See قديس on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د س"
},
"expansion": "ق د س (q-d-s)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קַדִּישׁ",
"tr": "qaddīš"
},
"expansion": "Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܝܫ",
"tr": "qaddīš"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Belongs to the root ق د س (q-d-s). Cognates with Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš) and Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "قِدِّيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiddīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُون",
"roman": "qiddīsūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْدَس",
"roman": "ʔaqdas",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِدِّيس",
"roman": "qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيس",
"roman": "al-qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَة",
"roman": "qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَة",
"roman": "al-qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسٌ",
"roman": "qiddīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسُ",
"roman": "al-qiddīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَةٌ",
"roman": "qiddīsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَةُ",
"roman": "al-qiddīsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسًا",
"roman": "qiddīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَ",
"roman": "al-qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَةً",
"roman": "qiddīsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَةَ",
"roman": "al-qiddīsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسٍ",
"roman": "qiddīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِ",
"roman": "al-qiddīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَةٍ",
"roman": "qiddīsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَةِ",
"roman": "al-qiddīsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْن",
"roman": "qiddīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْن",
"roman": "al-qiddīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَتَيْن",
"roman": "qiddīsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَتَيْن",
"roman": "al-qiddīsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَانِ",
"roman": "qiddīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَانِ",
"roman": "al-qiddīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَتَانِ",
"roman": "qiddīsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَتَانِ",
"roman": "al-qiddīsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْنِ",
"roman": "qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَتَيْنِ",
"roman": "qiddīsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَتَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْنِ",
"roman": "qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَتَيْنِ",
"roman": "qiddīsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَتَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِين",
"roman": "qiddīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِين",
"roman": "al-qiddīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَات",
"roman": "qiddīsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَات",
"roman": "al-qiddīsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُونَ",
"roman": "qiddīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسُونَ",
"roman": "al-qiddīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَاتٌ",
"roman": "qiddīsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَاتُ",
"roman": "al-qiddīsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِينَ",
"roman": "qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِينَ",
"roman": "al-qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَاتٍ",
"roman": "qiddīsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَاتِ",
"roman": "al-qiddīsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِينَ",
"roman": "qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِينَ",
"roman": "al-qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَاتٍ",
"roman": "qiddīsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَاتِ",
"roman": "al-qiddīsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدِّيس",
"el": "أَقْدَس",
"pl": "قِدِّيسُون"
},
"expansion": "قِدِّيس • (qiddīs) (masculine plural قِدِّيسُون (qiddīsūn), elative أَقْدَس (ʔaqdas))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدِّيس",
"pl": "قِدِّيسُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holy, sainted, saintly"
],
"id": "en-قديس-ar-adj-sxU2SUQx",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sainted",
"sainted"
],
[
"saintly",
"saintly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qid.diːs/"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"word": "قديس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د س"
},
"expansion": "ق د س (q-d-s)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קַדִּישׁ",
"tr": "qaddīš"
},
"expansion": "Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܝܫ",
"tr": "qaddīš"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Belongs to the root ق د س (q-d-s). Cognates with Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš) and Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "قِدِّيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiddīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُون",
"roman": "qiddīsūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِدِّيس",
"roman": "qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيس",
"roman": "al-qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيس",
"roman": "qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسٌ",
"roman": "qiddīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسُ",
"roman": "al-qiddīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُ",
"roman": "qiddīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسًا",
"roman": "qiddīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَ",
"roman": "al-qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَ",
"roman": "qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسٍ",
"roman": "qiddīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِ",
"roman": "al-qiddīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِ",
"roman": "qiddīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْن",
"roman": "qiddīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْن",
"roman": "al-qiddīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْ",
"roman": "qiddīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَانِ",
"roman": "qiddīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَانِ",
"roman": "al-qiddīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَا",
"roman": "qiddīsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْنِ",
"roman": "qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْ",
"roman": "qiddīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْنِ",
"roman": "qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْ",
"roman": "qiddīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِين",
"roman": "qiddīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِين",
"roman": "al-qiddīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِي",
"roman": "qiddīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُونَ",
"roman": "qiddīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسُونَ",
"roman": "al-qiddīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُو",
"roman": "qiddīsū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِينَ",
"roman": "qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِينَ",
"roman": "al-qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِي",
"roman": "qiddīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِينَ",
"roman": "qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِينَ",
"roman": "al-qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِي",
"roman": "qiddīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدِّيس",
"2": "m",
"pl": "قِدِّيسُون"
},
"expansion": "قِدِّيس • (qiddīs) m (plural قِدِّيسُون (qiddīsūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدِّيس",
"pl": "قِدِّيسُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Christianity",
"orig": "ar:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saint"
],
"id": "en-قديس-ar-noun-i0m9omBv",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"saint",
"saint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) saint"
],
"related": [
{
"word": "اقدس"
},
{
"word": "القدس"
},
{
"word": "بيت المقدس"
},
{
"word": "تقديس"
},
{
"word": "قداس"
},
{
"word": "قداسَة"
},
{
"word": "قدسي"
},
{
"word": "قدسيَة"
},
{
"word": "قدوس"
},
{
"word": "متقدس"
},
{
"word": "مقدس"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qid.diːs/"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"word": "قديس"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic terms belonging to the root ق د س",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːs",
"Rhymes:Arabic/iːs/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د س"
},
"expansion": "ق د س (q-d-s)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קַדִּישׁ",
"tr": "qaddīš"
},
"expansion": "Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܝܫ",
"tr": "qaddīš"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Belongs to the root ق د س (q-d-s). Cognates with Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš) and Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "قِدِّيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiddīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُون",
"roman": "qiddīsūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْدَس",
"roman": "ʔaqdas",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِدِّيس",
"roman": "qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيس",
"roman": "al-qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَة",
"roman": "qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَة",
"roman": "al-qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسٌ",
"roman": "qiddīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسُ",
"roman": "al-qiddīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَةٌ",
"roman": "qiddīsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَةُ",
"roman": "al-qiddīsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسًا",
"roman": "qiddīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَ",
"roman": "al-qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَةً",
"roman": "qiddīsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَةَ",
"roman": "al-qiddīsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسٍ",
"roman": "qiddīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِ",
"roman": "al-qiddīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَةٍ",
"roman": "qiddīsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَةِ",
"roman": "al-qiddīsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْن",
"roman": "qiddīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْن",
"roman": "al-qiddīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَتَيْن",
"roman": "qiddīsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَتَيْن",
"roman": "al-qiddīsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَانِ",
"roman": "qiddīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَانِ",
"roman": "al-qiddīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَتَانِ",
"roman": "qiddīsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَتَانِ",
"roman": "al-qiddīsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْنِ",
"roman": "qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَتَيْنِ",
"roman": "qiddīsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَتَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْنِ",
"roman": "qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَتَيْنِ",
"roman": "qiddīsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَتَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِين",
"roman": "qiddīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِين",
"roman": "al-qiddīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَات",
"roman": "qiddīsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَات",
"roman": "al-qiddīsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُونَ",
"roman": "qiddīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسُونَ",
"roman": "al-qiddīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَاتٌ",
"roman": "qiddīsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَاتُ",
"roman": "al-qiddīsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِينَ",
"roman": "qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِينَ",
"roman": "al-qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَاتٍ",
"roman": "qiddīsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَاتِ",
"roman": "al-qiddīsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِينَ",
"roman": "qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِينَ",
"roman": "al-qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَاتٍ",
"roman": "qiddīsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَاتِ",
"roman": "al-qiddīsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدِّيس",
"el": "أَقْدَس",
"pl": "قِدِّيسُون"
},
"expansion": "قِدِّيس • (qiddīs) (masculine plural قِدِّيسُون (qiddīsūn), elative أَقْدَس (ʔaqdas))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدِّيس",
"pl": "قِدِّيسُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy, sainted, saintly"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sainted",
"sainted"
],
[
"saintly",
"saintly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qid.diːs/"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"word": "قديس"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic terms belonging to the root ق د س",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːs",
"Rhymes:Arabic/iːs/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د س"
},
"expansion": "ق د س (q-d-s)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קַדִּישׁ",
"tr": "qaddīš"
},
"expansion": "Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܝܫ",
"tr": "qaddīš"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Belongs to the root ق د س (q-d-s). Cognates with Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš) and Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "قِدِّيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiddīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُون",
"roman": "qiddīsūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِدِّيس",
"roman": "qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيس",
"roman": "al-qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيس",
"roman": "qiddīs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسٌ",
"roman": "qiddīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسُ",
"roman": "al-qiddīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُ",
"roman": "qiddīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسًا",
"roman": "qiddīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَ",
"roman": "al-qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَ",
"roman": "qiddīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسٍ",
"roman": "qiddīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِ",
"roman": "al-qiddīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِ",
"roman": "qiddīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْن",
"roman": "qiddīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْن",
"roman": "al-qiddīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْ",
"roman": "qiddīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَانِ",
"roman": "qiddīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَانِ",
"roman": "al-qiddīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَا",
"roman": "qiddīsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْنِ",
"roman": "qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْ",
"roman": "qiddīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْنِ",
"roman": "qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qiddīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسَيْ",
"roman": "qiddīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِين",
"roman": "qiddīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِين",
"roman": "al-qiddīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِي",
"roman": "qiddīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُونَ",
"roman": "qiddīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسُونَ",
"roman": "al-qiddīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسُو",
"roman": "qiddīsū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِينَ",
"roman": "qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِينَ",
"roman": "al-qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِي",
"roman": "qiddīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِينَ",
"roman": "qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِدِّيسِينَ",
"roman": "al-qiddīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِدِّيسِي",
"roman": "qiddīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدِّيس",
"2": "m",
"pl": "قِدِّيسُون"
},
"expansion": "قِدِّيس • (qiddīs) m (plural قِدِّيسُون (qiddīsūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدِّيس",
"pl": "قِدِّيسُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "اقدس"
},
{
"word": "القدس"
},
{
"word": "بيت المقدس"
},
{
"word": "تقديس"
},
{
"word": "قداس"
},
{
"word": "قداسَة"
},
{
"word": "قدسي"
},
{
"word": "قدسيَة"
},
{
"word": "قدوس"
},
{
"word": "متقدس"
},
{
"word": "مقدس"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Christianity"
],
"glosses": [
"saint"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"saint",
"saint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) saint"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qid.diːs/"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"word": "قديس"
}
Download raw JSONL data for قديس meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.