See فرخ on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "فَرْخَة" }, "expansion": "Egyptian Arabic: فَرْخَة", "name": "desc" }, { "args": { "1": "hen" }, "expansion": "(hen)", "name": "q" } ], "text": "Egyptian Arabic: فَرْخَة (hen)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ferħ" }, "expansion": "Maltese: ferħ", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ferħ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "fərik", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khalaj: fərik", "name": "desc" } ], "text": "→ Khalaj: fərik" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "ferx", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: ferx", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: ferx" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "فەرخ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: فەرخ (ferx)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: فەرخ (ferx)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ر", "3": "خ" }, "expansion": "ف ر خ (f-r-ḵ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "פֶּרַח", "t": "flower", "tr": "péraḥ" }, "expansion": "Hebrew פֶּרַח (péraḥ, “flower”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "פְּרַח" }, "expansion": "Aramaic פְּרַח", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ፈርኅ", "t": "chick" }, "expansion": "Ge'ez ፈርኅ (färḫ, “chick”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉺𒊏𒄷", "t": "to sprout, to germinate", "ts": "parāḫu" }, "expansion": "Akkadian 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “to sprout, to germinate”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ف ر خ (f-r-ḵ). Cognate with Hebrew פֶּרַח (péraḥ, “flower”) and פָּרַח (pāraḥ, “to bloom”), Aramaic פְּרַח, ܦܪܰܚ (pəraḥ, “to fly”), Ge'ez ፈርኅ (färḫ, “chick”), ፈርኀ (färḫä, “to sprout, to germinate”), Akkadian 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “to sprout, to germinate”).", "forms": [ { "form": "فَرْخ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farḵ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْخ", "roman": "farḵ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخ", "roman": "al-farḵ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخ", "roman": "farḵ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخٌ", "roman": "farḵun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخُ", "roman": "al-farḵu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخُ", "roman": "farḵu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخًا", "roman": "farḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَ", "roman": "al-farḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَ", "roman": "farḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخٍ", "roman": "farḵin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخِ", "roman": "al-farḵi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخِ", "roman": "farḵi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْن", "roman": "farḵayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْن", "roman": "al-farḵayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَانِ", "roman": "farḵāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَانِ", "roman": "al-farḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَا", "roman": "farḵā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْنِ", "roman": "farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْنِ", "roman": "al-farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْنِ", "roman": "farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْنِ", "roman": "al-farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخ", "roman": "al-firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخ", "roman": "al-ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخ", "roman": "al-furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخ", "roman": "al-ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخٌ", "roman": "firāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخٌ", "roman": "ʔafrāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخٌ", "roman": "furūḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخٌ", "roman": "ʔafruḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخُ", "roman": "al-firāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخُ", "roman": "al-ʔafrāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخُ", "roman": "al-furūḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخُ", "roman": "al-ʔafruḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخُ", "roman": "firāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخُ", "roman": "ʔafrāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخُ", "roman": "furūḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخُ", "roman": "ʔafruḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخًا", "roman": "firāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخًا", "roman": "ʔafrāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخًا", "roman": "furūḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخًا", "roman": "ʔafruḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخَ", "roman": "al-firāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخَ", "roman": "al-ʔafrāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخَ", "roman": "al-furūḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخَ", "roman": "al-ʔafruḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخَ", "roman": "firāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخَ", "roman": "ʔafrāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخَ", "roman": "furūḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخَ", "roman": "ʔafruḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخٍ", "roman": "firāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخٍ", "roman": "ʔafrāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخٍ", "roman": "furūḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخٍ", "roman": "ʔafruḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخِ", "roman": "al-firāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخِ", "roman": "al-ʔafrāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخِ", "roman": "al-furūḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخِ", "roman": "al-ʔafruḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخِ", "roman": "firāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخِ", "roman": "ʔafrāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخِ", "roman": "furūḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخِ", "roman": "ʔafruḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَرْخ", "2": "m", "pl": "فِرَاخ", "pl2": "أَفْرَاخ", "pl3": "فُرُوخ", "pl4": "أَفْرُخ" }, "expansion": "فَرْخ • (farḵ) m (plural فِرَاخ (firāḵ) or أَفْرَاخ (ʔafrāḵ) or فُرُوخ (furūḵ) or أَفْرُخ (ʔafruḵ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَرْخ", "pl": "فِرَاخ", "pl2": "أَفْرَاخ", "pl3": "فُرُوخ", "pl4": "أَفْرُخ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 25 24 4 17", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Baby animals", "orig": "ar:Baby animals", "parents": [ "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 17 32 9 15", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Chickens", "orig": "ar:Chickens", "parents": [ "Fowls", "Poultry", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "chick, young bird" ], "id": "en-فرخ-ar-noun-UbTkRCCH", "links": [ [ "chick", "chick" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف ر خ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 17 32 9 15", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Chickens", "orig": "ar:Chickens", "parents": [ "Fowls", "Poultry", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sprout (of a plant)" ], "id": "en-فرخ-ar-noun-ull4toPA", "links": [ [ "sprout", "sprout" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/farx/" } ], "word": "فرخ" } { "forms": [ { "form": "فَرَّخَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farraḵa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفَرِّخُ", "roman": "yufarriḵu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفْرِيخ", "roman": "tafrīḵ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفْرِيخ", "roman": "tafrīḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفَرِّخ", "roman": "mufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفَرَّخ", "roman": "mufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَّخْتُ", "roman": "farraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخْتَ", "roman": "farraḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخَ", "roman": "farraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمَا", "roman": "farraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخَا", "roman": "farraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَا", "roman": "farraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمْ", "roman": "farraḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخُوا", "roman": "farraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُ", "roman": "farraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخْتِ", "roman": "farraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخَتْ", "roman": "farraḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمَا", "roman": "farraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخَتَا", "roman": "farraḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَا", "roman": "farraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّخْتُنَّ", "roman": "farraḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَ", "roman": "farraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخُ", "roman": "ʔufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخُ", "roman": "tufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّخُ", "roman": "yufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخَانِ", "roman": "yufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخُ", "roman": "nufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخُونَ", "roman": "tufarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخُونَ", "roman": "yufarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخُ", "roman": "ʔufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخِينَ", "roman": "tufarriḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخُ", "roman": "tufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخُ", "roman": "nufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخَ", "roman": "ʔufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَ", "roman": "tufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخَ", "roman": "yufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخَا", "roman": "yufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخَ", "roman": "nufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخُوا", "roman": "tufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخُوا", "roman": "yufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخَ", "roman": "ʔufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخِي", "roman": "tufarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَ", "roman": "tufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخَ", "roman": "nufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخْ", "roman": "ʔufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخْ", "roman": "tufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّخْ", "roman": "yufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخَا", "roman": "yufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخْ", "roman": "nufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخُوا", "roman": "tufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخُوا", "roman": "yufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخْ", "roman": "ʔufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخِي", "roman": "tufarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخْ", "roman": "tufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخْ", "roman": "nufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرِّخْ", "roman": "farriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّخَا", "roman": "farriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخُوا", "roman": "farriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخِي", "roman": "farriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّخَا", "roman": "farriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخْنَ", "roman": "farriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُ", "roman": "furriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخْتَ", "roman": "furriḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخَ", "roman": "furriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمَا", "roman": "furriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخَا", "roman": "furriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَا", "roman": "furriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمْ", "roman": "furriḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخُوا", "roman": "furriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُ", "roman": "furriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخْتِ", "roman": "furriḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخَتْ", "roman": "furriḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمَا", "roman": "furriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخَتَا", "roman": "furriḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَا", "roman": "furriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّخْتُنَّ", "roman": "furriḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَ", "roman": "furriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخُ", "roman": "ʔufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخُ", "roman": "tufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّخُ", "roman": "yufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخَانِ", "roman": "yufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخُ", "roman": "nufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخُونَ", "roman": "tufarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخُونَ", "roman": "yufarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخُ", "roman": "ʔufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخِينَ", "roman": "tufarraḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخُ", "roman": "tufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخُ", "roman": "nufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخَ", "roman": "ʔufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَ", "roman": "tufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخَ", "roman": "yufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخَا", "roman": "yufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخَ", "roman": "nufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخُوا", "roman": "tufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخُوا", "roman": "yufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخَ", "roman": "ʔufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخِي", "roman": "tufarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَ", "roman": "tufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخَ", "roman": "nufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخْ", "roman": "ʔufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخْ", "roman": "tufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّخْ", "roman": "yufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخَا", "roman": "yufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخْ", "roman": "nufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخُوا", "roman": "tufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخُوا", "roman": "yufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخْ", "roman": "ʔufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخِي", "roman": "tufarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخْ", "roman": "tufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخْ", "roman": "nufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "فَرَّخَ • (farraḵa) II (non-past يُفَرِّخُ (yufarriḵu), verbal noun تَفْرِيخ (tafrīḵ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "9 14 46 11 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 21 29 16 19", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 17 32 9 15", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Chickens", "orig": "ar:Chickens", "parents": [ "Fowls", "Poultry", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have chicks (of birds)" ], "id": "en-فرخ-ar-verb-NMwEVjyD" }, { "categories": [ { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hatch, to incubate" ], "id": "en-فرخ-ar-verb-vJ-wiobD", "links": [ [ "hatch", "hatch" ], [ "incubate", "incubate" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 17 32 9 15", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Chickens", "orig": "ar:Chickens", "parents": [ "Fowls", "Poultry", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to germinate, to sprout" ], "id": "en-فرخ-ar-verb-fqx6gA~l", "links": [ [ "germinate", "germinate" ], [ "sprout", "sprout" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/far.ra.xa/" } ], "word": "فرخ" } { "forms": [ { "form": "فَرِخ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fərik", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فَرِخی", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "فَرِخلَر", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "klj-arabic-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرخ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَر", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "فرخۆݧ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "فرخلَریݧ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "فرخکه", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَرکه", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "فرخۆ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "فرخلَری", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "فرخچه", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَرچه", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "فرخده", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَرده", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "فرخله", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "فرخلَرله", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "فرخوارا", "source": "declension", "tags": [ "equative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَروارا", "source": "declension", "tags": [ "equative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "فَرِخی", "5": "plural", "6": "فَرِخلَر", "head": "فَرِخ", "tr": "fərik" }, "expansion": "فَرِخ (fərik) (definite accusative فَرِخی, plural فَرِخلَر)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "name": "klj-arabic-infl-noun-c" }, { "args": { "1": "فرخ", "10": "فرخلَرچه", "11": "فرخده", "12": "فرخلَرده", "13": "فرخله", "14": "فرخلَرله", "15": "فرخوارا", "16": "فرخلَروارا", "2": "فرخلَر", "3": "فرخۆݧ", "4": "فرخلَریݧ", "5": "فرخکه", "6": "فرخلَرکه", "7": "فرخۆ", "8": "فرخلَری", "9": "فرخچه" }, "name": "klj-arabic-infl-noun" } ], "lang": "Khalaj", "lang_code": "klj", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "chicken, chick", "word": "fərik" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Khalaj entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Khalaj terms in Arabic script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Khalaj terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "6 7 19 6 5 57 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 24 5 4 57 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Arabic spelling of fərik (“chicken, chick”)" ], "id": "en-فرخ-klj-noun--39YXcY6", "links": [ [ "fərik", "fərik#Khalaj" ], [ "chicken", "chicken" ], [ "chick", "chick" ] ], "tags": [ "Arabic", "alt-of" ] } ], "word": "فرخ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "farroxi", "word": "فرخی" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "3": "", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "Phlv", "sort": "", "tr": "plhw'", "ts": "farrox" }, "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plhw' /farrox/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "sc": "Phlv", "tr": "plhw'", "ts": "farrox" }, "expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plhw' /farrox/)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "xme-old", "3": "*farnahvāh" }, "expansion": "Old Median *farnahvāh", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*húHarnahwāh" }, "expansion": "Proto-Iranian *húHarnahwāh", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "فر\n<t:royal splendor>", "3": "رخ\n<t:face>", "nocat": "y" }, "expansion": "فر (farr, “royal splendor”) + رخ (rox, “face”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plhw' /farrox/), 𐫛𐫡𐫇𐫑 (prwk̇ /farrox/), from Old Median *farnahvāh, from Proto-Iranian *húHarnahwāh. According to folk etymology, فر (farr, “royal splendor”) + رخ (rox, “face”).", "forms": [ { "form": "farrox", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "farrox" }, "expansion": "فرخ • (farrox)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "auspicious, fortunate" ], "id": "en-فرخ-fa-adj-ILWBZ-jS", "links": [ [ "auspicious", "auspicious" ], [ "fortunate", "fortunate" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Noshirvan's splendid name still lives for justice,\nEven though so much time has passed since his sweet soul ceased to exist.", "ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 13:", "roman": "zinda ast nām-i farrux-i nōšīrwān ba adl\ngar či basē guḏašt ki nōšēn rawān na-mānd", "text": "زنده است نام فرخ نوشیروان بعدل\nگر چه بسی گذشت که نوشین روان نماند", "type": "quote" } ], "glosses": [ "splendid, beautiful" ], "id": "en-فرخ-fa-adj-wSmrbOGO", "links": [ [ "splendid", "splendid" ], [ "beautiful", "beautiful" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[faɾ.ˈɾux]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[fär.rʊ́x]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[fär.rʊ́x]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[fär.rʊ́x]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[fär.rúx]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[fæɹ.ɹóx]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[fäɾ.ɾúχ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "فرخ" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ف ر خ", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Baby animals", "ar:Chickens" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "فَرْخَة" }, "expansion": "Egyptian Arabic: فَرْخَة", "name": "desc" }, { "args": { "1": "hen" }, "expansion": "(hen)", "name": "q" } ], "text": "Egyptian Arabic: فَرْخَة (hen)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ferħ" }, "expansion": "Maltese: ferħ", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ferħ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "fərik", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khalaj: fərik", "name": "desc" } ], "text": "→ Khalaj: fərik" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "ferx", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: ferx", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: ferx" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "فەرخ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: فەرخ (ferx)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: فەرخ (ferx)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ر", "3": "خ" }, "expansion": "ف ر خ (f-r-ḵ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "פֶּרַח", "t": "flower", "tr": "péraḥ" }, "expansion": "Hebrew פֶּרַח (péraḥ, “flower”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "פְּרַח" }, "expansion": "Aramaic פְּרַח", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ፈርኅ", "t": "chick" }, "expansion": "Ge'ez ፈርኅ (färḫ, “chick”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉺𒊏𒄷", "t": "to sprout, to germinate", "ts": "parāḫu" }, "expansion": "Akkadian 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “to sprout, to germinate”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ف ر خ (f-r-ḵ). Cognate with Hebrew פֶּרַח (péraḥ, “flower”) and פָּרַח (pāraḥ, “to bloom”), Aramaic פְּרַח, ܦܪܰܚ (pəraḥ, “to fly”), Ge'ez ፈርኅ (färḫ, “chick”), ፈርኀ (färḫä, “to sprout, to germinate”), Akkadian 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “to sprout, to germinate”).", "forms": [ { "form": "فَرْخ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farḵ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْخ", "roman": "farḵ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخ", "roman": "al-farḵ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخ", "roman": "farḵ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخٌ", "roman": "farḵun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخُ", "roman": "al-farḵu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخُ", "roman": "farḵu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخًا", "roman": "farḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَ", "roman": "al-farḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَ", "roman": "farḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخٍ", "roman": "farḵin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخِ", "roman": "al-farḵi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخِ", "roman": "farḵi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْن", "roman": "farḵayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْن", "roman": "al-farḵayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَانِ", "roman": "farḵāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَانِ", "roman": "al-farḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَا", "roman": "farḵā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْنِ", "roman": "farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْنِ", "roman": "al-farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْنِ", "roman": "farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْنِ", "roman": "al-farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخ", "roman": "al-firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخ", "roman": "al-ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخ", "roman": "al-furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخ", "roman": "al-ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخٌ", "roman": "firāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخٌ", "roman": "ʔafrāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخٌ", "roman": "furūḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخٌ", "roman": "ʔafruḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخُ", "roman": "al-firāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخُ", "roman": "al-ʔafrāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخُ", "roman": "al-furūḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخُ", "roman": "al-ʔafruḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخُ", "roman": "firāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخُ", "roman": "ʔafrāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخُ", "roman": "furūḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخُ", "roman": "ʔafruḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخًا", "roman": "firāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخًا", "roman": "ʔafrāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخًا", "roman": "furūḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخًا", "roman": "ʔafruḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخَ", "roman": "al-firāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخَ", "roman": "al-ʔafrāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخَ", "roman": "al-furūḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخَ", "roman": "al-ʔafruḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخَ", "roman": "firāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخَ", "roman": "ʔafrāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخَ", "roman": "furūḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخَ", "roman": "ʔafruḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخٍ", "roman": "firāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخٍ", "roman": "ʔafrāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخٍ", "roman": "furūḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخٍ", "roman": "ʔafruḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخِ", "roman": "al-firāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخِ", "roman": "al-ʔafrāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخِ", "roman": "al-furūḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخِ", "roman": "al-ʔafruḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخِ", "roman": "firāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخِ", "roman": "ʔafrāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخِ", "roman": "furūḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخِ", "roman": "ʔafruḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَرْخ", "2": "m", "pl": "فِرَاخ", "pl2": "أَفْرَاخ", "pl3": "فُرُوخ", "pl4": "أَفْرُخ" }, "expansion": "فَرْخ • (farḵ) m (plural فِرَاخ (firāḵ) or أَفْرَاخ (ʔafrāḵ) or فُرُوخ (furūḵ) or أَفْرُخ (ʔafruḵ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَرْخ", "pl": "فِرَاخ", "pl2": "أَفْرَاخ", "pl3": "فُرُوخ", "pl4": "أَفْرُخ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "chick, young bird" ], "links": [ [ "chick", "chick" ] ] }, { "glosses": [ "sprout (of a plant)" ], "links": [ [ "sprout", "sprout" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/farx/" } ], "word": "فرخ" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Baby animals", "ar:Chickens" ], "forms": [ { "form": "فَرَّخَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farraḵa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفَرِّخُ", "roman": "yufarriḵu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفْرِيخ", "roman": "tafrīḵ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفْرِيخ", "roman": "tafrīḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفَرِّخ", "roman": "mufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفَرَّخ", "roman": "mufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَّخْتُ", "roman": "farraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخْتَ", "roman": "farraḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخَ", "roman": "farraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمَا", "roman": "farraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخَا", "roman": "farraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَا", "roman": "farraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمْ", "roman": "farraḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخُوا", "roman": "farraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُ", "roman": "farraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخْتِ", "roman": "farraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخَتْ", "roman": "farraḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمَا", "roman": "farraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخَتَا", "roman": "farraḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَا", "roman": "farraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّخْتُنَّ", "roman": "farraḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَ", "roman": "farraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخُ", "roman": "ʔufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخُ", "roman": "tufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّخُ", "roman": "yufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخَانِ", "roman": "yufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخُ", "roman": "nufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخُونَ", "roman": "tufarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخُونَ", "roman": "yufarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخُ", "roman": "ʔufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخِينَ", "roman": "tufarriḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخُ", "roman": "tufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخُ", "roman": "nufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخَ", "roman": "ʔufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَ", "roman": "tufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخَ", "roman": "yufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخَا", "roman": "yufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخَ", "roman": "nufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخُوا", "roman": "tufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخُوا", "roman": "yufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخَ", "roman": "ʔufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخِي", "roman": "tufarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَ", "roman": "tufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخَ", "roman": "nufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخْ", "roman": "ʔufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخْ", "roman": "tufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّخْ", "roman": "yufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخَا", "roman": "yufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخْ", "roman": "nufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخُوا", "roman": "tufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخُوا", "roman": "yufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخْ", "roman": "ʔufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخِي", "roman": "tufarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخْ", "roman": "tufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخْ", "roman": "nufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرِّخْ", "roman": "farriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّخَا", "roman": "farriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخُوا", "roman": "farriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخِي", "roman": "farriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّخَا", "roman": "farriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخْنَ", "roman": "farriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُ", "roman": "furriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخْتَ", "roman": "furriḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخَ", "roman": "furriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمَا", "roman": "furriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخَا", "roman": "furriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَا", "roman": "furriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمْ", "roman": "furriḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخُوا", "roman": "furriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُ", "roman": "furriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخْتِ", "roman": "furriḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخَتْ", "roman": "furriḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمَا", "roman": "furriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخَتَا", "roman": "furriḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَا", "roman": "furriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّخْتُنَّ", "roman": "furriḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَ", "roman": "furriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخُ", "roman": "ʔufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخُ", "roman": "tufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّخُ", "roman": "yufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخَانِ", "roman": "yufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخُ", "roman": "nufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخُونَ", "roman": "tufarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخُونَ", "roman": "yufarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخُ", "roman": "ʔufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخِينَ", "roman": "tufarraḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخُ", "roman": "tufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخُ", "roman": "nufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخَ", "roman": "ʔufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَ", "roman": "tufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخَ", "roman": "yufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخَا", "roman": "yufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخَ", "roman": "nufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخُوا", "roman": "tufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخُوا", "roman": "yufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخَ", "roman": "ʔufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخِي", "roman": "tufarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَ", "roman": "tufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخَ", "roman": "nufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخْ", "roman": "ʔufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخْ", "roman": "tufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّخْ", "roman": "yufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخَا", "roman": "yufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخْ", "roman": "nufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخُوا", "roman": "tufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخُوا", "roman": "yufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخْ", "roman": "ʔufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخِي", "roman": "tufarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخْ", "roman": "tufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخْ", "roman": "nufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "فَرَّخَ • (farraḵa) II (non-past يُفَرِّخُ (yufarriḵu), verbal noun تَفْرِيخ (tafrīḵ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to have chicks (of birds)" ] }, { "glosses": [ "to hatch, to incubate" ], "links": [ [ "hatch", "hatch" ], [ "incubate", "incubate" ] ] }, { "glosses": [ "to germinate, to sprout" ], "links": [ [ "germinate", "germinate" ], [ "sprout", "sprout" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/far.ra.xa/" } ], "word": "فرخ" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms" ], "forms": [ { "form": "فَرِخ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fərik", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فَرِخی", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "فَرِخلَر", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "klj-arabic-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرخ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَر", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "فرخۆݧ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "فرخلَریݧ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "فرخکه", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَرکه", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "فرخۆ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "فرخلَری", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "فرخچه", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَرچه", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "فرخده", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَرده", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "فرخله", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "فرخلَرله", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "فرخوارا", "source": "declension", "tags": [ "equative", "singular" ] }, { "form": "فرخلَروارا", "source": "declension", "tags": [ "equative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "فَرِخی", "5": "plural", "6": "فَرِخلَر", "head": "فَرِخ", "tr": "fərik" }, "expansion": "فَرِخ (fərik) (definite accusative فَرِخی, plural فَرِخلَر)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "name": "klj-arabic-infl-noun-c" }, { "args": { "1": "فرخ", "10": "فرخلَرچه", "11": "فرخده", "12": "فرخلَرده", "13": "فرخله", "14": "فرخلَرله", "15": "فرخوارا", "16": "فرخلَروارا", "2": "فرخلَر", "3": "فرخۆݧ", "4": "فرخلَریݧ", "5": "فرخکه", "6": "فرخلَرکه", "7": "فرخۆ", "8": "فرخلَری", "9": "فرخچه" }, "name": "klj-arabic-infl-noun" } ], "lang": "Khalaj", "lang_code": "klj", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "chicken, chick", "word": "fərik" } ], "categories": [ "Khalaj entries with incorrect language header", "Khalaj lemmas", "Khalaj nouns", "Khalaj terms in Arabic script", "Khalaj terms with redundant script codes", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Arabic spelling of fərik (“chicken, chick”)" ], "links": [ [ "fərik", "fərik#Khalaj" ], [ "chicken", "chicken" ], [ "chick", "chick" ] ], "tags": [ "Arabic", "alt-of" ] } ], "word": "فرخ" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms derived from Middle Persian", "Persian terms derived from Old Median", "Persian terms derived from Proto-Iranian", "Persian terms inherited from Middle Persian", "Persian terms with IPA pronunciation", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms" ], "derived": [ { "roman": "farroxi", "word": "فرخی" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "3": "", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "Phlv", "sort": "", "tr": "plhw'", "ts": "farrox" }, "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plhw' /farrox/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "sc": "Phlv", "tr": "plhw'", "ts": "farrox" }, "expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plhw' /farrox/)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "xme-old", "3": "*farnahvāh" }, "expansion": "Old Median *farnahvāh", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*húHarnahwāh" }, "expansion": "Proto-Iranian *húHarnahwāh", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "فر\n<t:royal splendor>", "3": "رخ\n<t:face>", "nocat": "y" }, "expansion": "فر (farr, “royal splendor”) + رخ (rox, “face”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plhw' /farrox/), 𐫛𐫡𐫇𐫑 (prwk̇ /farrox/), from Old Median *farnahvāh, from Proto-Iranian *húHarnahwāh. According to folk etymology, فر (farr, “royal splendor”) + رخ (rox, “face”).", "forms": [ { "form": "farrox", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "farrox" }, "expansion": "فرخ • (farrox)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "auspicious, fortunate" ], "links": [ [ "auspicious", "auspicious" ], [ "fortunate", "fortunate" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Noshirvan's splendid name still lives for justice,\nEven though so much time has passed since his sweet soul ceased to exist.", "ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 13:", "roman": "zinda ast nām-i farrux-i nōšīrwān ba adl\ngar či basē guḏašt ki nōšēn rawān na-mānd", "text": "زنده است نام فرخ نوشیروان بعدل\nگر چه بسی گذشت که نوشین روان نماند", "type": "quote" } ], "glosses": [ "splendid, beautiful" ], "links": [ [ "splendid", "splendid" ], [ "beautiful", "beautiful" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[faɾ.ˈɾux]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[fär.rʊ́x]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[fär.rʊ́x]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[fär.rʊ́x]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[fär.rúx]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[fæɹ.ɹóx]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[fäɾ.ɾúχ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "فرخ" }
Download raw JSONL data for فرخ meaning in All languages combined (44.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.