane”, possibly related to the mentioned word for hemp, relating to fabrics being made from hemp; hence “to enter or go into” and perhaps more via the idea of “going forth or around” also the names of military detachments.",
"forms": [
{
"form": "قَنْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْب",
"roman": "al-qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبٌ",
"roman": "qanbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبُ",
"roman": "al-qanbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبُ",
"roman": "qanbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبًا",
"roman": "qanban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَ",
"roman": "al-qanba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَ",
"roman": "qanba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبٍ",
"roman": "qanbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبِ",
"roman": "al-qanbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبِ",
"roman": "qanbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْب",
"2": "m"
},
"expansion": "قَنْب • (qanb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qanaba) (form I)",
"word": "قَنَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَنَبَ (qanaba) (form I)"
],
"id": "en-قنب-ar-noun-ulmiJS9A",
"links": [
[
"قَنَبَ",
"قنب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "knappen"
},
"expansion": "German knappen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely of ideophonic origin, as also known of German knappen, abknappen. A connection to the senses of the aforementioned root of entering into envelopes via the idea of putting the hand into vegetation is unlikely since plantations are pruned from the outside, especially with the kinds of growings relevant in the Arab world.",
"forms": [
{
"form": "قَنَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُ",
"roman": "yaqnibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَانِب",
"roman": "qānib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْنُوب",
"roman": "maqnūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُ",
"roman": "qanabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبْتَ",
"roman": "qanabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبَ",
"roman": "qanaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمَا",
"roman": "qanabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبَا",
"roman": "qanabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَا",
"roman": "qanabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمْ",
"roman": "qanabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبُوا",
"roman": "qanabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُ",
"roman": "qanabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبْتِ",
"roman": "qanabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبَتْ",
"roman": "qanabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمَا",
"roman": "qanabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبَتَا",
"roman": "qanabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَا",
"roman": "qanabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُنَّ",
"roman": "qanabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَ",
"roman": "qanabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبُ",
"roman": "ʔaqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُ",
"roman": "taqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُ",
"roman": "yaqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَانِ",
"roman": "taqnibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبَانِ",
"roman": "yaqnibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبُ",
"roman": "naqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُونَ",
"roman": "taqnibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُونَ",
"roman": "yaqnibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبُ",
"roman": "ʔaqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبِينَ",
"roman": "taqnibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُ",
"roman": "taqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَانِ",
"roman": "taqnibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَانِ",
"roman": "taqnibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبُ",
"roman": "naqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْنَ",
"roman": "taqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبْنَ",
"roman": "yaqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبَ",
"roman": "ʔaqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَ",
"roman": "taqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنِبَ",
"roman": "yaqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنِبَا",
"roman": "yaqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبَ",
"roman": "naqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُوا",
"roman": "taqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُوا",
"roman": "yaqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبَ",
"roman": "ʔaqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبِي",
"roman": "taqnibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَ",
"roman": "taqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبَ",
"roman": "naqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْنَ",
"roman": "taqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنِبْنَ",
"roman": "yaqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبْ",
"roman": "ʔaqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْ",
"roman": "taqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْنِبْ",
"roman": "yaqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبَا",
"roman": "yaqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبْ",
"roman": "naqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُوا",
"roman": "taqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُوا",
"roman": "yaqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبْ",
"roman": "ʔaqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبِي",
"roman": "taqnibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْ",
"roman": "taqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبْ",
"roman": "naqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْنَ",
"roman": "taqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبْنَ",
"roman": "yaqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْنِبْ",
"roman": "iqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْنِبَا",
"roman": "iqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْنِبُوا",
"roman": "iqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْنِبِي",
"roman": "iqnibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْنِبَا",
"roman": "iqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْنِبْنَ",
"roman": "iqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُ",
"roman": "qunibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِبْتَ",
"roman": "qunibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِبَ",
"roman": "quniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُمَا",
"roman": "qunibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبَا",
"roman": "qunibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْنَا",
"roman": "qunibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُمْ",
"roman": "qunibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبُوا",
"roman": "qunibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُ",
"roman": "qunibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِبْتِ",
"roman": "qunibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِبَتْ",
"roman": "qunibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُمَا",
"roman": "qunibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبَتَا",
"roman": "qunibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْنَا",
"roman": "qunibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُنَّ",
"roman": "qunibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْنَ",
"roman": "qunibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبُ",
"roman": "ʔuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُ",
"roman": "tuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْنَبُ",
"roman": "yuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَانِ",
"roman": "tuqnabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبَانِ",
"roman": "yuqnabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبُ",
"roman": "nuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُونَ",
"roman": "tuqnabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبُونَ",
"roman": "yuqnabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبُ",
"roman": "ʔuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبِينَ",
"roman": "tuqnabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُ",
"roman": "tuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَانِ",
"roman": "tuqnabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَانِ",
"roman": "tuqnabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبُ",
"roman": "nuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْنَ",
"roman": "tuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبْنَ",
"roman": "yuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبَ",
"roman": "ʔuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَ",
"roman": "tuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْنَبَ",
"roman": "yuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْنَبَا",
"roman": "yuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبَ",
"roman": "nuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُوا",
"roman": "tuqnabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْنَبُوا",
"roman": "yuqnabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبَ",
"roman": "ʔuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبِي",
"roman": "tuqnabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَ",
"roman": "tuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبَ",
"roman": "nuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْنَ",
"roman": "tuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْنَبْنَ",
"roman": "yuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبْ",
"roman": "ʔuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْ",
"roman": "tuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْنَبْ",
"roman": "yuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبَا",
"roman": "yuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبْ",
"roman": "nuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُوا",
"roman": "tuqnabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبُوا",
"roman": "yuqnabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبْ",
"roman": "ʔuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبِي",
"roman": "tuqnabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْ",
"roman": "tuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبْ",
"roman": "nuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْنَ",
"roman": "tuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبْنَ",
"roman": "yuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:قَنْب"
},
"expansion": "قَنَبَ • (qanaba) I (non-past يَقْنِبُ (yaqnibu), verbal noun قَنْب (qanb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:قَنْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 2 3 2 4 4 14 11 11 11 5 6 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Abu Ali spends most of his time with the tree that his family owns, to care for it, he protects it from possible parasites and cleans around it, prunes its leaves and woods, and obtains its most important produce, the oil of the olive.",
"ref": "2017 April 6, “ar: الرجل الذي تعلقت حياته بشجرة زيتون”, in الشرق الأوسط:",
"text": "ويقضي أبو علي معظم وقته عند الشجرة التي تملكها عائلته، بهدف العناية بها، يحرسها من أي متطفلين محتملين، ينظف حولها، يقنب أوراقها وعيدانها، ويحصل أيضاً على محصولها الأهم «زيت الزيتون».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to prune, to cut off from (the object being a vine)"
],
"id": "en-قنب-ar-verb-jN86qDC8",
"links": [
[
"prune",
"prune"
],
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَضَبَ"
},
{
"word": "شَذَبَ"
},
{
"word": "قَلَمَ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "knappen"
},
"expansion": "German knappen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely of ideophonic origin, as also known of German knappen, abknappen. A connection to the senses of the aforementioned root of entering into envelopes via the idea of putting the hand into vegetation is unlikely since plantations are pruned from the outside, especially with the kinds of growings relevant in the Arab world.",
"forms": [
{
"form": "قَنَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qannaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُ",
"roman": "yuqannibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْنِيب",
"roman": "taqnīb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْنِيب",
"roman": "taqnīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَنِّب",
"roman": "muqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَنَّب",
"roman": "muqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُ",
"roman": "qannabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتَ",
"roman": "qannabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبَ",
"roman": "qannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمَا",
"roman": "qannabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبَا",
"roman": "qannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَا",
"roman": "qannabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمْ",
"roman": "qannabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبُوا",
"roman": "qannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُ",
"roman": "qannabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتِ",
"roman": "qannabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبَتْ",
"roman": "qannabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمَا",
"roman": "qannabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبَتَا",
"roman": "qannabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَا",
"roman": "qannabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُنَّ",
"roman": "qannabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَ",
"roman": "qannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبُ",
"roman": "ʔuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُ",
"roman": "tuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُ",
"roman": "yuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَانِ",
"roman": "yuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبُ",
"roman": "nuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُونَ",
"roman": "tuqannibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُونَ",
"roman": "yuqannibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبُ",
"roman": "ʔuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِينَ",
"roman": "tuqannibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُ",
"roman": "tuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبُ",
"roman": "nuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبَ",
"roman": "ʔuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَ",
"roman": "tuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَ",
"roman": "yuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَا",
"roman": "yuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبَ",
"roman": "nuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُوا",
"roman": "tuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُوا",
"roman": "yuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبَ",
"roman": "ʔuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِي",
"roman": "tuqannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَ",
"roman": "tuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبَ",
"roman": "nuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبْ",
"roman": "ʔuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْ",
"roman": "tuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْ",
"roman": "yuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَا",
"roman": "yuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبْ",
"roman": "nuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُوا",
"roman": "tuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُوا",
"roman": "yuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبْ",
"roman": "ʔuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِي",
"roman": "tuqannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْ",
"roman": "tuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبْ",
"roman": "nuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبْ",
"roman": "qannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنِّبَا",
"roman": "qannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبُوا",
"roman": "qannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبِي",
"roman": "qannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنِّبَا",
"roman": "qannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبْنَ",
"roman": "qannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُ",
"roman": "qunnibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتَ",
"roman": "qunnibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِّبَ",
"roman": "qunniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُمَا",
"roman": "qunnibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبَا",
"roman": "qunnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْنَا",
"roman": "qunnibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُمْ",
"roman": "qunnibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبُوا",
"roman": "qunnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُ",
"roman": "qunnibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتِ",
"roman": "qunnibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِّبَتْ",
"roman": "qunnibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُمَا",
"roman": "qunnibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبَتَا",
"roman": "qunnibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْنَا",
"roman": "qunnibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُنَّ",
"roman": "qunnibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْنَ",
"roman": "qunnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبُ",
"roman": "ʔuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُ",
"roman": "tuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبُ",
"roman": "yuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَانِ",
"roman": "tuqannabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبَانِ",
"roman": "yuqannabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبُ",
"roman": "nuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُونَ",
"roman": "tuqannabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبُونَ",
"roman": "yuqannabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبُ",
"roman": "ʔuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبِينَ",
"roman": "tuqannabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُ",
"roman": "tuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَانِ",
"roman": "tuqannabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَانِ",
"roman": "tuqannabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبُ",
"roman": "nuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْنَ",
"roman": "tuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبْنَ",
"roman": "yuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبَ",
"roman": "ʔuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَ",
"roman": "tuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبَ",
"roman": "yuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبَا",
"roman": "yuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبَ",
"roman": "nuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُوا",
"roman": "tuqannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبُوا",
"roman": "yuqannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبَ",
"roman": "ʔuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبِي",
"roman": "tuqannabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَ",
"roman": "tuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبَ",
"roman": "nuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْنَ",
"roman": "tuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبْنَ",
"roman": "yuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبْ",
"roman": "ʔuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْ",
"roman": "tuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبْ",
"roman": "yuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبَا",
"roman": "yuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبْ",
"roman": "nuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُوا",
"roman": "tuqannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبُوا",
"roman": "yuqannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبْ",
"roman": "ʔuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبِي",
"roman": "tuqannabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْ",
"roman": "tuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبْ",
"roman": "nuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْنَ",
"roman": "tuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبْنَ",
"roman": "yuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَنَّبَ • (qannaba) II (non-past يُقَنِّبُ (yuqannibu), verbal noun تَقْنِيب (taqnīb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 2 3 2 4 4 14 11 11 11 5 6 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prune, to cut off from (the object being a vine)"
],
"id": "en-قنب-ar-verb-jN86qDC81",
"links": [
[
"prune",
"prune"
],
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَضَّبَ"
},
{
"word": "شَذَّبَ"
},
{
"word": "قَلَّمَ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "knappen"
},
"expansion": "German knappen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely of ideophonic origin, as also known of German knappen, abknappen. A connection to the senses of the aforementioned root of entering into envelopes via the idea of putting the hand into vegetation is unlikely since plantations are pruned from the outside, especially with the kinds of growings relevant in the Arab world.",
"forms": [
{
"form": "قَنْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْب",
"roman": "al-qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبٌ",
"roman": "qanbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبُ",
"roman": "al-qanbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبُ",
"roman": "qanbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبًا",
"roman": "qanban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَ",
"roman": "al-qanba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَ",
"roman": "qanba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبٍ",
"roman": "qanbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبِ",
"roman": "al-qanbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبِ",
"roman": "qanbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْب",
"2": "m"
},
"expansion": "قَنْب • (qanb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qanaba) (form I)",
"word": "قَنَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَنَبَ (qanaba) (form I)"
],
"id": "en-قنب-ar-noun-ulmiJS9A1",
"links": [
[
"قَنَبَ",
"قنب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kınnap"
},
"expansion": "Turkish: kınnap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kınnap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "konop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: konop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: konop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кана́п",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кана́п (kanáp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кана́п (kanáp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "канап",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: канап (kanap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: канап (kanap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀на̄п",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀на̄п",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀на̄п"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kànāp",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kànāp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kànāp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِنَّب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِنَّب (qinnab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِنَّب (qinnab).",
"forms": [
{
"form": "kınnep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kınnap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kınnep, kınnap"
},
"expansion": "قنب • (kınnep, kınnap)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kınnep, kınnap"
},
"expansion": "قنب • (kınnep, kınnap)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 9 6 1 1 1 22 21 5 5 2 5 2 2 16 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Hemp family plants",
"orig": "ota:Hemp family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fibers",
"orig": "ota:Fibers",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hemp (Cannabis sativa)"
],
"id": "en-قنب-ota-noun-KjnWEJXH",
"links": [
[
"hemp",
"hemp"
],
[
"Cannabis sativa",
"Cannabis sativa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كندر"
},
{
"word": "كنویر"
}
]
},
{
"glosses": [
"hemp-fibre or hemp-rope, or yarn or twine in general"
],
"id": "en-قنب-ota-noun-zK3f4I7k",
"links": [
[
"hemp",
"hemp"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"yarn",
"yarn"
],
[
"twine",
"twine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سجیم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯˈnːɛp]"
},
{
"ipa": "[kɯˈnːɑp]",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Rosales order plants",
"ar:Ship parts",
"ota:Fibers",
"ota:Hemp family plants"
],
"derived": [
{
"roman": "qinnabiyy",
"word": "قِنَّبِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qanneb"
},
"expansion": "Maltese: qanneb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qanneb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قنب",
"bor": "1",
"tr": "kınnep, kınnap"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قنب (kınnep, kınnap)\nTurkish: kınnap\n→ Albanian: konop\n→ Bulgarian: кана́п (kanáp)\n→ Macedonian: канап (kanap)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ка̀на̄п\nLatin script: kànāp",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قنب (kınnep, kınnap)\nTurkish: kınnap\n→ Albanian: konop\n→ Bulgarian: кана́п (kanáp)\n→ Macedonian: канап (kanap)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ка̀на̄п\nLatin script: kànāp"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "קִינְּבָא",
"t": "hemp",
"tr": "qinnəḇā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic קִינְּבָא (qinnəḇā, “hemp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܢܦܐ",
"t": "hemp",
"tr": "qənappā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܢܦܐ (qənappā, “hemp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάνναβις",
"t": "hemp"
},
"expansion": "Ancient Greek κάνναβις (kánnabis, “hemp”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic, there being Jewish Babylonian Aramaic קִינְּבָא (qinnəḇā, “hemp”), Classical Syriac ܩܢܦܐ (qənappā, “hemp”), and other forms. See Ancient Greek κάνναβις (kánnabis, “hemp”) for related terms.",
"forms": [
{
"form": "قِنَّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُنَّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qinnab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qunnab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِنَّبَة",
"roman": "qinnaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قُنَّبَة",
"roman": "qunnaba",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِنَّب",
"roman": "qinnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّب",
"roman": "qunnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّب",
"roman": "al-qinnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّب",
"roman": "al-qunnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّب",
"roman": "qinnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّب",
"roman": "qunnab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبٌ",
"roman": "qinnabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبٌ",
"roman": "qunnabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبُ",
"roman": "al-qinnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبُ",
"roman": "al-qunnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبُ",
"roman": "qinnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبُ",
"roman": "qunnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبًا",
"roman": "qinnaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبًا",
"roman": "qunnaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَ",
"roman": "al-qinnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَ",
"roman": "al-qunnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَ",
"roman": "qinnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَ",
"roman": "qunnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبٍ",
"roman": "qinnabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبٍ",
"roman": "qunnabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبِ",
"roman": "al-qinnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبِ",
"roman": "al-qunnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبِ",
"roman": "qinnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبِ",
"roman": "qunnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَة",
"roman": "qinnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَة",
"roman": "qunnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَة",
"roman": "al-qinnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَة",
"roman": "al-qunnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَة",
"roman": "qinnabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَة",
"roman": "qunnabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةٌ",
"roman": "qinnabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةٌ",
"roman": "qunnabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَةُ",
"roman": "al-qinnabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَةُ",
"roman": "al-qunnabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةُ",
"roman": "qinnabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةُ",
"roman": "qunnabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةً",
"roman": "qinnabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةً",
"roman": "qunnabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَةَ",
"roman": "al-qinnabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَةَ",
"roman": "al-qunnabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةَ",
"roman": "qinnabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةَ",
"roman": "qunnabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةٍ",
"roman": "qinnabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةٍ",
"roman": "qunnabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَةِ",
"roman": "al-qinnabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَةِ",
"roman": "al-qunnabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَةِ",
"roman": "qinnabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَةِ",
"roman": "qunnabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْن",
"roman": "qinnabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْن",
"roman": "qunnabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَتَيْن",
"roman": "al-qinnabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَتَيْن",
"roman": "al-qunnabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْ",
"roman": "qinnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْ",
"roman": "qunnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَانِ",
"roman": "qinnabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَانِ",
"roman": "qunnabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَتَانِ",
"roman": "al-qinnabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَتَانِ",
"roman": "al-qunnabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَا",
"roman": "qinnabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَا",
"roman": "qunnabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْنِ",
"roman": "qinnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْنِ",
"roman": "qunnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-qinnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-qunnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْ",
"roman": "qinnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْ",
"roman": "qunnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْنِ",
"roman": "qinnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْنِ",
"roman": "qunnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-qinnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-qunnabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَتَيْ",
"roman": "qinnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنَّبَتَيْ",
"roman": "qunnabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنَّبَات",
"roman": "qinnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَات",
"roman": "qunnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَات",
"roman": "al-qinnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَات",
"roman": "al-qunnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَات",
"roman": "qinnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَات",
"roman": "qunnabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتٌ",
"roman": "qinnabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتٌ",
"roman": "qunnabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَاتُ",
"roman": "al-qinnabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَاتُ",
"roman": "al-qunnabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتُ",
"roman": "qinnabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتُ",
"roman": "qunnabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتٍ",
"roman": "qinnabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتٍ",
"roman": "qunnabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَاتِ",
"roman": "al-qinnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَاتِ",
"roman": "al-qunnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتِ",
"roman": "qinnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتِ",
"roman": "qunnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتٍ",
"roman": "qinnabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتٍ",
"roman": "qunnabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِنَّبَاتِ",
"roman": "al-qinnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنَّبَاتِ",
"roman": "al-qunnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِنَّبَاتِ",
"roman": "qinnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنَّبَاتِ",
"roman": "qunnabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنَّب",
"head2": "قُنَّب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hemp"
],
"links": [
[
"hemp",
"hemp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَاهْدَانَج"
},
{
"word": "تَنُّوم"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Rosales order plants",
"ar:Ship parts",
"ota:Fibers",
"ota:Hemp family plants"
],
"derived": [
{
"roman": "qunb al-ʔasad",
"word": "قُنْب الْأَسَد"
},
{
"roman": "ḏayl al-ʔasad",
"word": "also called ذَنَب الْأَسَد and ذَيْل الْأَسَد"
},
{
"word": "denoting the star Denebola in the constellation Leo"
},
{
"english": "a certain thing a trapper uses to hunt by envelopping the prey; a حَلْقَة (ḥalqa) of gold; a cavalry squadron (also قَنْبَل (qanbal) and قَنْبَلَة (qanbala)",
"roman": "miqnab",
"word": "مِقْنَب"
},
{
"english": "leaves in which an ear of grain is enveloped",
"roman": "qunnāba",
"word": "قُنَّابَة"
},
{
"english": "the part of a fore-paw into which the claw of a lion is withdrawn; leaves in which an ear of grain is enveloped",
"roman": "qināb",
"word": "قِنَاب"
},
{
"english": "company of men",
"roman": "qanīb",
"word": "قَنِيب"
},
{
"english": "quick foot messenger, a فَيْج (fayj)",
"roman": "qānib",
"word": "قَيْنَاب and قَانِب"
},
{
"english": "to come out and forth from its involucrum; to enter, to go into",
"roman": "qanaba",
"word": "قَنَبَ"
},
{
"alt": "مِقْنَب (miqnab)",
"english": "to put forth the قُنَّابَة (qunnāba,; qannaba, leaves in which an ear of grain is enveloped”",
"word": "قَنَّبَ; to form a squadron, to journey with collect men on horse”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܢܒܳܐ",
"t": "greater sail of a ship",
"tr": "qunbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term cognate to Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”) in a more general meaning of a “sleeve, covering sheath or membrane”, possibly related to the mentioned word for hemp, relating to fabrics being made from hemp; hence “to enter or go into” and perhaps more via the idea of “going forth or around” also the names of military detachments.",
"forms": [
{
"form": "قُنْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qunb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُنْب",
"roman": "qunb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْب",
"roman": "al-qunb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْب",
"roman": "qunb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبٌ",
"roman": "qunbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبُ",
"roman": "al-qunbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبُ",
"roman": "qunbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبًا",
"roman": "qunban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَ",
"roman": "al-qunba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَ",
"roman": "qunba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبٍ",
"roman": "qunbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبِ",
"roman": "al-qunbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبِ",
"roman": "qunbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْن",
"roman": "qunbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَيْن",
"roman": "al-qunbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْ",
"roman": "qunbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَانِ",
"roman": "qunbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَانِ",
"roman": "al-qunbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَا",
"roman": "qunbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْنِ",
"roman": "qunbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَيْنِ",
"roman": "al-qunbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْ",
"roman": "qunbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْنِ",
"roman": "qunbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَيْنِ",
"roman": "al-qunbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَيْ",
"roman": "qunbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنُوب",
"roman": "al-qunūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبٌ",
"roman": "qunūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنُوبُ",
"roman": "al-qunūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبُ",
"roman": "qunūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبًا",
"roman": "qunūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنُوبَ",
"roman": "al-qunūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبَ",
"roman": "qunūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبٍ",
"roman": "qunūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنُوبِ",
"roman": "al-qunūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنُوبِ",
"roman": "qunūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْب",
"2": "m",
"pl": "قُنُوب"
},
"expansion": "قُنْب • (qunb) m (plural قُنُوب (qunūb))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْب",
"pl": "قُنُوب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"greater sail of a ship"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Holonym: كِمّ (kimm)"
}
],
"glosses": [
"involucre of a flower"
],
"links": [
[
"involucre",
"involucre"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the membrane or sheath in which certain animals have the male member, particularly a lion"
],
"links": [
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"male member",
"male member"
],
[
"lion",
"lion"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Holonym: بَظْر (baẓr)"
}
],
"glosses": [
"the prepuce of the clitoris of a human female"
],
"links": [
[
"prepuce",
"prepuce"
],
[
"clitoris",
"clitoris"
],
[
"human",
"human"
],
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Rosales order plants",
"ar:Ship parts",
"ota:Fibers",
"ota:Hemp family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܢܒܳܐ",
"t": "greater sail of a ship",
"tr": "qunbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term cognate to Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”) in a more general meaning of a “sleeve, covering sheath or membrane”, possibly related to the mentioned word for hemp, relating to fabrics being made from hemp; hence “to enter or go into” and perhaps more via the idea of “going forth or around” also the names of military detachments.",
"forms": [
{
"form": "قَنَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُ",
"roman": "yaqnubu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُنُوب",
"roman": "qunūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَانِب",
"roman": "qānib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُ",
"roman": "qanabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبْتَ",
"roman": "qanabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبَ",
"roman": "qanaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمَا",
"roman": "qanabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبَا",
"roman": "qanabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَا",
"roman": "qanabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمْ",
"roman": "qanabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبُوا",
"roman": "qanabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُ",
"roman": "qanabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبْتِ",
"roman": "qanabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبَتْ",
"roman": "qanabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمَا",
"roman": "qanabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبَتَا",
"roman": "qanabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَا",
"roman": "qanabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُنَّ",
"roman": "qanabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَ",
"roman": "qanabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبُ",
"roman": "ʔaqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُ",
"roman": "taqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُ",
"roman": "yaqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَانِ",
"roman": "taqnubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبَانِ",
"roman": "yaqnubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبُ",
"roman": "naqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُونَ",
"roman": "taqnubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُونَ",
"roman": "yaqnubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبُ",
"roman": "ʔaqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبِينَ",
"roman": "taqnubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُ",
"roman": "taqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَانِ",
"roman": "taqnubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَانِ",
"roman": "taqnubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبُ",
"roman": "naqnubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْنَ",
"roman": "taqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبْنَ",
"roman": "yaqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبَ",
"roman": "ʔaqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَ",
"roman": "taqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنُبَ",
"roman": "yaqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنُبَا",
"roman": "yaqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبَ",
"roman": "naqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُوا",
"roman": "taqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُوا",
"roman": "yaqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبَ",
"roman": "ʔaqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبِي",
"roman": "taqnubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَ",
"roman": "taqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبَ",
"roman": "naqnuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْنَ",
"roman": "taqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنُبْنَ",
"roman": "yaqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبْ",
"roman": "ʔaqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْ",
"roman": "taqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْنُبْ",
"roman": "yaqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبَا",
"roman": "yaqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبْ",
"roman": "naqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنُبُوا",
"roman": "taqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبُوا",
"roman": "yaqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنُبْ",
"roman": "ʔaqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبِي",
"roman": "taqnubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْ",
"roman": "taqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْنُبَا",
"roman": "taqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنُبْ",
"roman": "naqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنُبْنَ",
"roman": "taqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنُبْنَ",
"roman": "yaqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُقْنُبْ",
"roman": "uqnub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْنُبَا",
"roman": "uqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْنُبُوا",
"roman": "uqnubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْنُبِي",
"roman": "uqnubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْنُبَا",
"roman": "uqnubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْنُبْنَ",
"roman": "uqnubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.nopass.vn:قُنُوب,قَنْب"
},
"expansion": "قَنَبَ • (qanaba) I (non-past يَقْنُبُ (yaqnubu), verbal noun قُنُوب (qunūb) or قَنْب (qanb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.nopass.vn:قُنُوب,قَنْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to come out and forth from its involucrum"
],
"links": [
[
"forth",
"forth"
],
[
"involucrum",
"involucrum"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to enter, to go into",
"namely, into the house or tent"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"go",
"go"
],
[
"house",
"house"
],
[
"tent",
"tent"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to enter, to go into",
"to set (said of the sun)"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"go",
"go"
],
[
"set",
"set"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to enter, to go into",
"to withdraw the claw into the receptacle (said of a lion)"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"go",
"go"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"claw",
"claw"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Rosales order plants",
"ar:Ship parts",
"ota:Fibers",
"ota:Hemp family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܢܒܳܐ",
"t": "greater sail of a ship",
"tr": "qunbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term cognate to Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”) in a more general meaning of a “sleeve, covering sheath or membrane”, possibly related to the mentioned word for hemp, relating to fabrics being made from hemp; hence “to enter or go into” and perhaps more via the idea of “going forth or around” also the names of military detachments.",
"forms": [
{
"form": "قَنَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qannaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُ",
"roman": "yuqannibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْنِيب",
"roman": "taqnīb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْنِيب",
"roman": "taqnīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَنِّب",
"roman": "muqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُ",
"roman": "qannabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتَ",
"roman": "qannabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبَ",
"roman": "qannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمَا",
"roman": "qannabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبَا",
"roman": "qannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَا",
"roman": "qannabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمْ",
"roman": "qannabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبُوا",
"roman": "qannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُ",
"roman": "qannabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتِ",
"roman": "qannabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبَتْ",
"roman": "qannabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمَا",
"roman": "qannabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبَتَا",
"roman": "qannabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَا",
"roman": "qannabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُنَّ",
"roman": "qannabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَ",
"roman": "qannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبُ",
"roman": "ʔuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُ",
"roman": "tuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُ",
"roman": "yuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَانِ",
"roman": "yuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبُ",
"roman": "nuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُونَ",
"roman": "tuqannibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُونَ",
"roman": "yuqannibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبُ",
"roman": "ʔuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِينَ",
"roman": "tuqannibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُ",
"roman": "tuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبُ",
"roman": "nuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبَ",
"roman": "ʔuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَ",
"roman": "tuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَ",
"roman": "yuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَا",
"roman": "yuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبَ",
"roman": "nuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُوا",
"roman": "tuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُوا",
"roman": "yuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبَ",
"roman": "ʔuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِي",
"roman": "tuqannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَ",
"roman": "tuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبَ",
"roman": "nuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبْ",
"roman": "ʔuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْ",
"roman": "tuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْ",
"roman": "yuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَا",
"roman": "yuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبْ",
"roman": "nuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُوا",
"roman": "tuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُوا",
"roman": "yuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبْ",
"roman": "ʔuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِي",
"roman": "tuqannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْ",
"roman": "tuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبْ",
"roman": "nuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبْ",
"roman": "qannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنِّبَا",
"roman": "qannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبُوا",
"roman": "qannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبِي",
"roman": "qannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنِّبَا",
"roman": "qannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبْنَ",
"roman": "qannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.nopass"
},
"expansion": "قَنَّبَ • (qannaba) II (non-past يُقَنِّبُ (yuqannibu), verbal noun تَقْنِيب (taqnīb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.nopass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put forth the قُنَّابَة (qunnāba, “leaves in which an ear of grain is enveloped”)"
],
"links": [
[
"forth",
"forth"
],
[
"قُنَّابَة",
"قنابة#Arabic"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to form a squadron (مِقْنَب (miqnab)), to journey with collected men on horses"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"squadron",
"squadron"
],
[
"مِقْنَب",
"مقنب#Arabic"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Rosales order plants",
"ar:Ship parts",
"ota:Fibers",
"ota:Hemp family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܢܒܳܐ",
"t": "greater sail of a ship",
"tr": "qunbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term cognate to Classical Syriac ܩܘܽܢܒܳܐ (qunbā, “greater sail of a ship”) in a more general meaning of a “sleeve, covering sheath or membrane”, possibly related to the mentioned word for hemp, relating to fabrics being made from hemp; hence “to enter or go into” and perhaps more via the idea of “going forth or around” also the names of military detachments.",
"forms": [
{
"form": "قَنْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْب",
"roman": "al-qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبٌ",
"roman": "qanbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبُ",
"roman": "al-qanbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبُ",
"roman": "qanbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبًا",
"roman": "qanban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَ",
"roman": "al-qanba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَ",
"roman": "qanba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبٍ",
"roman": "qanbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبِ",
"roman": "al-qanbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبِ",
"roman": "qanbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْب",
"2": "m"
},
"expansion": "قَنْب • (qanb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qanaba) (form I)",
"word": "قَنَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَنَبَ (qanaba) (form I)"
],
"links": [
[
"قَنَبَ",
"قنب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Rosales order plants",
"ar:Ship parts",
"ota:Fibers",
"ota:Hemp family plants"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "knappen"
},
"expansion": "German knappen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely of ideophonic origin, as also known of German knappen, abknappen. A connection to the senses of the aforementioned root of entering into envelopes via the idea of putting the hand into vegetation is unlikely since plantations are pruned from the outside, especially with the kinds of growings relevant in the Arab world.",
"forms": [
{
"form": "قَنَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُ",
"roman": "yaqnibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَانِب",
"roman": "qānib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْنُوب",
"roman": "maqnūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُ",
"roman": "qanabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبْتَ",
"roman": "qanabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبَ",
"roman": "qanaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمَا",
"roman": "qanabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبَا",
"roman": "qanabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَا",
"roman": "qanabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمْ",
"roman": "qanabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبُوا",
"roman": "qanabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُ",
"roman": "qanabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبْتِ",
"roman": "qanabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَبَتْ",
"roman": "qanabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُمَا",
"roman": "qanabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبَتَا",
"roman": "qanabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَا",
"roman": "qanabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَبْتُنَّ",
"roman": "qanabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَبْنَ",
"roman": "qanabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبُ",
"roman": "ʔaqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُ",
"roman": "taqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُ",
"roman": "yaqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَانِ",
"roman": "taqnibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبَانِ",
"roman": "yaqnibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبُ",
"roman": "naqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُونَ",
"roman": "taqnibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُونَ",
"roman": "yaqnibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبُ",
"roman": "ʔaqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبِينَ",
"roman": "taqnibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُ",
"roman": "taqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَانِ",
"roman": "taqnibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَانِ",
"roman": "taqnibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبُ",
"roman": "naqnibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْنَ",
"roman": "taqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبْنَ",
"roman": "yaqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبَ",
"roman": "ʔaqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَ",
"roman": "taqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنِبَ",
"roman": "yaqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنِبَا",
"roman": "yaqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبَ",
"roman": "naqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُوا",
"roman": "taqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُوا",
"roman": "yaqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبَ",
"roman": "ʔaqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبِي",
"roman": "taqnibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَ",
"roman": "taqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبَ",
"roman": "naqniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْنَ",
"roman": "taqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْنِبْنَ",
"roman": "yaqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبْ",
"roman": "ʔaqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْ",
"roman": "taqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْنِبْ",
"roman": "yaqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبَا",
"roman": "yaqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبْ",
"roman": "naqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنِبُوا",
"roman": "taqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبُوا",
"roman": "yaqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْنِبْ",
"roman": "ʔaqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبِي",
"roman": "taqnibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْ",
"roman": "taqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْنِبَا",
"roman": "taqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْنِبْ",
"roman": "naqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْنِبْنَ",
"roman": "taqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْنِبْنَ",
"roman": "yaqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْنِبْ",
"roman": "iqnib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْنِبَا",
"roman": "iqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْنِبُوا",
"roman": "iqnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْنِبِي",
"roman": "iqnibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْنِبَا",
"roman": "iqnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْنِبْنَ",
"roman": "iqnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُ",
"roman": "qunibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِبْتَ",
"roman": "qunibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِبَ",
"roman": "quniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُمَا",
"roman": "qunibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبَا",
"roman": "qunibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْنَا",
"roman": "qunibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُمْ",
"roman": "qunibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبُوا",
"roman": "qunibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُ",
"roman": "qunibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِبْتِ",
"roman": "qunibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِبَتْ",
"roman": "qunibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُمَا",
"roman": "qunibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبَتَا",
"roman": "qunibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْنَا",
"roman": "qunibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُنِبْتُنَّ",
"roman": "qunibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِبْنَ",
"roman": "qunibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبُ",
"roman": "ʔuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُ",
"roman": "tuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْنَبُ",
"roman": "yuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَانِ",
"roman": "tuqnabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبَانِ",
"roman": "yuqnabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبُ",
"roman": "nuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُونَ",
"roman": "tuqnabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبُونَ",
"roman": "yuqnabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبُ",
"roman": "ʔuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبِينَ",
"roman": "tuqnabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُ",
"roman": "tuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَانِ",
"roman": "tuqnabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَانِ",
"roman": "tuqnabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبُ",
"roman": "nuqnabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْنَ",
"roman": "tuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبْنَ",
"roman": "yuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبَ",
"roman": "ʔuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَ",
"roman": "tuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْنَبَ",
"roman": "yuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْنَبَا",
"roman": "yuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبَ",
"roman": "nuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُوا",
"roman": "tuqnabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْنَبُوا",
"roman": "yuqnabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبَ",
"roman": "ʔuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبِي",
"roman": "tuqnabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَ",
"roman": "tuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبَ",
"roman": "nuqnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْنَ",
"roman": "tuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْنَبْنَ",
"roman": "yuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبْ",
"roman": "ʔuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْ",
"roman": "tuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْنَبْ",
"roman": "yuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبَا",
"roman": "yuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبْ",
"roman": "nuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْنَبُوا",
"roman": "tuqnabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبُوا",
"roman": "yuqnabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْنَبْ",
"roman": "ʔuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبِي",
"roman": "tuqnabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْ",
"roman": "tuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْنَبَا",
"roman": "tuqnabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْنَبْ",
"roman": "nuqnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْنَبْنَ",
"roman": "tuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْنَبْنَ",
"roman": "yuqnabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:قَنْب"
},
"expansion": "قَنَبَ • (qanaba) I (non-past يَقْنِبُ (yaqnibu), verbal noun قَنْب (qanb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:قَنْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Abu Ali spends most of his time with the tree that his family owns, to care for it, he protects it from possible parasites and cleans around it, prunes its leaves and woods, and obtains its most important produce, the oil of the olive.",
"ref": "2017 April 6, “ar: الرجل الذي تعلقت حياته بشجرة زيتون”, in الشرق الأوسط:",
"text": "ويقضي أبو علي معظم وقته عند الشجرة التي تملكها عائلته، بهدف العناية بها، يحرسها من أي متطفلين محتملين، ينظف حولها، يقنب أوراقها وعيدانها، ويحصل أيضاً على محصولها الأهم «زيت الزيتون».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to prune, to cut off from (the object being a vine)"
],
"links": [
[
"prune",
"prune"
],
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَضَبَ"
},
{
"word": "شَذَبَ"
},
{
"word": "قَلَمَ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Rosales order plants",
"ar:Ship parts",
"ota:Fibers",
"ota:Hemp family plants"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "knappen"
},
"expansion": "German knappen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely of ideophonic origin, as also known of German knappen, abknappen. A connection to the senses of the aforementioned root of entering into envelopes via the idea of putting the hand into vegetation is unlikely since plantations are pruned from the outside, especially with the kinds of growings relevant in the Arab world.",
"forms": [
{
"form": "قَنَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qannaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُ",
"roman": "yuqannibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْنِيب",
"roman": "taqnīb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْنِيب",
"roman": "taqnīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَنِّب",
"roman": "muqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَنَّب",
"roman": "muqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُ",
"roman": "qannabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتَ",
"roman": "qannabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبَ",
"roman": "qannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمَا",
"roman": "qannabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبَا",
"roman": "qannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَا",
"roman": "qannabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمْ",
"roman": "qannabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبُوا",
"roman": "qannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُ",
"roman": "qannabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتِ",
"roman": "qannabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنَّبَتْ",
"roman": "qannabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُمَا",
"roman": "qannabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبَتَا",
"roman": "qannabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَا",
"roman": "qannabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَّبْتُنَّ",
"roman": "qannabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنَّبْنَ",
"roman": "qannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبُ",
"roman": "ʔuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُ",
"roman": "tuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُ",
"roman": "yuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَانِ",
"roman": "yuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبُ",
"roman": "nuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُونَ",
"roman": "tuqannibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُونَ",
"roman": "yuqannibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبُ",
"roman": "ʔuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِينَ",
"roman": "tuqannibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُ",
"roman": "tuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَانِ",
"roman": "tuqannibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبُ",
"roman": "nuqannibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبَ",
"roman": "ʔuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَ",
"roman": "tuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَ",
"roman": "yuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَا",
"roman": "yuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبَ",
"roman": "nuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُوا",
"roman": "tuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُوا",
"roman": "yuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبَ",
"roman": "ʔuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِي",
"roman": "tuqannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَ",
"roman": "tuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبَ",
"roman": "nuqanniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبْ",
"roman": "ʔuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْ",
"roman": "tuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْ",
"roman": "yuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبَا",
"roman": "yuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبْ",
"roman": "nuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبُوا",
"roman": "tuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبُوا",
"roman": "yuqannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنِّبْ",
"roman": "ʔuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبِي",
"roman": "tuqannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْ",
"roman": "tuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبَا",
"roman": "tuqannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنِّبْ",
"roman": "nuqannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنِّبْنَ",
"roman": "tuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنِّبْنَ",
"roman": "yuqannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبْ",
"roman": "qannib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنِّبَا",
"roman": "qannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبُوا",
"roman": "qannibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبِي",
"roman": "qannibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَنِّبَا",
"roman": "qannibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَنِّبْنَ",
"roman": "qannibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُ",
"roman": "qunnibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتَ",
"roman": "qunnibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِّبَ",
"roman": "qunniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُمَا",
"roman": "qunnibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبَا",
"roman": "qunnibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْنَا",
"roman": "qunnibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُمْ",
"roman": "qunnibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبُوا",
"roman": "qunnibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُ",
"roman": "qunnibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتِ",
"roman": "qunnibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُنِّبَتْ",
"roman": "qunnibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُمَا",
"roman": "qunnibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبَتَا",
"roman": "qunnibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْنَا",
"roman": "qunnibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُنِّبْتُنَّ",
"roman": "qunnibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُنِّبْنَ",
"roman": "qunnibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبُ",
"roman": "ʔuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُ",
"roman": "tuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبُ",
"roman": "yuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَانِ",
"roman": "tuqannabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبَانِ",
"roman": "yuqannabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبُ",
"roman": "nuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُونَ",
"roman": "tuqannabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبُونَ",
"roman": "yuqannabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبُ",
"roman": "ʔuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبِينَ",
"roman": "tuqannabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُ",
"roman": "tuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَانِ",
"roman": "tuqannabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَانِ",
"roman": "tuqannabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبُ",
"roman": "nuqannabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْنَ",
"roman": "tuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبْنَ",
"roman": "yuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبَ",
"roman": "ʔuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَ",
"roman": "tuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبَ",
"roman": "yuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبَا",
"roman": "yuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبَ",
"roman": "nuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُوا",
"roman": "tuqannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبُوا",
"roman": "yuqannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبَ",
"roman": "ʔuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبِي",
"roman": "tuqannabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَ",
"roman": "tuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبَ",
"roman": "nuqannaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْنَ",
"roman": "tuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبْنَ",
"roman": "yuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبْ",
"roman": "ʔuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْ",
"roman": "tuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبْ",
"roman": "yuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبَا",
"roman": "yuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبْ",
"roman": "nuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبُوا",
"roman": "tuqannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبُوا",
"roman": "yuqannabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَنَّبْ",
"roman": "ʔuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبِي",
"roman": "tuqannabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْ",
"roman": "tuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبَا",
"roman": "tuqannabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَنَّبْ",
"roman": "nuqannab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَنَّبْنَ",
"roman": "tuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَنَّبْنَ",
"roman": "yuqannabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَنَّبَ • (qannaba) II (non-past يُقَنِّبُ (yuqannibu), verbal noun تَقْنِيب (taqnīb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to prune, to cut off from (the object being a vine)"
],
"links": [
[
"prune",
"prune"
],
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَضَّبَ"
},
{
"word": "شَذَّبَ"
},
{
"word": "قَلَّمَ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Rosales order plants",
"ar:Ship parts",
"ota:Fibers",
"ota:Hemp family plants"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "knappen"
},
"expansion": "German knappen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely of ideophonic origin, as also known of German knappen, abknappen. A connection to the senses of the aforementioned root of entering into envelopes via the idea of putting the hand into vegetation is unlikely since plantations are pruned from the outside, especially with the kinds of growings relevant in the Arab world.",
"forms": [
{
"form": "قَنْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْب",
"roman": "al-qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْب",
"roman": "qanb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبٌ",
"roman": "qanbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبُ",
"roman": "al-qanbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبُ",
"roman": "qanbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبًا",
"roman": "qanban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَ",
"roman": "al-qanba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَ",
"roman": "qanba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبٍ",
"roman": "qanbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبِ",
"roman": "al-qanbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبِ",
"roman": "qanbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْب",
"2": "m"
},
"expansion": "قَنْب • (qanb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qanaba) (form I)",
"word": "قَنَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَنَبَ (qanaba) (form I)"
],
"links": [
[
"قَنَبَ",
"قنب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"word": "قنب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Fibers",
"ota:Hemp family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kınnap"
},
"expansion": "Turkish: kınnap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kınnap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "konop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: konop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: konop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кана́п",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кана́п (kanáp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кана́п (kanáp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "канап",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: канап (kanap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: канап (kanap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀на̄п",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀на̄п",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀на̄п"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kànāp",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kànāp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kànāp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِنَّب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِنَّب (qinnab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِنَّب (qinnab).",
"forms": [
{
"form": "kınnep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kınnap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kınnep, kınnap"
},
"expansion": "قنب • (kınnep, kınnap)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kınnep, kınnap"
},
"expansion": "قنب • (kınnep, kınnap)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hemp (Cannabis sativa)"
],
"links": [
[
"hemp",
"hemp"
],
[
"Cannabis sativa",
"Cannabis sativa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كندر"
},
{
"word": "كنویر"
}
]
},
{
"glosses": [
"hemp-fibre or hemp-rope, or yarn or twine in general"
],
"links": [
[
"hemp",
"hemp"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"yarn",
"yarn"
],
[
"twine",
"twine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سجیم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯˈnːɛp]"
},
{
"ipa": "[kɯˈnːɑp]",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "قنب"
}
Download raw JSONL data for قنب meaning in All languages combined (115.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.