See قالب on Wiktionary
Download JSON data for قالب meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qaleb"
},
"expansion": "Maltese: qaleb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qaleb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəlib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəlib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəlib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡалып",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡалып (qalıp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡалып (qalıp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gàlib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: gàlib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: gàlib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calibre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: calibre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: calibre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қалып",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қалып (qalyp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қалып (qalyp),"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qalib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: qalib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: qalib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قاڵِب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: قاڵِب (qallib)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قالِب"
},
"expansion": "قالِب (qalib)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: قاڵِب (qallib), قالِب (qalib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "قاڵِب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Kurdish: قاڵِب (qallib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Kurdish: قاڵِب (qallib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "calibrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: calibrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: calibrum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قالب",
"bor": "1",
"tr": "kalıp"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قالب (kalıp)\nTurkish: kalıp\n→ Armenian: ղալիբ (ġalib), ղալիպ (ġalip), կալիպ (kalip), խալիպ (xalip), կալըբ (kaləb)\n→ Ladino: kalup",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قالب (kalıp)\nTurkish: kalıp\n→ Armenian: ղալիբ (ġalib), ղալիպ (ġalip), կալիպ (kalip), խալիպ (xalip), կալըբ (kaləb)\n→ Ladino: kalup"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قالب",
"bor": "1",
"tr": "qâleb"
},
"expansion": "→ Persian: قالب (qâleb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قالب (qâleb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "калы́пь",
"3": "калы́бь",
"4": "колы́пь",
"5": "колы́бь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: калы́пь (kalýpʹ), калы́бь (kalýbʹ), колы́пь (kolýpʹ), колы́бь (kolýbʹ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via a Turkic language"
},
"expansion": "(via a Turkic language)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Russian: калы́пь (kalýpʹ), калы́бь (kalýbʹ), колы́пь (kolýpʹ), колы́бь (kolýbʹ) (via a Turkic language)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gálibo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: gálibo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: gálibo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܠܒܐ",
"bor": "1",
"tr": "qāləḇā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܩܠܒܐ (qāləḇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܩܠܒܐ (qāləḇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "калып",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: калып (qalıp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: калып (qalıp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قېلىپ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قېلىپ (qëlip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قېلىپ (qëlip),"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qolip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qolip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qolip"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܠܒܝܕ",
"t": "last",
"ts": "*qālobīḏ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܠܒܝܕ (/*qālobīḏ/, “last”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "καλοπόδιον",
"t": "last"
},
"expansion": "Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion, “last”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλόπους",
"t": "last"
},
"expansion": "καλόπους (kalópous, “last”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κᾶλον",
"t": "wood"
},
"expansion": "κᾶλον (kâlon, “wood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πούς",
"t": "foot"
},
"expansion": "πούς (poús, “foot”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܩܠܒܝܕ (/*qālobīḏ/, “last”), from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion, “last”), diminutive of καλόπους (kalópous, “last”), compound of κᾶλον (kâlon, “wood”) and πούς (poús, “foot”).",
"forms": [
{
"form": "قَالَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قالِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qālab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qālib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَالِب",
"roman": "qawālib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَالَب",
"roman": "qālab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِب",
"roman": "qālib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَب",
"roman": "al-qālab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِب",
"roman": "al-qālib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَب",
"roman": "qālab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِب",
"roman": "qālib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبٌ",
"roman": "qālabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبٌ",
"roman": "qālibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبُ",
"roman": "al-qālabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبُ",
"roman": "al-qālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبُ",
"roman": "qālabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبُ",
"roman": "qālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبًا",
"roman": "qālaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبًا",
"roman": "qāliban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَ",
"roman": "al-qālaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَ",
"roman": "al-qāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَ",
"roman": "qālaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَ",
"roman": "qāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبٍ",
"roman": "qālabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبٍ",
"roman": "qālibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبِ",
"roman": "al-qālabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبِ",
"roman": "al-qālibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبِ",
"roman": "qālabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبِ",
"roman": "qālibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْن",
"roman": "qālabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْن",
"roman": "qālibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَيْن",
"roman": "al-qālabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَيْن",
"roman": "al-qālibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْ",
"roman": "qālabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْ",
"roman": "qālibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَانِ",
"roman": "qālabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَانِ",
"roman": "qālibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَانِ",
"roman": "al-qālabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَانِ",
"roman": "al-qālibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَا",
"roman": "qālabā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَا",
"roman": "qālibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْنِ",
"roman": "qālabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْنِ",
"roman": "qālibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَيْنِ",
"roman": "al-qālabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَيْنِ",
"roman": "al-qālibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْ",
"roman": "qālabay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْ",
"roman": "qālibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْنِ",
"roman": "qālabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْنِ",
"roman": "qālibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَيْنِ",
"roman": "al-qālabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَيْنِ",
"roman": "al-qālibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْ",
"roman": "qālabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْ",
"roman": "qālibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَالِب",
"roman": "qawālib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَالِب",
"roman": "al-qawālib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِب",
"roman": "qawālib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبُ",
"roman": "qawālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَالِبُ",
"roman": "al-qawālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبُ",
"roman": "qawālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبَ",
"roman": "qawāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَالِبَ",
"roman": "al-qawāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبَ",
"roman": "qawāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبَ",
"roman": "qawāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَالِبِ",
"roman": "al-qawālibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبِ",
"roman": "qawālibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَالَب",
"2": "m",
"head2": "قالِب",
"pl": "قَوَالِب"
},
"expansion": "قَالَب or قالِب • (qālab or qālib) m (plural قَوَالِب (qawālib))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَالَب",
"head2": "قالِب",
"pl": "قَوَالِب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Shoemaking",
"orig": "ar:Shoemaking",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"form, mould, last (for casting shapes by it)"
],
"id": "en-قالب-ar-noun-Y0PBf40S",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Computing",
"orig": "ar:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"template; boilerplate"
],
"id": "en-قالب-ar-noun-8KeI~gir",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"template",
"template"
],
[
"boilerplate",
"boilerplate"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) template; boilerplate"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.lab/"
},
{
"ipa": "/qaː.lib/"
}
],
"word": "قالب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَالِب"
},
"expansion": "Arabic قَالِب (qālib)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Arabic قَالِب (qālib).",
"forms": [
{
"form": "gālib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gālab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَالِب",
"roman": "gawālib",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قالب",
"head2": "قالب",
"pl": "قَوَالِب",
"pltr": "gawālib",
"tr": "gālib",
"tr2": "gālab"
},
"expansion": "قالب • (gālib or gālab) m (plural قَوَالِب (gawālib))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bakery pan, cake mold"
],
"id": "en-قالب-acw-noun-Q6L3CJRm",
"links": [
[
"pan",
"pan"
],
[
"cake mold",
"cake mold"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, mould, last"
],
"id": "en-قالب-acw-noun-UWw2p4tN",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.lib/"
},
{
"ipa": "/ɡaː.lab/"
}
],
"word": "قالب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to form, to mould",
"roman": "kalıplamak",
"word": "قالبلمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kalıp"
},
"expansion": "Turkish: kalıp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kalıp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղալիբ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղալիբ (ġalib), ղալիպ (ġalip), կալիպ (kalip), խալիպ (xalip), կալըբ (kaləb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղալիբ (ġalib), ղալիպ (ġalip), կալիպ (kalip), խալիպ (xalip), կալըբ (kaləb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kalup",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kalup",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kalup"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَالِب"
},
"expansion": "Arabic قَالِب (qālib)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَالِب (qālib).",
"forms": [
{
"form": "kalıp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kalup",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قوالب",
"roman": "kavalıp",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قوالب",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "kavalıp",
"head": "",
"tr": "kalıp, kalup"
},
"expansion": "قالب • (kalıp, kalup) (plural قوالب (kavalıp))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قوالب",
"pltr": "kavalıp",
"tr": "kalıp, kalup"
},
"expansion": "قالب • (kalıp, kalup) (plural قوالب (kavalıp))",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"form, mould, last (for casting shapes by it)"
],
"id": "en-قالب-ota-noun-Y0PBf40S",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 45 29",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"form, shape, arrangement something or someone has acquired"
],
"id": "en-قالب-ota-noun-dcbKmHiG",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
]
},
{
"glosses": [
"trick, device, feint"
],
"id": "en-قالب-ota-noun-RVs0cOMT",
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"device",
"device"
],
[
"feint",
"feint"
]
]
}
],
"word": "قالب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાલિબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કાલિબ (kālib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કાલિબ (kālib)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَالِب"
},
"expansion": "Arabic قَالِب (qālib)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کالبد",
"tr1": "kâlbod"
},
"expansion": "Doublet of کالبد (kâlbod)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَالِب (qālib). Doublet of کالبد (kâlbod).",
"forms": [
{
"form": "qâleb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالبها",
"roman": "qâleb-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قالبها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qâleb-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâleb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قالب • (qâleb) (plural قالبها (qâleb-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قالبها",
"tr": "qâleb"
},
"expansion": "قالب • (qâleb) (plural قالبها (qâleb-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mould"
],
"id": "en-قالب-fa-noun-AtVxJ-QN",
"links": [
[
"mould",
"mould"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "قالب وردپرس ― qâleb-e vordpres ― WordPress template; WordPress theme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"template"
],
"id": "en-قالب-fa-noun-XN4PEpj0",
"links": [
[
"template",
"template"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a demon in the shape of an angel",
"roman": "šeytâni dar qâleb-e ferešte",
"text": "شیطانی در قالب فرشته",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form, shape"
],
"id": "en-قالب-fa-noun-brVzy2zf",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 14 61 2",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body (as opposed to soul)"
],
"id": "en-قالب-fa-noun-IxkFmJDi",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "cake of soap",
"roman": "qâleb-e sâbun",
"text": "قالب صابون",
"type": "example"
},
{
"english": "block of cheese",
"roman": "qâleb-e panir",
"text": "قالب پنیر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cake, block; counter for blocks of soap, cheese, etc."
],
"id": "en-قالب-fa-noun-TJUb89I1",
"links": [
[
"cake",
"cake"
],
[
"block",
"block"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈliβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.lɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.lɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.lɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.líb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.léb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.líb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-قالب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قالب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qaleb"
},
"expansion": "Maltese: qaleb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qaleb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəlib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəlib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəlib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡалып",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡалып (qalıp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡалып (qalıp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gàlib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: gàlib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: gàlib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calibre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: calibre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: calibre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қалып",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қалып (qalyp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қалып (qalyp),"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qalib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: qalib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: qalib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قاڵِب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: قاڵِب (qallib)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قالِب"
},
"expansion": "قالِب (qalib)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: قاڵِب (qallib), قالِب (qalib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "قاڵِب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Kurdish: قاڵِب (qallib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Kurdish: قاڵِب (qallib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "calibrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: calibrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: calibrum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قالب",
"bor": "1",
"tr": "kalıp"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قالب (kalıp)\nTurkish: kalıp\n→ Armenian: ղալիբ (ġalib), ղալիպ (ġalip), կալիպ (kalip), խալիպ (xalip), կալըբ (kaləb)\n→ Ladino: kalup",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قالب (kalıp)\nTurkish: kalıp\n→ Armenian: ղալիբ (ġalib), ղալիպ (ġalip), կալիպ (kalip), խալիպ (xalip), կալըբ (kaləb)\n→ Ladino: kalup"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قالب",
"bor": "1",
"tr": "qâleb"
},
"expansion": "→ Persian: قالب (qâleb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قالب (qâleb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "калы́пь",
"3": "калы́бь",
"4": "колы́пь",
"5": "колы́бь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: калы́пь (kalýpʹ), калы́бь (kalýbʹ), колы́пь (kolýpʹ), колы́бь (kolýbʹ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via a Turkic language"
},
"expansion": "(via a Turkic language)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Russian: калы́пь (kalýpʹ), калы́бь (kalýbʹ), колы́пь (kolýpʹ), колы́бь (kolýbʹ) (via a Turkic language)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gálibo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: gálibo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: gálibo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܠܒܐ",
"bor": "1",
"tr": "qāləḇā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܩܠܒܐ (qāləḇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܩܠܒܐ (qāləḇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "калып",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: калып (qalıp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: калып (qalıp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قېلىپ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قېلىپ (qëlip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قېلىپ (qëlip),"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qolip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qolip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qolip"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܠܒܝܕ",
"t": "last",
"ts": "*qālobīḏ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܠܒܝܕ (/*qālobīḏ/, “last”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "καλοπόδιον",
"t": "last"
},
"expansion": "Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion, “last”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλόπους",
"t": "last"
},
"expansion": "καλόπους (kalópous, “last”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κᾶλον",
"t": "wood"
},
"expansion": "κᾶλον (kâlon, “wood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πούς",
"t": "foot"
},
"expansion": "πούς (poús, “foot”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܩܠܒܝܕ (/*qālobīḏ/, “last”), from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion, “last”), diminutive of καλόπους (kalópous, “last”), compound of κᾶλον (kâlon, “wood”) and πούς (poús, “foot”).",
"forms": [
{
"form": "قَالَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قالِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qālab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qālib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَالِب",
"roman": "qawālib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَالَب",
"roman": "qālab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِب",
"roman": "qālib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَب",
"roman": "al-qālab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِب",
"roman": "al-qālib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَب",
"roman": "qālab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِب",
"roman": "qālib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبٌ",
"roman": "qālabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبٌ",
"roman": "qālibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبُ",
"roman": "al-qālabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبُ",
"roman": "al-qālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبُ",
"roman": "qālabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبُ",
"roman": "qālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبًا",
"roman": "qālaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبًا",
"roman": "qāliban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَ",
"roman": "al-qālaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَ",
"roman": "al-qāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَ",
"roman": "qālaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَ",
"roman": "qāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبٍ",
"roman": "qālabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبٍ",
"roman": "qālibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبِ",
"roman": "al-qālabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبِ",
"roman": "al-qālibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبِ",
"roman": "qālabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبِ",
"roman": "qālibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْن",
"roman": "qālabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْن",
"roman": "qālibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَيْن",
"roman": "al-qālabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَيْن",
"roman": "al-qālibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْ",
"roman": "qālabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْ",
"roman": "qālibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَانِ",
"roman": "qālabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَانِ",
"roman": "qālibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَانِ",
"roman": "al-qālabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَانِ",
"roman": "al-qālibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَا",
"roman": "qālabā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَا",
"roman": "qālibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْنِ",
"roman": "qālabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْنِ",
"roman": "qālibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَيْنِ",
"roman": "al-qālabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَيْنِ",
"roman": "al-qālibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْ",
"roman": "qālabay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْ",
"roman": "qālibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْنِ",
"roman": "qālabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْنِ",
"roman": "qālibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَالَبَيْنِ",
"roman": "al-qālabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقالِبَيْنِ",
"roman": "al-qālibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَالَبَيْ",
"roman": "qālabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قالِبَيْ",
"roman": "qālibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَالِب",
"roman": "qawālib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَالِب",
"roman": "al-qawālib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِب",
"roman": "qawālib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبُ",
"roman": "qawālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَالِبُ",
"roman": "al-qawālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبُ",
"roman": "qawālibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبَ",
"roman": "qawāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَالِبَ",
"roman": "al-qawāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبَ",
"roman": "qawāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبَ",
"roman": "qawāliba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَالِبِ",
"roman": "al-qawālibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَالِبِ",
"roman": "qawālibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَالَب",
"2": "m",
"head2": "قالِب",
"pl": "قَوَالِب"
},
"expansion": "قَالَب or قالِب • (qālab or qālib) m (plural قَوَالِب (qawālib))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَالَب",
"head2": "قالِب",
"pl": "قَوَالِب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Shoemaking"
],
"glosses": [
"form, mould, last (for casting shapes by it)"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Computing"
],
"glosses": [
"template; boilerplate"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"template",
"template"
],
[
"boilerplate",
"boilerplate"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) template; boilerplate"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.lab/"
},
{
"ipa": "/qaː.lib/"
}
],
"word": "قالب"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَالِب"
},
"expansion": "Arabic قَالِب (qālib)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Arabic قَالِب (qālib).",
"forms": [
{
"form": "gālib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gālab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَالِب",
"roman": "gawālib",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قالب",
"head2": "قالب",
"pl": "قَوَالِب",
"pltr": "gawālib",
"tr": "gālib",
"tr2": "gālab"
},
"expansion": "قالب • (gālib or gālab) m (plural قَوَالِب (gawālib))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bakery pan, cake mold"
],
"links": [
[
"pan",
"pan"
],
[
"cake mold",
"cake mold"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, mould, last"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.lib/"
},
{
"ipa": "/ɡaː.lab/"
}
],
"word": "قالب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"derived": [
{
"english": "to form, to mould",
"roman": "kalıplamak",
"word": "قالبلمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kalıp"
},
"expansion": "Turkish: kalıp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kalıp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղալիբ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղալիբ (ġalib), ղալիպ (ġalip), կալիպ (kalip), խալիպ (xalip), կալըբ (kaləb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղալիբ (ġalib), ղալիպ (ġalip), կալիպ (kalip), խալիպ (xalip), կալըբ (kaləb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kalup",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kalup",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kalup"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَالِب"
},
"expansion": "Arabic قَالِب (qālib)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَالِب (qālib).",
"forms": [
{
"form": "kalıp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kalup",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قوالب",
"roman": "kavalıp",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قوالب",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "kavalıp",
"head": "",
"tr": "kalıp, kalup"
},
"expansion": "قالب • (kalıp, kalup) (plural قوالب (kavalıp))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قوالب",
"pltr": "kavalıp",
"tr": "kalıp, kalup"
},
"expansion": "قالب • (kalıp, kalup) (plural قوالب (kavalıp))",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"form, mould, last (for casting shapes by it)"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, shape, arrangement something or someone has acquired"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
]
},
{
"glosses": [
"trick, device, feint"
],
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"device",
"device"
],
[
"feint",
"feint"
]
]
}
],
"word": "قالب"
}
{
"categories": [
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાલિબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કાલિબ (kālib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કાલિબ (kālib)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَالِب"
},
"expansion": "Arabic قَالِب (qālib)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کالبد",
"tr1": "kâlbod"
},
"expansion": "Doublet of کالبد (kâlbod)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَالِب (qālib). Doublet of کالبد (kâlbod).",
"forms": [
{
"form": "qâleb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالبها",
"roman": "qâleb-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قالبها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qâleb-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâleb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قالب • (qâleb) (plural قالبها (qâleb-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قالبها",
"tr": "qâleb"
},
"expansion": "قالب • (qâleb) (plural قالبها (qâleb-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mould"
],
"links": [
[
"mould",
"mould"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "قالب وردپرس ― qâleb-e vordpres ― WordPress template; WordPress theme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"template"
],
"links": [
[
"template",
"template"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a demon in the shape of an angel",
"roman": "šeytâni dar qâleb-e ferešte",
"text": "شیطانی در قالب فرشته",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form, shape"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
]
},
{
"glosses": [
"body (as opposed to soul)"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cake of soap",
"roman": "qâleb-e sâbun",
"text": "قالب صابون",
"type": "example"
},
{
"english": "block of cheese",
"roman": "qâleb-e panir",
"text": "قالب پنیر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cake, block; counter for blocks of soap, cheese, etc."
],
"links": [
[
"cake",
"cake"
],
[
"block",
"block"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈliβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.lɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.lɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.lɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.líb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.léb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.líb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-قالب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قالب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.