See قاچاق on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "goods smuggled into a country",
"roman": "gümrük kaçağı",
"word": "كمرك قاچاغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçak"
},
"expansion": "Turkish: kaçak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaçak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaçak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kaçak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kaçak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաչախ",
"3": "կաչախ",
"4": "կաչաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խաչախ (xačʻax), կաչախ (kačʻax), կաչաղ (kačʻaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խաչախ (xačʻax), կաչախ (kačʻax), կաչաղ (kačʻaġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kačgak",
"4": "",
"5": "escape",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *kačgak (“escape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kačgak",
"4": "",
"5": "escape"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *kačgak (“escape”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaçaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qaçaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қашақ"
},
"expansion": "Kazakh қашақ (qaşaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قاچاق"
},
"expansion": "Uyghur قاچاق (qachaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qochoq"
},
"expansion": "Uzbek qochoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *kačgak (“escape”), a derivation from the root *kač- (“to flee, escape”), whence قاچمق (kaçmak, “to flee, escape”). Cognate with Azerbaijani qaçaq, Kazakh қашақ (qaşaq), Uyghur قاچاق (qachaq) and Uzbek qochoq.",
"forms": [
{
"form": "kaçak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قاچاغی",
"roman": "kaçağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قاچاقلر",
"roman": "kaçaklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قاچاغی",
"5": "plural",
"6": "قاچاقلر",
"f1tr": "kaçağı",
"f2tr": "kaçaklar",
"tr": "kaçak"
},
"expansion": "قاچاق • (kaçak) (definite accusative قاچاغی (kaçağı), plural قاچاقلر (kaçaklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"runaway, fugitive, escapee, a person who flees or escapes and travels secretly from place to place"
],
"id": "en-قاچاق-ota-noun-RhRkqv09",
"links": [
[
"runaway",
"runaway"
],
[
"fugitive",
"fugitive"
],
[
"escapee",
"escapee"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فراری"
},
{
"word": "قاچغین"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Military",
"orig": "ota:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deserter, a person who abandoned a military duty or post with the intention of not returning"
],
"id": "en-قاچاق-ota-noun-9z2hlNT4",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"deserter",
"deserter"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"post",
"post"
],
[
"intention",
"intention"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) deserter, a person who abandoned a military duty or post with the intention of not returning"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"word": "قاچاق"
}
{
"forms": [
{
"form": "qāčā́q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"g": "m",
"tr": "qāčā́q"
},
"expansion": "قاچاق • (qāčā́q) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"contraband, smuggling"
],
"id": "en-قاچاق-ps-noun-Gfq~CdO2",
"links": [
[
"contraband",
"contraband"
],
[
"smuggling",
"smuggling"
]
]
}
],
"word": "قاچاق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "smuggler, trafficker",
"roman": "qâčâqči",
"word": "قاچاقچی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "az",
"3": "qaçaq"
},
"expansion": "Borrowed from Azerbaijani qaçaq",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kač-",
"4": "",
"5": "to run away, flee"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçmak"
},
"expansion": "Turkish kaçmak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani qaçaq (as in qaçaqmalçılıq), from qaçmaq (“to flee, escape”), from Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”). Related to Turkish kaçmak.",
"forms": [
{
"form": "qâčâq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâčâq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاچاق • (qâčâq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâčâq"
},
"expansion": "قاچاق • (qâčâq)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 38 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 42 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contraband, illicit substances"
],
"id": "en-قاچاق-fa-noun-ctAj9o3C",
"links": [
[
"contraband",
"contraband"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"smuggling, trafficking, smuggled goods"
],
"id": "en-قاچاق-fa-noun-cZL9G6VV",
"links": [
[
"smuggling",
"smuggling"
],
[
"trafficking",
"trafficking"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.t͡ʃʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɒː.t͡ʃʰɒ́ːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.t͡ʃʰɔ́q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:قاچاق"
],
"word": "قاچاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kačgak"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *kačgak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-pro",
"3": "*kač-",
"t": "to run away, to flee"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kač- (“to run away, to flee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçak"
},
"expansion": "Turkish kaçak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Common Turkic *kačgak, from Proto-Turkic *kač- (“to run away, to flee”). Cognates with Turkish kaçak.",
"forms": [
{
"form": "qachaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قاچاقلار",
"roman": "qachaqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "قاچاق • (qachaq) (plural قاچاقلار (qachaqlar))",
"name": "ug-noun"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deserter, fugitive"
],
"id": "en-قاچاق-ug-noun-PL0P9VGS",
"links": [
[
"deserter",
"deserter"
],
[
"fugitive",
"fugitive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑt͡ʃɑq/"
}
],
"word": "قاچاق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish palindromes",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Common Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Common Turkic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ota:People"
],
"derived": [
{
"english": "goods smuggled into a country",
"roman": "gümrük kaçağı",
"word": "كمرك قاچاغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçak"
},
"expansion": "Turkish: kaçak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaçak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaçak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kaçak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kaçak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաչախ",
"3": "կաչախ",
"4": "կաչաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խաչախ (xačʻax), կաչախ (kačʻax), կաչաղ (kačʻaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խաչախ (xačʻax), կաչախ (kačʻax), կաչաղ (kačʻaġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kačgak",
"4": "",
"5": "escape",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *kačgak (“escape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kačgak",
"4": "",
"5": "escape"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *kačgak (“escape”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaçaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qaçaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қашақ"
},
"expansion": "Kazakh қашақ (qaşaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قاچاق"
},
"expansion": "Uyghur قاچاق (qachaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qochoq"
},
"expansion": "Uzbek qochoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *kačgak (“escape”), a derivation from the root *kač- (“to flee, escape”), whence قاچمق (kaçmak, “to flee, escape”). Cognate with Azerbaijani qaçaq, Kazakh қашақ (qaşaq), Uyghur قاچاق (qachaq) and Uzbek qochoq.",
"forms": [
{
"form": "kaçak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قاچاغی",
"roman": "kaçağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قاچاقلر",
"roman": "kaçaklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قاچاغی",
"5": "plural",
"6": "قاچاقلر",
"f1tr": "kaçağı",
"f2tr": "kaçaklar",
"tr": "kaçak"
},
"expansion": "قاچاق • (kaçak) (definite accusative قاچاغی (kaçağı), plural قاچاقلر (kaçaklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"runaway, fugitive, escapee, a person who flees or escapes and travels secretly from place to place"
],
"links": [
[
"runaway",
"runaway"
],
[
"fugitive",
"fugitive"
],
[
"escapee",
"escapee"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فراری"
},
{
"word": "قاچغین"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Military"
],
"glosses": [
"deserter, a person who abandoned a military duty or post with the intention of not returning"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"deserter",
"deserter"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"post",
"post"
],
[
"intention",
"intention"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) deserter, a person who abandoned a military duty or post with the intention of not returning"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"word": "قاچاق"
}
{
"forms": [
{
"form": "qāčā́q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"g": "m",
"tr": "qāčā́q"
},
"expansion": "قاچاق • (qāčā́q) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto masculine nouns",
"Pashto nouns",
"Pashto palindromes"
],
"glosses": [
"contraband, smuggling"
],
"links": [
[
"contraband",
"contraband"
],
[
"smuggling",
"smuggling"
]
]
}
],
"word": "قاچاق"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian palindromes",
"Persian terms borrowed from Azerbaijani",
"Persian terms derived from Azerbaijani",
"Persian terms derived from Proto-Common Turkic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"english": "smuggler, trafficker",
"roman": "qâčâqči",
"word": "قاچاقچی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "az",
"3": "qaçaq"
},
"expansion": "Borrowed from Azerbaijani qaçaq",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kač-",
"4": "",
"5": "to run away, flee"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçmak"
},
"expansion": "Turkish kaçmak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani qaçaq (as in qaçaqmalçılıq), from qaçmaq (“to flee, escape”), from Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”). Related to Turkish kaçmak.",
"forms": [
{
"form": "qâčâq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâčâq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاچاق • (qâčâq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâčâq"
},
"expansion": "قاچاق • (qâčâq)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"contraband, illicit substances"
],
"links": [
[
"contraband",
"contraband"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"smuggling, trafficking, smuggled goods"
],
"links": [
[
"smuggling",
"smuggling"
],
[
"trafficking",
"trafficking"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.t͡ʃʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɒː.t͡ʃʰɒ́ːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.t͡ʃʰɔ́q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:قاچاق"
],
"word": "قاچاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*kačgak"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *kačgak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-pro",
"3": "*kač-",
"t": "to run away, to flee"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kač- (“to run away, to flee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçak"
},
"expansion": "Turkish kaçak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Common Turkic *kačgak, from Proto-Turkic *kač- (“to run away, to flee”). Cognates with Turkish kaçak.",
"forms": [
{
"form": "qachaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قاچاقلار",
"roman": "qachaqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "قاچاق • (qachaq) (plural قاچاقلار (qachaqlar))",
"name": "ug-noun"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Uyghur 2-syllable words",
"Uyghur countable nouns",
"Uyghur entries with incorrect language header",
"Uyghur lemmas",
"Uyghur nouns",
"Uyghur nouns with red links in their headword lines",
"Uyghur palindromes",
"Uyghur terms derived from Proto-Common Turkic",
"Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Uyghur terms inherited from Proto-Common Turkic",
"Uyghur terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"deserter, fugitive"
],
"links": [
[
"deserter",
"deserter"
],
[
"fugitive",
"fugitive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑt͡ʃɑq/"
}
],
"word": "قاچاق"
}
Download raw JSONL data for قاچاق meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.