See عورت on Wiktionary
Download JSON data for عورت meaning in All languages combined (24.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عَوِرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawirtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوِرْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "عَوِرْتُ • (ʕawirtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 6 6 6 16 16 6 6 6 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕawira",
"word": "عَوِرَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of عَوِرَ (ʕawira)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-LH4uf9mC",
"links": [
[
"عَوِرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عَوِرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawirta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوِرْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "عَوِرْتَ • (ʕawirta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawira",
"word": "عَوِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of عَوِرَ (ʕawira)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-~I5QnLCT",
"links": [
[
"عَوِرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عَوِرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawirti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوِرْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "عَوِرْتِ • (ʕawirti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawira",
"word": "عَوِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of عَوِرَ (ʕawira)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-TSgAtxM6",
"links": [
[
"عَوِرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عَوِرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawirat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوِرَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "عَوِرَتْ • (ʕawirat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawira",
"word": "عَوِرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of عَوِرَ (ʕawira)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-N4I-W6c6",
"links": [
[
"عَوِرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَوَّرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawwartu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوَّرْتُ",
"2": "II"
},
"expansion": "عَوَّرْتُ • (ʕawwartu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 6 6 6 16 16 6 6 6 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-POI-jfXL",
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عُوِّرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuwwirtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُوِّرْتُ",
"2": "II"
},
"expansion": "عُوِّرْتُ • (ʕuwwirtu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 6 6 6 16 16 6 6 6 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past passive of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-now6HZ~x",
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَوَّرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawwarta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوَّرْتَ",
"2": "II"
},
"expansion": "عَوَّرْتَ • (ʕawwarta) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-nocZTmoy",
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عُوِّرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuwwirta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُوِّرْتَ",
"2": "II"
},
"expansion": "عُوِّرْتَ • (ʕuwwirta) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past passive of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-EogOxCRi",
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَوَّرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawwarti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوَّرْتِ",
"2": "II"
},
"expansion": "عَوَّرْتِ • (ʕawwarti) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-qB0yTq9q",
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عُوِّرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuwwirti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُوِّرْتِ",
"2": "II"
},
"expansion": "عُوِّرْتِ • (ʕuwwirti) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past passive of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-xjSp7Ijh",
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَوَّرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawwarat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوَّرَتْ",
"2": "II"
},
"expansion": "عَوَّرَتْ • (ʕawwarat) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-Fnj4-md0",
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عُوِّرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuwwirat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُوِّرَتْ",
"2": "II"
},
"expansion": "عُوِّرَتْ • (ʕuwwirat) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past passive of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"id": "en-عورت-ar-verb-JO3fd08x",
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Hindi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Braj: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Bundeli: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Hindi: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عَورَت",
"tr": "‘aurat"
},
"expansion": "Urdu: عَورَت (‘aurat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)\nShahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: عَورَت (‘aurat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)\nShahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "अउरत",
"3": "औरत"
},
"expansion": "Kannauji: अउरत, औरत",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: अउरत, औरत"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra).",
"forms": [
{
"form": "عَورَت",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "'aurat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "عَورَت",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "عَورَت ('aurat) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "as many women [and] men were created\nthese [are] all to your likeness",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 280.6",
"roman": "e sab rūp tumhārā",
"text": "जेती औरत मरदां सिरजे\nए सब रूप तुम्हारा\njetī aurat maradā̃ siraje"
},
{
"english": "These examples are from a period later than Middle Indo-Aryan.",
"ref": "1503, نَو سَرْہَار (nau sarhār), 61",
"roman": "'aurat mard hor xās o 'ām",
"text": "نَفَر چاکَر بانْد غُلام\nعَورَت مَرْد ہور خاص و عام\nnafar cākar bānd ġulām"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-عورت-inc-ohi-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"Hindi",
"Middle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pudendum"
],
"id": "en-عورت-inc-ohi-noun-8aiZ364G",
"links": [
[
"pudendum",
"pudendum"
]
],
"tags": [
"Hindi",
"Middle"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "övrət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: övrət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: övrət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অওরত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অওরত (oōrot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অওরত (oōrot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "औरत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Garhwali: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Garhwali: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઓરત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ઓરત (orat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ઓરત (orat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "औरत",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: औरत (aurata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: औरत (aurata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "عَورَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: عَورَت ('aurat)\nBraj: औरत (aurat)\nBundeli: औरत (aurat)\nHindustani:\nHindi: औरत (aurat)\nUrdu: عَورَت (‘aurat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)\nShahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)\nKannauji: अउरत, औरत",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic script: عَورَت ('aurat)\nBraj: औरत (aurat)\nBundeli: औरत (aurat)\nHindustani:\nHindi: औरत (aurat)\nUrdu: عَورَت (‘aurat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)\nShahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)\nKannauji: अउरत, औरत"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عورت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عورت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عورت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "avrat"
},
"expansion": "Turkish: avrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: avrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਉਰਤ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅਉਰਤ (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅਉਰਤ (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "aurata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: aurata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: aurata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "عَوْرَتَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: عَوْرَتَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: عَوْرَتَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "औरत",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: औरत",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: औरत"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊹𑋙𑋍",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊹𑋙𑋍",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊹𑋙𑋍"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "avrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: avrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: avrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَوْرَة (ʕawra).",
"forms": [
{
"form": "'owrat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'owrat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عورت • ('owrat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'owrat"
},
"expansion": "عورت • ('owrat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the pudenda or pudendum, the privy parts; nakedness"
],
"id": "en-عورت-fa-noun-wnCPgAcO",
"links": [
[
"pudenda",
"pudenda"
],
[
"pudendum",
"pudendum"
],
[
"privy parts",
"privy parts"
],
[
"nakedness",
"nakedness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the pudenda or pudendum, the privy parts; nakedness"
],
"synonyms": [
{
"word": "شرمگاه"
},
{
"word": "زهار"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a woman; also, a wife"
],
"id": "en-عورت-fa-noun-6bX3nObP",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a woman; also, a wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "زن"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaw.ˈɾat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔow.ɹǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:عورت"
],
"word": "عورت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਔਰਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عَورَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة",
"4": "",
"5": "genitals; nudity"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1503",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in c. 1503",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "عَورَت"
},
"expansion": "Middle Hindi عَورَت ('aurat)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to \"woman\" in early New Indo-Aryan is because it is abominable to expose the female body in public. First attested in c. 1503 as Middle Hindi عَورَت ('aurat).",
"forms": [
{
"form": "عَورَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aurat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَورات",
"roman": "'aurāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "औरत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَورَت",
"roman": "'aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عَورَتیں",
"roman": "'auratẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عَورَت",
"roman": "'aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عَورَتوں",
"roman": "'auratõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عَورَت",
"roman": "'aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عَورَتو",
"roman": "'aurato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "عَورَت",
"hi": "औरत",
"pl": "عَورات"
},
"expansion": "عَورَت • ('aurat) f (formal plural عَورات ('aurāt), Hindi spelling औरत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"عَو‧رَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَورَت",
"10": "'aurat",
"11": "عَورَتو",
"12": "'aurato",
"2": "'aurat",
"3": "عَورَتیں",
"4": "'auratẽ",
"5": "عَورَت",
"6": "'aurat",
"7": "عَورَتوں",
"8": "'auratõ",
"9": "عَورَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مَرْد"
},
{
"word": "آدْمی"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 38 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Female family members",
"orig": "ur:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-عورت-ur-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زَن"
},
{
"word": "نار"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Female family members",
"orig": "ur:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-عورت-ur-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بِیوِی"
},
{
"word": "زَوجَہ"
},
{
"word": "اَہْلِیَہ"
},
{
"word": "گَھر والی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 13 73",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 87",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Female",
"orig": "ur:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Female family members",
"orig": "ur:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "People",
"orig": "ur:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pudendum"
],
"id": "en-عورت-ur-noun-8aiZ364G",
"links": [
[
"pudendum",
"pudendum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) pudendum"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔː.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/oː.ɾət̪/",
"note": "Terai"
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عَوِرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawirtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوِرْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "عَوِرْتُ • (ʕawirtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawira",
"word": "عَوِرَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of عَوِرَ (ʕawira)"
],
"links": [
[
"عَوِرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عَوِرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawirta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوِرْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "عَوِرْتَ • (ʕawirta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawira",
"word": "عَوِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of عَوِرَ (ʕawira)"
],
"links": [
[
"عَوِرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عَوِرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawirti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوِرْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "عَوِرْتِ • (ʕawirti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawira",
"word": "عَوِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of عَوِرَ (ʕawira)"
],
"links": [
[
"عَوِرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عَوِرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawirat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوِرَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "عَوِرَتْ • (ʕawirat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawira",
"word": "عَوِرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of عَوِرَ (ʕawira)"
],
"links": [
[
"عَوِرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَوَّرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawwartu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوَّرْتُ",
"2": "II"
},
"expansion": "عَوَّرْتُ • (ʕawwartu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عُوِّرْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuwwirtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُوِّرْتُ",
"2": "II"
},
"expansion": "عُوِّرْتُ • (ʕuwwirtu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past passive of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَوَّرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawwarta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوَّرْتَ",
"2": "II"
},
"expansion": "عَوَّرْتَ • (ʕawwarta) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عُوِّرْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuwwirta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُوِّرْتَ",
"2": "II"
},
"expansion": "عُوِّرْتَ • (ʕuwwirta) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past passive of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَوَّرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawwarti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوَّرْتِ",
"2": "II"
},
"expansion": "عَوَّرْتِ • (ʕawwarti) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عُوِّرْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuwwirti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُوِّرْتِ",
"2": "II"
},
"expansion": "عُوِّرْتِ • (ʕuwwirti) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past passive of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَوَّرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕawwarat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَوَّرَتْ",
"2": "II"
},
"expansion": "عَوَّرَتْ • (ʕawwarat) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عُوِّرَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuwwirat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُوِّرَتْ",
"2": "II"
},
"expansion": "عُوِّرَتْ • (ʕuwwirat) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕawwara",
"word": "عَوَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past passive of عَوَّرَ (ʕawwara)"
],
"links": [
[
"عَوَّرَ",
"عور#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Middle Hindi",
"Old Hindi entries with incorrect language header",
"Old Hindi feminine nouns",
"Old Hindi lemmas",
"Old Hindi nouns",
"Old Hindi nouns in Arabic script",
"Old Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Old Hindi terms derived from Arabic",
"Old Hindi terms derived from Classical Persian",
"Old Hindi terms derived from the Arabic root ع و ر",
"inc-ohi:Female",
"inc-ohi:People",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Braj: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Bundeli: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Hindi: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عَورَت",
"tr": "‘aurat"
},
"expansion": "Urdu: عَورَت (‘aurat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)\nShahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: عَورَت (‘aurat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)\nShahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "अउरत",
"3": "औरत"
},
"expansion": "Kannauji: अउरत, औरत",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: अउरत, औरत"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra).",
"forms": [
{
"form": "عَورَت",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "'aurat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "عَورَت",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "عَورَت ('aurat) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Hindi terms with quotations",
"Requests for translations of Old Hindi quotations"
],
"examples": [
{
"english": "as many women [and] men were created\nthese [are] all to your likeness",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 280.6",
"roman": "e sab rūp tumhārā",
"text": "जेती औरत मरदां सिरजे\nए सब रूप तुम्हारा\njetī aurat maradā̃ siraje"
},
{
"english": "These examples are from a period later than Middle Indo-Aryan.",
"ref": "1503, نَو سَرْہَار (nau sarhār), 61",
"roman": "'aurat mard hor xās o 'ām",
"text": "نَفَر چاکَر بانْد غُلام\nعَورَت مَرْد ہور خاص و عام\nnafar cākar bānd ġulām"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"Hindi",
"Middle"
]
},
{
"glosses": [
"pudendum"
],
"links": [
[
"pudendum",
"pudendum"
]
],
"tags": [
"Hindi",
"Middle"
]
}
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع و ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "övrət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: övrət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: övrət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অওরত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অওরত (oōrot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অওরত (oōrot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "औरत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Garhwali: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Garhwali: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઓરત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ઓરત (orat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ઓરત (orat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "औरत",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: औरत (aurata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: औरत (aurata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "عَورَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: عَورَت ('aurat)\nBraj: औरत (aurat)\nBundeli: औरत (aurat)\nHindustani:\nHindi: औरत (aurat)\nUrdu: عَورَت (‘aurat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)\nShahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)\nKannauji: अउरत, औरत",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic script: عَورَت ('aurat)\nBraj: औरत (aurat)\nBundeli: औरत (aurat)\nHindustani:\nHindi: औरत (aurat)\nUrdu: عَورَت (‘aurat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)\nShahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)\nKannauji: अउरत, औरत"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عورت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عورت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عورت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "avrat"
},
"expansion": "Turkish: avrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: avrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਉਰਤ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅਉਰਤ (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅਉਰਤ (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "aurata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: aurata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: aurata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "عَوْرَتَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: عَوْرَتَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: عَوْرَتَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "औरत",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: औरत",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: औरत"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊹𑋙𑋍",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊹𑋙𑋍",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊹𑋙𑋍"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "avrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: avrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: avrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَوْرَة (ʕawra).",
"forms": [
{
"form": "'owrat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'owrat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عورت • ('owrat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'owrat"
},
"expansion": "عورت • ('owrat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Islam"
],
"glosses": [
"the pudenda or pudendum, the privy parts; nakedness"
],
"links": [
[
"pudenda",
"pudenda"
],
[
"pudendum",
"pudendum"
],
[
"privy parts",
"privy parts"
],
[
"nakedness",
"nakedness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the pudenda or pudendum, the privy parts; nakedness"
],
"synonyms": [
{
"word": "شرمگاه"
},
{
"word": "زهار"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a woman; also, a wife"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a woman; also, a wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "زن"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaw.ˈɾat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔow.ɹǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:عورت"
],
"word": "عورت"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع و ر",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Female",
"ur:Female family members",
"ur:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਔਰਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਔਰਤ (aurat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عَورَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: عَورَت (ʻaurat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة",
"4": "",
"5": "genitals; nudity"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1503",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in c. 1503",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "عَورَت"
},
"expansion": "Middle Hindi عَورَت ('aurat)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to \"woman\" in early New Indo-Aryan is because it is abominable to expose the female body in public. First attested in c. 1503 as Middle Hindi عَورَت ('aurat).",
"forms": [
{
"form": "عَورَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aurat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَورات",
"roman": "'aurāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "औरत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَورَت",
"roman": "'aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عَورَتیں",
"roman": "'auratẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عَورَت",
"roman": "'aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عَورَتوں",
"roman": "'auratõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عَورَت",
"roman": "'aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عَورَتو",
"roman": "'aurato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "عَورَت",
"hi": "औरत",
"pl": "عَورات"
},
"expansion": "عَورَت • ('aurat) f (formal plural عَورات ('aurāt), Hindi spelling औरत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"عَو‧رَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَورَت",
"10": "'aurat",
"11": "عَورَتو",
"12": "'aurato",
"2": "'aurat",
"3": "عَورَتیں",
"4": "'auratẽ",
"5": "عَورَت",
"6": "'aurat",
"7": "عَورَتوں",
"8": "'auratõ",
"9": "عَورَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مَرْد"
},
{
"word": "آدْمی"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زَن"
},
{
"word": "نار"
}
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بِیوِی"
},
{
"word": "زَوجَہ"
},
{
"word": "اَہْلِیَہ"
},
{
"word": "گَھر والی"
}
]
},
{
"categories": [
"ur:Islam"
],
"glosses": [
"pudendum"
],
"links": [
[
"pudendum",
"pudendum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) pudendum"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔː.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/oː.ɾət̪/",
"note": "Terai"
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "عورت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.