See عید on Wiktionary
Download JSON data for عید meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "id"
},
"expansion": "Turkish: id",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: id"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِيد",
"4": "",
"5": "feast, holy day",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عِيد (ʕīd, “feast, holy day”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِيد",
"4": "",
"5": "feast, holy day"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd, “feast, holy day”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd, “feast, holy day”), a word of Aramaic origin.",
"forms": [
{
"form": "ʿid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعیاد",
"roman": "aʿyad",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اعیاد",
"f1tr": "aʿyad",
"tr": "ʿid"
},
"expansion": "عید • (ʿid) (plural اعیاد (aʿyad))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "feast of the Annunciation",
"roman": "ʿid-i beşaret",
"word": "عید بشارت"
},
{
"english": "feast of the Transfiguration",
"roman": "ʿid-i tecelli",
"word": "عید تجلی"
},
{
"english": "feast of Pentecost",
"roman": "ʿid-i hamsin",
"word": "عید خمسین"
},
{
"english": "feast at the end of Ramadan",
"roman": "ʿid-i sagir",
"word": "عید صغیر"
},
{
"english": "feast at the end of Ramadan",
"roman": "ʿid-i fıtr",
"word": "عید فطر"
},
{
"english": "feast of the birth of Muhammed",
"roman": "ʿid-i mevlid",
"word": "عید مولد"
}
],
"glosses": [
"holy day, feast day, Eid, any of various religious festivals"
],
"id": "en-عید-ota-noun-9V4lMCig",
"links": [
[
"holy day",
"holy day"
],
[
"feast day",
"feast day"
],
[
"Eid",
"Eid"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیرام"
}
]
}
],
"word": "عید"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "'eyd-e pâk",
"word": "عِیْدِ پاک"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "'eyd-e fitr",
"word": "عِیْدِ فِطْر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "'eyd-e nowruz",
"word": "عِیْدِ نُوروز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "'eyd mobârak",
"word": "عِیْد مُبارَک"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِيد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عِيد (ʕīd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِيد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd).",
"forms": [
{
"form": "عِیْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عید",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عیدها",
"roman": "'eyd-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اعیاد",
"roman": "a'yâd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عیدها",
"5": "or",
"6": "اعیاد",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "'eyd-hâ",
"f2tr": "a'yâd",
"f3tr": "",
"head": "عِیْد",
"head2": "عید",
"head3": "",
"tr": "'eyd",
"tr2": "'id",
"tr3": ""
},
"expansion": "عِیْد or عید • ('eyd or 'id) (plural عیدها ('eyd-hâ) or اعیاد (a'yâd))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "عِیْد",
"head2": "عید",
"pl": "عیدها",
"pl2": "اعیاد",
"pl2tr": "a'yâd",
"tr": "'eyd",
"tr2": "'id"
},
"expansion": "عِیْد or عید • ('eyd or 'id) (plural عیدها ('eyd-hâ) or اعیاد (a'yâd))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 2 1 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feast, feast day"
],
"id": "en-عید-fa-noun-Lcy9ZYJN",
"links": [
[
"feast",
"feast"
]
]
},
{
"glosses": [
"celebration"
],
"id": "en-عید-fa-noun-XHhxI15-",
"links": [
[
"celebration",
"celebration"
]
]
},
{
"glosses": [
"holiday"
],
"id": "en-عید-fa-noun-gcFtM3ob",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
]
},
{
"glosses": [
"eid"
],
"id": "en-عید-fa-noun-pzQORMdH",
"links": [
[
"eid",
"eid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔejd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عید"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "عِيد"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic عِيد (ʕīd)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "عید",
"tr": "'īd"
},
"expansion": "Classical Persian عید ('īd)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic عِيد (ʕīd), through Classical Persian عید ('īd).",
"forms": [
{
"form": "عِید",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʻīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਈਦ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِید",
"roman": "ʻīd",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عِید",
"roman": "ʻīd",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عِید",
"roman": "ʻīd",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عِیداں",
"roman": "ʻīdāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عِیدا",
"roman": "ʻīdā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِیدو",
"roman": "ʻīdo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِیدوں",
"roman": "ʻīdoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "عِیدے",
"roman": "ʻīde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "عِیدِیں",
"roman": "ʻīdīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "عِیدے",
"roman": "ʻīde",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "عِیدِیں",
"roman": "ʻīdīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਈਦ",
"head": "عِید"
},
"expansion": "عِید • (ʻīd) m (Gurmukhi spelling ਈਦ)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِید",
"10": "عِیدِیں",
"11": "عِیدے",
"12": "عِیدِیں",
"2": "عِید",
"3": "عِید",
"4": "عِیداں",
"5": "عِیدا",
"6": "عِیدو",
"7": "عِیدوں",
"8": "عِیداں",
"9": "عِیدے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Islam",
"orig": "pa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eid"
],
"id": "en-عید-pa-name-v7pUS~Vy",
"links": [
[
"Eid",
"Eid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Eid"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːd̪ə̆/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "عید"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عِید",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "'īd",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عِید ('īd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عِید",
"tr": "'īd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عِید ('īd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عِيد",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic عِيد (ʕīd)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عِید ('īd), from Arabic عِيد (ʕīd).",
"forms": [
{
"form": "عِید",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'īd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ईद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "عِید",
"hi": "ईद"
},
"expansion": "عِید • ('īd) f (Hindi spelling ईद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Eid al-Adha",
"roman": "'īdu l-azha",
"word": "عِیدُ ٱلاَضْحیٰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Eid al-Fitr",
"roman": "'īdu l-fitr",
"word": "عِیدُ ٱلْفِطْر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Eid Mubarak",
"roman": "'īd mubārak",
"word": "عِید مُبارَک"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eid"
],
"id": "en-عید-ur-noun-v7pUS~Vy",
"links": [
[
"Eid",
"Eid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Eid"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"festival, celebration"
],
"id": "en-عید-ur-noun-es2-uOov",
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)iːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "عید"
}
{
"derived": [
{
"english": "feast of the Annunciation",
"roman": "ʿid-i beşaret",
"word": "عید بشارت"
},
{
"english": "feast of the Transfiguration",
"roman": "ʿid-i tecelli",
"word": "عید تجلی"
},
{
"english": "feast of Pentecost",
"roman": "ʿid-i hamsin",
"word": "عید خمسین"
},
{
"english": "feast at the end of Ramadan",
"roman": "ʿid-i sagir",
"word": "عید صغیر"
},
{
"english": "feast at the end of Ramadan",
"roman": "ʿid-i fıtr",
"word": "عید فطر"
},
{
"english": "feast of the birth of Muhammed",
"roman": "ʿid-i mevlid",
"word": "عید مولد"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "id"
},
"expansion": "Turkish: id",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: id"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِيد",
"4": "",
"5": "feast, holy day",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عِيد (ʕīd, “feast, holy day”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِيد",
"4": "",
"5": "feast, holy day"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd, “feast, holy day”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd, “feast, holy day”), a word of Aramaic origin.",
"forms": [
{
"form": "ʿid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعیاد",
"roman": "aʿyad",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اعیاد",
"f1tr": "aʿyad",
"tr": "ʿid"
},
"expansion": "عید • (ʿid) (plural اعیاد (aʿyad))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Aramaic"
],
"glosses": [
"holy day, feast day, Eid, any of various religious festivals"
],
"links": [
[
"holy day",
"holy day"
],
[
"feast day",
"feast day"
],
[
"Eid",
"Eid"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیرام"
}
]
}
],
"word": "عید"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "'eyd-e pâk",
"word": "عِیْدِ پاک"
},
{
"roman": "'eyd-e fitr",
"word": "عِیْدِ فِطْر"
},
{
"roman": "'eyd-e nowruz",
"word": "عِیْدِ نُوروز"
},
{
"roman": "'eyd mobârak",
"word": "عِیْد مُبارَک"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِيد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عِيد (ʕīd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِيد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd).",
"forms": [
{
"form": "عِیْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عید",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عیدها",
"roman": "'eyd-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اعیاد",
"roman": "a'yâd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عیدها",
"5": "or",
"6": "اعیاد",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "'eyd-hâ",
"f2tr": "a'yâd",
"f3tr": "",
"head": "عِیْد",
"head2": "عید",
"head3": "",
"tr": "'eyd",
"tr2": "'id",
"tr3": ""
},
"expansion": "عِیْد or عید • ('eyd or 'id) (plural عیدها ('eyd-hâ) or اعیاد (a'yâd))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "عِیْد",
"head2": "عید",
"pl": "عیدها",
"pl2": "اعیاد",
"pl2tr": "a'yâd",
"tr": "'eyd",
"tr2": "'id"
},
"expansion": "عِیْد or عید • ('eyd or 'id) (plural عیدها ('eyd-hâ) or اعیاد (a'yâd))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"feast, feast day"
],
"links": [
[
"feast",
"feast"
]
]
},
{
"glosses": [
"celebration"
],
"links": [
[
"celebration",
"celebration"
]
]
},
{
"glosses": [
"holiday"
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
]
},
{
"glosses": [
"eid"
],
"links": [
[
"eid",
"eid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔejd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عید"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "عِيد"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic عِيد (ʕīd)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "عید",
"tr": "'īd"
},
"expansion": "Classical Persian عید ('īd)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic عِيد (ʕīd), through Classical Persian عید ('īd).",
"forms": [
{
"form": "عِید",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʻīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਈਦ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِید",
"roman": "ʻīd",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عِید",
"roman": "ʻīd",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عِید",
"roman": "ʻīd",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عِیداں",
"roman": "ʻīdāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عِیدا",
"roman": "ʻīdā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِیدو",
"roman": "ʻīdo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِیدوں",
"roman": "ʻīdoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "عِیدے",
"roman": "ʻīde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "عِیدِیں",
"roman": "ʻīdīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "عِیدے",
"roman": "ʻīde",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "عِیدِیں",
"roman": "ʻīdīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਈਦ",
"head": "عِید"
},
"expansion": "عِید • (ʻīd) m (Gurmukhi spelling ਈਦ)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِید",
"10": "عِیدِیں",
"11": "عِیدے",
"12": "عِیدِیں",
"2": "عِید",
"3": "عِید",
"4": "عِیداں",
"5": "عِیدا",
"6": "عِیدو",
"7": "عِیدوں",
"8": "عِیداں",
"9": "عِیدے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi learned borrowings from Arabic",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Arabic",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"pa:Islam"
],
"glosses": [
"Eid"
],
"links": [
[
"Eid",
"Eid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Eid"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːd̪ə̆/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "عید"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عِید",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "'īd",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عِید ('īd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عِید",
"tr": "'īd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عِید ('īd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عِيد",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic عِيد (ʕīd)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عِید ('īd), from Arabic عِيد (ʕīd).",
"forms": [
{
"form": "عِید",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'īd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ईद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "عِید",
"hi": "ईद"
},
"expansion": "عِید • ('īd) f (Hindi spelling ईद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Eid al-Adha",
"roman": "'īdu l-azha",
"word": "عِیدُ ٱلاَضْحیٰ"
},
{
"english": "Eid al-Fitr",
"roman": "'īdu l-fitr",
"word": "عِیدُ ٱلْفِطْر"
},
{
"english": "Eid Mubarak",
"roman": "'īd mubārak",
"word": "عِید مُبارَک"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Islam"
],
"glosses": [
"Eid"
],
"links": [
[
"Eid",
"Eid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Eid"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"festival, celebration"
],
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)iːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "عید"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.