See قاچمق on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fleeing, that flees",
"roman": "kaçar",
"word": "قاچار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "much given to fleeing",
"roman": "kaçagan",
"word": "قاچاغان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "runaway, fugitive",
"roman": "kaçak",
"word": "قاچاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "flight, rout",
"roman": "kaçamak",
"word": "قاچاماق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fleeing, that flees",
"roman": "kaçan",
"word": "قاچان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make or let flee",
"roman": "kaçırmak",
"word": "قاچرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to flee towards or with one another",
"roman": "kaçışmak",
"word": "قاچشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fugitive, deserter",
"roman": "kaçgın",
"word": "قاچغین"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to seek to avoid",
"roman": "kaçınmak",
"word": "قاچنمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "that is about to flee",
"roman": "kaçacak",
"word": "قاچهجق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kaçmaa"
},
"expansion": "Gagauz: kaçmaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kaçmaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçmak"
},
"expansion": "Turkish: kaçmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaçmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kacherear",
"3": "kachirear",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kacherear, kachirear",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kacherear, kachirear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kač-",
"4": "",
"5": "to run away, flee",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kač-",
"4": "",
"5": "to run away, flee"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰲",
"tr": "qač-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰲 (qač-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaçmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qaçmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡасыу"
},
"expansion": "Bashkir ҡасыу (qasıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қашу"
},
"expansion": "Kazakh қашу (qaşu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "качуу"
},
"expansion": "Kyrgyz качуу (kacuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gaçmak"
},
"expansion": "Turkmen gaçmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قاچماق"
},
"expansion": "Uyghur قاچماق (qachmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qochmoq"
},
"expansion": "Uzbek qochmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”); cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qač-), Azerbaijani qaçmaq, Bashkir ҡасыу (qasıw), Kazakh қашу (qaşu), Kyrgyz качуу (kacuu), Turkmen gaçmak, Uyghur قاچماق (qachmaq) and Uzbek qochmoq.",
"forms": [
{
"form": "kaçmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "kaçmak"
},
"expansion": "قاچمق • (kaçmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 29 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flee, escape, run away, abscond, to get free or to free oneself"
],
"id": "en-قاچمق-ota-verb-n7o66JbW",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"run away",
"run away"
],
[
"abscond",
"abscond"
],
[
"free",
"free"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flee, escape, run away, abscond, to get free or to free oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 47 30",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 46 30",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to desert, to leave a military or naval unit without permission"
],
"id": "en-قاچمق-ota-verb-DCC8xWGu",
"links": [
[
"desert",
"desert"
],
[
"military",
"military"
],
[
"naval",
"naval"
],
[
"permission",
"permission"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to desert, to leave a military or naval unit without permission"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to avoid, evade, evite, shun, to keep away from something unwanted"
],
"id": "en-قاچمق-ota-verb-1k-o3Uqp",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"evade",
"evade"
],
[
"evite",
"evite"
],
[
"shun",
"shun"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to avoid, evade, evite, shun, to keep away from something unwanted"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "قاچمق"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Common Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Common Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "fleeing, that flees",
"roman": "kaçar",
"word": "قاچار"
},
{
"english": "much given to fleeing",
"roman": "kaçagan",
"word": "قاچاغان"
},
{
"english": "runaway, fugitive",
"roman": "kaçak",
"word": "قاچاق"
},
{
"english": "flight, rout",
"roman": "kaçamak",
"word": "قاچاماق"
},
{
"english": "fleeing, that flees",
"roman": "kaçan",
"word": "قاچان"
},
{
"english": "to make or let flee",
"roman": "kaçırmak",
"word": "قاچرمق"
},
{
"english": "to flee towards or with one another",
"roman": "kaçışmak",
"word": "قاچشمق"
},
{
"english": "fugitive, deserter",
"roman": "kaçgın",
"word": "قاچغین"
},
{
"english": "to seek to avoid",
"roman": "kaçınmak",
"word": "قاچنمق"
},
{
"english": "that is about to flee",
"roman": "kaçacak",
"word": "قاچهجق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kaçmaa"
},
"expansion": "Gagauz: kaçmaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kaçmaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçmak"
},
"expansion": "Turkish: kaçmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaçmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kacherear",
"3": "kachirear",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kacherear, kachirear",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kacherear, kachirear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kač-",
"4": "",
"5": "to run away, flee",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kač-",
"4": "",
"5": "to run away, flee"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰲",
"tr": "qač-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰲 (qač-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaçmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qaçmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡасыу"
},
"expansion": "Bashkir ҡасыу (qasıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қашу"
},
"expansion": "Kazakh қашу (qaşu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "качуу"
},
"expansion": "Kyrgyz качуу (kacuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gaçmak"
},
"expansion": "Turkmen gaçmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قاچماق"
},
"expansion": "Uyghur قاچماق (qachmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qochmoq"
},
"expansion": "Uzbek qochmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”); cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qač-), Azerbaijani qaçmaq, Bashkir ҡасыу (qasıw), Kazakh қашу (qaşu), Kyrgyz качуу (kacuu), Turkmen gaçmak, Uyghur قاچماق (qachmaq) and Uzbek qochmoq.",
"forms": [
{
"form": "kaçmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "kaçmak"
},
"expansion": "قاچمق • (kaçmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flee, escape, run away, abscond, to get free or to free oneself"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"run away",
"run away"
],
[
"abscond",
"abscond"
],
[
"free",
"free"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flee, escape, run away, abscond, to get free or to free oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to desert, to leave a military or naval unit without permission"
],
"links": [
[
"desert",
"desert"
],
[
"military",
"military"
],
[
"naval",
"naval"
],
[
"permission",
"permission"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to desert, to leave a military or naval unit without permission"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to avoid, evade, evite, shun, to keep away from something unwanted"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"evade",
"evade"
],
[
"evite",
"evite"
],
[
"shun",
"shun"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to avoid, evade, evite, shun, to keep away from something unwanted"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "قاچمق"
}
Download raw JSONL data for قاچمق meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.