See بیرام on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Azerbaijani: bayram",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: bayram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Gagauz: bayram",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: bayram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بیرام",
"tr": "bayram"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بیرام (bayram), بایرام (bayram)\nTurkish: bayram\n→ Albanian: Bajram, Barjam\n→ Armenian: պարյամ (paryam), բայրամ (bayram)\n→ Bulgarian: байра́м (bajrám)\n→ Greek: μπαϊράμι (baïrámi)\n→ French: baïram\n→ Hungarian: bajrám\n→ Laz: ბაჲრამი (bayrami), ბაჲამი (bayami) — Lome, ბაირამი (bairami)\n→ Romanian: bairam\n→ Russian: байра́м (bajrám)\n→ Serbo-Croatian: Bàjram / Ба̀јрам, Bàrjam / Ба̀рјам",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بیرام (bayram), بایرام (bayram)\nTurkish: bayram\n→ Albanian: Bajram, Barjam\n→ Armenian: պարյամ (paryam), բայրամ (bayram)\n→ Bulgarian: байра́м (bajrám)\n→ Greek: μπαϊράμι (baïrámi)\n→ French: baïram\n→ Hungarian: bajrám\n→ Laz: ბაჲრამი (bayrami), ბაჲამი (bayami) — Lome, ბაირამი (bairami)\n→ Romanian: bairam\n→ Russian: байра́м (bajrám)\n→ Serbo-Croatian: Bàjram / Ба̀јрам, Bàrjam / Ба̀рјам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*badram",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *badram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*badram"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *badram",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *badram.",
"forms": [
{
"form": "بَیْرَامْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayram",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"head": "بَیْرَامْ",
"tr": "bayram"
},
"expansion": "بَیْرَامْ (bayram)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"festival, holyday, celebration"
],
"id": "en-بیرام-trk-oat-noun-k5j4zX6z",
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"holyday",
"holyday"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
]
}
],
"word": "بیرام"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Turkish: bayram",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bayram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Bajram",
"3": "Barjam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Bajram, Barjam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Bajram, Barjam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարյամ",
"3": "բայրամ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պարյամ (paryam), բայրամ (bayram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պարյամ (paryam), բայրամ (bayram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "байра́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: байра́м (bajrám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: байра́м (bajrám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπαϊράμι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπαϊράμι (baïrámi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπαϊράμι (baïrámi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "baïram",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: baïram",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: baïram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bajrám",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: bajrám",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: bajrám"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბაჲრამი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ბაჲრამი (bayrami), ბაჲამი (bayami) — Lome, ბაირამი (bairami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ბაჲრამი (bayrami), ბაჲამი (bayami) — Lome, ბაირამი (bairami)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bairam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: bairam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: bairam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "байра́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: байра́м (bajrám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: байра́м (bajrám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Bàjram",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Bàjram",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Bàjram / Ба̀јрам, Bàrjam / Ба̀рјам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*badram",
"4": "",
"5": "feast",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *badram (“feast”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*badram",
"4": "",
"5": "feast"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Azerbaijani bayram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "байрам"
},
"expansion": "Bashkir байрам (bayram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мейрам"
},
"expansion": "Kazakh мейрам (meiram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "майрам"
},
"expansion": "Kyrgyz майрам (mayram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "baýram"
},
"expansion": "Turkmen baýram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بايرام"
},
"expansion": "Uyghur بايرام (bayram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Uzbek bayram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”); cognate with Azerbaijani bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Turkmen baýram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.",
"forms": [
{
"form": "bayram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بایرام",
"roman": "bayram",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "bayram"
},
"expansion": "بیرام • (bayram)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "anything pertaining to a festival",
"roman": "bayramlık",
"word": "بیراملق"
},
{
"english": "Passover",
"roman": "hamursuz bayramı",
"word": "خامورسز بیرامی"
},
{
"english": "Pentecost",
"roman": "hamsin bayramı",
"word": "خمسین بیرامی"
},
{
"english": "Eid al-Fitr",
"roman": "ramazan bayramı",
"word": "رمضان بیرامی"
},
{
"english": "Eid al-Fitr",
"roman": "şeker bayramı",
"word": "شكر بیرامی"
},
{
"english": "Sukkot",
"roman": "kamış bayramı",
"word": "قامش بیرامی"
},
{
"english": "Eid al-Adha",
"roman": "kurban bayramı",
"word": "قربان بیرامی"
},
{
"english": "festival of the lamps",
"roman": "kandil bayramı",
"word": "قندیل بیرامی"
},
{
"english": "Jewish feast of the return to Zion",
"roman": "çorab bayramı",
"word": "چوراب بیرامی"
},
{
"english": "Shavuot",
"roman": "gül bayramı",
"word": "گل بیرامی"
}
],
"glosses": [
"holy day, feast day, Eid, any of various religious festivals"
],
"id": "en-بیرام-ota-noun-9V4lMCig",
"links": [
[
"holy day",
"holy day"
],
[
"feast day",
"feast day"
],
[
"Eid",
"Eid"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عید"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bajˈɾam/"
},
{
"audio": "Tur-bayram.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Tur-bayram.ogg/Tur-bayram.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Tur-bayram.ogg"
}
],
"word": "بیرام"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Azerbaijani: bayram",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: bayram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Gagauz: bayram",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: bayram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بیرام",
"tr": "bayram"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بیرام (bayram), بایرام (bayram)\nTurkish: bayram\n→ Albanian: Bajram, Barjam\n→ Armenian: պարյամ (paryam), բայրամ (bayram)\n→ Bulgarian: байра́м (bajrám)\n→ Greek: μπαϊράμι (baïrámi)\n→ French: baïram\n→ Hungarian: bajrám\n→ Laz: ბაჲრამი (bayrami), ბაჲამი (bayami) — Lome, ბაირამი (bairami)\n→ Romanian: bairam\n→ Russian: байра́м (bajrám)\n→ Serbo-Croatian: Bàjram / Ба̀јрам, Bàrjam / Ба̀рјам",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بیرام (bayram), بایرام (bayram)\nTurkish: bayram\n→ Albanian: Bajram, Barjam\n→ Armenian: պարյամ (paryam), բայրամ (bayram)\n→ Bulgarian: байра́м (bajrám)\n→ Greek: μπαϊράμι (baïrámi)\n→ French: baïram\n→ Hungarian: bajrám\n→ Laz: ბაჲრამი (bayrami), ბაჲამი (bayami) — Lome, ბაირამი (bairami)\n→ Romanian: bairam\n→ Russian: байра́м (bajrám)\n→ Serbo-Croatian: Bàjram / Ба̀јрам, Bàrjam / Ба̀рјам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*badram",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *badram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*badram"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *badram",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *badram.",
"forms": [
{
"form": "بَیْرَامْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayram",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"head": "بَیْرَامْ",
"tr": "bayram"
},
"expansion": "بَیْرَامْ (bayram)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"festival, holyday, celebration"
],
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"holyday",
"holyday"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
]
}
],
"word": "بیرام"
}
{
"derived": [
{
"english": "anything pertaining to a festival",
"roman": "bayramlık",
"word": "بیراملق"
},
{
"english": "Passover",
"roman": "hamursuz bayramı",
"word": "خامورسز بیرامی"
},
{
"english": "Pentecost",
"roman": "hamsin bayramı",
"word": "خمسین بیرامی"
},
{
"english": "Eid al-Fitr",
"roman": "ramazan bayramı",
"word": "رمضان بیرامی"
},
{
"english": "Eid al-Fitr",
"roman": "şeker bayramı",
"word": "شكر بیرامی"
},
{
"english": "Sukkot",
"roman": "kamış bayramı",
"word": "قامش بیرامی"
},
{
"english": "Eid al-Adha",
"roman": "kurban bayramı",
"word": "قربان بیرامی"
},
{
"english": "festival of the lamps",
"roman": "kandil bayramı",
"word": "قندیل بیرامی"
},
{
"english": "Jewish feast of the return to Zion",
"roman": "çorab bayramı",
"word": "چوراب بیرامی"
},
{
"english": "Shavuot",
"roman": "gül bayramı",
"word": "گل بیرامی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Turkish: bayram",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bayram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Bajram",
"3": "Barjam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Bajram, Barjam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Bajram, Barjam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարյամ",
"3": "բայրամ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պարյամ (paryam), բայրամ (bayram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պարյամ (paryam), բայրամ (bayram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "байра́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: байра́м (bajrám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: байра́м (bajrám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπαϊράμι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπαϊράμι (baïrámi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπαϊράμι (baïrámi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "baïram",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: baïram",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: baïram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bajrám",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: bajrám",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: bajrám"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბაჲრამი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ბაჲრამი (bayrami), ბაჲამი (bayami) — Lome, ბაირამი (bairami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ბაჲრამი (bayrami), ბაჲამი (bayami) — Lome, ბაირამი (bairami)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bairam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: bairam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: bairam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "байра́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: байра́м (bajrám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: байра́м (bajrám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Bàjram",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Bàjram",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Bàjram / Ба̀јрам, Bàrjam / Ба̀рјам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*badram",
"4": "",
"5": "feast",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *badram (“feast”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*badram",
"4": "",
"5": "feast"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Azerbaijani bayram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "байрам"
},
"expansion": "Bashkir байрам (bayram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мейрам"
},
"expansion": "Kazakh мейрам (meiram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "майрам"
},
"expansion": "Kyrgyz майрам (mayram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "baýram"
},
"expansion": "Turkmen baýram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بايرام"
},
"expansion": "Uyghur بايرام (bayram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bayram"
},
"expansion": "Uzbek bayram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”); cognate with Azerbaijani bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Turkmen baýram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.",
"forms": [
{
"form": "bayram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بایرام",
"roman": "bayram",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "bayram"
},
"expansion": "بیرام • (bayram)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"holy day, feast day, Eid, any of various religious festivals"
],
"links": [
[
"holy day",
"holy day"
],
[
"feast day",
"feast day"
],
[
"Eid",
"Eid"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عید"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bajˈɾam/"
},
{
"audio": "Tur-bayram.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Tur-bayram.ogg/Tur-bayram.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Tur-bayram.ogg"
}
],
"word": "بیرام"
}
Download raw JSONL data for بیرام meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.