See فلقة on Wiktionary
Download JSON data for فلقة meaning in All languages combined (33.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ق"
},
"expansion": "Root\n ف ل ق (f-l-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ل ق (f-l-q)",
"forms": [
{
"form": "فِلْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "filqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فِلَق",
"roman": "filaq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِلْقَة",
"roman": "filqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَة",
"roman": "al-filqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَة",
"roman": "filqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةٌ",
"roman": "filqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَةُ",
"roman": "al-filqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةُ",
"roman": "filqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةً",
"roman": "filqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَةَ",
"roman": "al-filqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةَ",
"roman": "filqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةٍ",
"roman": "filqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَةِ",
"roman": "al-filqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةِ",
"roman": "filqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْن",
"roman": "filqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَتَيْن",
"roman": "al-filqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْ",
"roman": "filqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَانِ",
"roman": "filqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَتَانِ",
"roman": "al-filqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَا",
"roman": "filqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْنِ",
"roman": "filqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-filqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْ",
"roman": "filqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْنِ",
"roman": "filqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-filqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْ",
"roman": "filqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَق",
"roman": "filaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَق",
"roman": "al-filaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَق",
"roman": "filaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقٌ",
"roman": "filaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَقُ",
"roman": "al-filaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقُ",
"roman": "filaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقًا",
"roman": "filaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَقَ",
"roman": "al-filaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقَ",
"roman": "filaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقٍ",
"roman": "filaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَقِ",
"roman": "al-filaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقِ",
"roman": "filaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلْقَة",
"2": "f",
"pl": "فِلَق"
},
"expansion": "فِلْقَة • (filqa) f (plural فِلَق (filaq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلْقَة",
"pl": "فِلَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"half (of a thing split)"
],
"id": "en-فلقة-ar-noun-19Q-LJ1j",
"links": [
[
"half",
"half"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Anatomy",
"orig": "ar:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lobe"
],
"id": "en-فلقة-ar-noun-mTbMJr1f",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lobe",
"lobe"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lobe"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَصّ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Botany",
"orig": "ar:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cotyledon"
],
"id": "en-فلقة-ar-noun-F9zsoXa8",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"cotyledon",
"cotyledon"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) cotyledon"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "فلقة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "falca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: falca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: falca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "falca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: falca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: falca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "falca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: falca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: falca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "falca",
"3": "afalca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: falca, afalca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: falca, afalca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "falca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: falca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: falca"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ق"
},
"expansion": "Root\n ف ل ق (f-l-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ل ق (f-l-q)",
"forms": [
{
"form": "فَلْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "falqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَلْقَة",
"roman": "falqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَة",
"roman": "al-falqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَة",
"roman": "falqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةٌ",
"roman": "falqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَةُ",
"roman": "al-falqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةُ",
"roman": "falqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةً",
"roman": "falqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَةَ",
"roman": "al-falqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةَ",
"roman": "falqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةٍ",
"roman": "falqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَةِ",
"roman": "al-falqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةِ",
"roman": "falqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْن",
"roman": "falqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَتَيْن",
"roman": "al-falqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْ",
"roman": "falqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَانِ",
"roman": "falqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَتَانِ",
"roman": "al-falqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَا",
"roman": "falqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْنِ",
"roman": "falqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-falqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْ",
"roman": "falqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْنِ",
"roman": "falqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-falqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْ",
"roman": "falqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَات",
"roman": "al-falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَات",
"roman": "al-falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِق",
"roman": "al-falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِق",
"roman": "al-falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاق",
"roman": "al-fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاق",
"roman": "al-fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٌ",
"roman": "falqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٌ",
"roman": "falqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقُ",
"roman": "falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقُ",
"roman": "falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقٌ",
"roman": "fullāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقٌ",
"roman": "fullāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتُ",
"roman": "al-falqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتُ",
"roman": "al-falqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقُ",
"roman": "al-falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقُ",
"roman": "al-falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقُ",
"roman": "al-fullāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقُ",
"roman": "al-fullāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتُ",
"roman": "falqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتُ",
"roman": "falqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقُ",
"roman": "falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقُ",
"roman": "falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقُ",
"roman": "fullāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقُ",
"roman": "fullāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٍ",
"roman": "falqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٍ",
"roman": "falqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقًا",
"roman": "fullāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقًا",
"roman": "fullāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتِ",
"roman": "al-falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتِ",
"roman": "al-falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقَ",
"roman": "al-falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقَ",
"roman": "al-falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقَ",
"roman": "al-fullāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقَ",
"roman": "al-fullāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتِ",
"roman": "falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتِ",
"roman": "falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقَ",
"roman": "fullāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقَ",
"roman": "fullāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٍ",
"roman": "falqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٍ",
"roman": "falqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقٍ",
"roman": "fullāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقٍ",
"roman": "fullāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتِ",
"roman": "al-falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتِ",
"roman": "al-falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقِ",
"roman": "al-falāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقِ",
"roman": "al-falāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقِ",
"roman": "al-fullāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقِ",
"roman": "al-fullāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتِ",
"roman": "falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتِ",
"roman": "falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقِ",
"roman": "falāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقِ",
"roman": "falāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقِ",
"roman": "fullāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقِ",
"roman": "fullāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلْقَة",
"2": "f",
"pl": "فَلْقَات",
"pl2": "فَلَائِق",
"pl3": "فُلَّاق"
},
"expansion": "فَلْقَة • (falqa) f (plural فَلْقَات (falqāt) or فَلَائِق (falāʔiq) or فُلَّاق (fullāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلْقَة",
"pl": "فَلْقَات",
"pl2": "فَلَائِق",
"pl3": "فُلَّاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 9 15 41 13 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 23 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 23 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 20 58",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 16 30 14 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 14 31 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 15 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ل ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 25 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 14 41 11 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Torture",
"orig": "ar:Torture",
"parents": [
"Violence",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"splinter, spelk, sliver, a chip of wood split off"
],
"id": "en-فلقة-ar-noun-5s0IeZxA",
"links": [
[
"splinter",
"splinter"
],
[
"spelk",
"spelk"
],
[
"sliver",
"sliver"
],
[
"chip",
"chip"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"split off",
"split off"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus) splinter, spelk, sliver, a chip of wood split off"
],
"tags": [
"al-Andalus"
]
}
],
"word": "فلقة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "falaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: falaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: falaca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فلقه",
"bor": "1",
"tr": "falaka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فلقه (falaka)\nTurkish: falaka\n→ Armenian: ֆալախա (falaxa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فلقه (falaka)\nTurkish: falaka\n→ Armenian: ֆալախա (falaxa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "falaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: falaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: falaca"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "φάλαγξ"
},
"expansion": "Ancient Greek φάλαγξ (phálanx)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פּלגּה",
"notext": "1",
"t": "drum",
"tr": "plaggā"
},
"expansion": "Aramaic פּלגּה (plaggā, “drum”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "φῠλᾰκή",
"t": "a form of detention, stockade for punishment"
},
"expansion": "Ancient Greek φῠλᾰκή (phulakḗ, “a form of detention, stockade for punishment”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek φάλαγξ (phálanx) likely through Aramaic, also with the loaned sense of a “flat-surface, panel, plank, or a wooden surface”; compare Aramaic פּלגּה (plaggā, “drum”) and see Ancient Greek φῠλᾰκή (phulakḗ, “a form of detention, stockade for punishment”).",
"forms": [
{
"form": "فَلَقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "falaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَلَقَات",
"roman": "falaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَلَقَة",
"roman": "falaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَة",
"roman": "al-falaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَة",
"roman": "falaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةٌ",
"roman": "falaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَةُ",
"roman": "al-falaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةُ",
"roman": "falaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةً",
"roman": "falaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَةَ",
"roman": "al-falaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةَ",
"roman": "falaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةٍ",
"roman": "falaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَةِ",
"roman": "al-falaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةِ",
"roman": "falaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْن",
"roman": "falaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَتَيْن",
"roman": "al-falaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْ",
"roman": "falaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَانِ",
"roman": "falaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَتَانِ",
"roman": "al-falaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَا",
"roman": "falaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْنِ",
"roman": "falaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-falaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْ",
"roman": "falaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْنِ",
"roman": "falaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-falaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْ",
"roman": "falaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَات",
"roman": "falaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَات",
"roman": "al-falaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَات",
"roman": "falaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتٌ",
"roman": "falaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَاتُ",
"roman": "al-falaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتُ",
"roman": "falaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتٍ",
"roman": "falaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَاتِ",
"roman": "al-falaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتِ",
"roman": "falaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتٍ",
"roman": "falaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَاتِ",
"roman": "al-falaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتِ",
"roman": "falaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَقَة",
"2": "f",
"pl": "فَلَقَات"
},
"expansion": "فَلَقَة • (falaqa) f (plural فَلَقَات (falaqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَقَة",
"pl": "فَلَقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"contrivance whereby the feet are held in a bastinado"
],
"id": "en-فلقة-ar-noun-qBUASta1",
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"bastinado",
"bastinado"
]
]
},
{
"glosses": [
"the bastinado itself, falaka"
],
"id": "en-فلقة-ar-noun-9okhJqzY",
"links": [
[
"bastinado",
"bastinado"
],
[
"falaka",
"falaka"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:فلقة العقاب"
],
"word": "فلقة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic semantic loans from Aramaic",
"Arabic terms belonging to the root ف ل ق",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Torture"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ق"
},
"expansion": "Root\n ف ل ق (f-l-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ل ق (f-l-q)",
"forms": [
{
"form": "فِلْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "filqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فِلَق",
"roman": "filaq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِلْقَة",
"roman": "filqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَة",
"roman": "al-filqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَة",
"roman": "filqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةٌ",
"roman": "filqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَةُ",
"roman": "al-filqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةُ",
"roman": "filqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةً",
"roman": "filqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَةَ",
"roman": "al-filqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةَ",
"roman": "filqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةٍ",
"roman": "filqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَةِ",
"roman": "al-filqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَةِ",
"roman": "filqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْن",
"roman": "filqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَتَيْن",
"roman": "al-filqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْ",
"roman": "filqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَانِ",
"roman": "filqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَتَانِ",
"roman": "al-filqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَا",
"roman": "filqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْنِ",
"roman": "filqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-filqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْ",
"roman": "filqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْنِ",
"roman": "filqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-filqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلْقَتَيْ",
"roman": "filqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَق",
"roman": "filaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَق",
"roman": "al-filaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَق",
"roman": "filaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقٌ",
"roman": "filaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَقُ",
"roman": "al-filaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقُ",
"roman": "filaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقًا",
"roman": "filaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَقَ",
"roman": "al-filaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقَ",
"roman": "filaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقٍ",
"roman": "filaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَقِ",
"roman": "al-filaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَقِ",
"roman": "filaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلْقَة",
"2": "f",
"pl": "فِلَق"
},
"expansion": "فِلْقَة • (filqa) f (plural فِلَق (filaq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلْقَة",
"pl": "فِلَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"half (of a thing split)"
],
"links": [
[
"half",
"half"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Anatomy"
],
"glosses": [
"lobe"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lobe",
"lobe"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lobe"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَصّ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ar:Botany"
],
"glosses": [
"cotyledon"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"cotyledon",
"cotyledon"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) cotyledon"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "فلقة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic semantic loans from Aramaic",
"Arabic terms belonging to the root ف ل ق",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Torture"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "falca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: falca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: falca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "falca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: falca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: falca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "falca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: falca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: falca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "falca",
"3": "afalca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: falca, afalca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: falca, afalca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "falca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: falca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: falca"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ق"
},
"expansion": "Root\n ف ل ق (f-l-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ل ق (f-l-q)",
"forms": [
{
"form": "فَلْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "falqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَلْقَة",
"roman": "falqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَة",
"roman": "al-falqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَة",
"roman": "falqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةٌ",
"roman": "falqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَةُ",
"roman": "al-falqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةُ",
"roman": "falqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةً",
"roman": "falqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَةَ",
"roman": "al-falqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةَ",
"roman": "falqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةٍ",
"roman": "falqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَةِ",
"roman": "al-falqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَةِ",
"roman": "falqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْن",
"roman": "falqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَتَيْن",
"roman": "al-falqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْ",
"roman": "falqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَانِ",
"roman": "falqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَتَانِ",
"roman": "al-falqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَا",
"roman": "falqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْنِ",
"roman": "falqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-falqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْ",
"roman": "falqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْنِ",
"roman": "falqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-falqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَتَيْ",
"roman": "falqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَات",
"roman": "al-falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَات",
"roman": "al-falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِق",
"roman": "al-falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِق",
"roman": "al-falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاق",
"roman": "al-fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاق",
"roman": "al-fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَات",
"roman": "falqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِق",
"roman": "falāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاق",
"roman": "fullāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٌ",
"roman": "falqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٌ",
"roman": "falqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقُ",
"roman": "falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقُ",
"roman": "falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقٌ",
"roman": "fullāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقٌ",
"roman": "fullāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتُ",
"roman": "al-falqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتُ",
"roman": "al-falqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقُ",
"roman": "al-falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقُ",
"roman": "al-falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقُ",
"roman": "al-fullāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقُ",
"roman": "al-fullāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتُ",
"roman": "falqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتُ",
"roman": "falqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقُ",
"roman": "falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقُ",
"roman": "falāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقُ",
"roman": "fullāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقُ",
"roman": "fullāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٍ",
"roman": "falqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٍ",
"roman": "falqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقًا",
"roman": "fullāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقًا",
"roman": "fullāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتِ",
"roman": "al-falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتِ",
"roman": "al-falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقَ",
"roman": "al-falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقَ",
"roman": "al-falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقَ",
"roman": "al-fullāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقَ",
"roman": "al-fullāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتِ",
"roman": "falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتِ",
"roman": "falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقَ",
"roman": "fullāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقَ",
"roman": "fullāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٍ",
"roman": "falqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتٍ",
"roman": "falqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقَ",
"roman": "falāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقٍ",
"roman": "fullāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقٍ",
"roman": "fullāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتِ",
"roman": "al-falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلْقَاتِ",
"roman": "al-falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقِ",
"roman": "al-falāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَائِقِ",
"roman": "al-falāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقِ",
"roman": "al-fullāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلَّاقِ",
"roman": "al-fullāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتِ",
"roman": "falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلْقَاتِ",
"roman": "falqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَائِقِ",
"roman": "falāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَائِقِ",
"roman": "falāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُلَّاقِ",
"roman": "fullāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلَّاقِ",
"roman": "fullāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلْقَة",
"2": "f",
"pl": "فَلْقَات",
"pl2": "فَلَائِق",
"pl3": "فُلَّاق"
},
"expansion": "فَلْقَة • (falqa) f (plural فَلْقَات (falqāt) or فَلَائِق (falāʔiq) or فُلَّاق (fullāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلْقَة",
"pl": "فَلْقَات",
"pl2": "فَلَائِق",
"pl3": "فُلَّاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Andalusian Arabic"
],
"glosses": [
"splinter, spelk, sliver, a chip of wood split off"
],
"links": [
[
"splinter",
"splinter"
],
[
"spelk",
"spelk"
],
[
"sliver",
"sliver"
],
[
"chip",
"chip"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"split off",
"split off"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus) splinter, spelk, sliver, a chip of wood split off"
],
"tags": [
"al-Andalus"
]
}
],
"word": "فلقة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic semantic loans from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"ar:Torture"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "falaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: falaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: falaca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فلقه",
"bor": "1",
"tr": "falaka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فلقه (falaka)\nTurkish: falaka\n→ Armenian: ֆալախա (falaxa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فلقه (falaka)\nTurkish: falaka\n→ Armenian: ֆալախա (falaxa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "falaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: falaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: falaca"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "φάλαγξ"
},
"expansion": "Ancient Greek φάλαγξ (phálanx)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פּלגּה",
"notext": "1",
"t": "drum",
"tr": "plaggā"
},
"expansion": "Aramaic פּלגּה (plaggā, “drum”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "φῠλᾰκή",
"t": "a form of detention, stockade for punishment"
},
"expansion": "Ancient Greek φῠλᾰκή (phulakḗ, “a form of detention, stockade for punishment”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek φάλαγξ (phálanx) likely through Aramaic, also with the loaned sense of a “flat-surface, panel, plank, or a wooden surface”; compare Aramaic פּלגּה (plaggā, “drum”) and see Ancient Greek φῠλᾰκή (phulakḗ, “a form of detention, stockade for punishment”).",
"forms": [
{
"form": "فَلَقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "falaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَلَقَات",
"roman": "falaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَلَقَة",
"roman": "falaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَة",
"roman": "al-falaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَة",
"roman": "falaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةٌ",
"roman": "falaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَةُ",
"roman": "al-falaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةُ",
"roman": "falaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةً",
"roman": "falaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَةَ",
"roman": "al-falaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةَ",
"roman": "falaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةٍ",
"roman": "falaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَةِ",
"roman": "al-falaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَةِ",
"roman": "falaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْن",
"roman": "falaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَتَيْن",
"roman": "al-falaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْ",
"roman": "falaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَانِ",
"roman": "falaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَتَانِ",
"roman": "al-falaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَا",
"roman": "falaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْنِ",
"roman": "falaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-falaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْ",
"roman": "falaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْنِ",
"roman": "falaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-falaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَتَيْ",
"roman": "falaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَقَات",
"roman": "falaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَات",
"roman": "al-falaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَات",
"roman": "falaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتٌ",
"roman": "falaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَاتُ",
"roman": "al-falaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتُ",
"roman": "falaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتٍ",
"roman": "falaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَاتِ",
"roman": "al-falaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتِ",
"roman": "falaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتٍ",
"roman": "falaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَلَقَاتِ",
"roman": "al-falaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَلَقَاتِ",
"roman": "falaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَقَة",
"2": "f",
"pl": "فَلَقَات"
},
"expansion": "فَلَقَة • (falaqa) f (plural فَلَقَات (falaqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَقَة",
"pl": "فَلَقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"contrivance whereby the feet are held in a bastinado"
],
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"bastinado",
"bastinado"
]
]
},
{
"glosses": [
"the bastinado itself, falaka"
],
"links": [
[
"bastinado",
"bastinado"
],
[
"falaka",
"falaka"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:فلقة العقاب"
],
"word": "فلقة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.