See عقب on Wiktionary
Download JSON data for عقب meaning in All languages combined (63.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to turn on one's heel",
"roman": "inqalaba ʕalā ʕaqibayhi",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "اِنْقَلَبَ عَلَى عَقِبَيْهِ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to turn on one's heel",
"roman": "irtadda ʕalā ʕaqibayhi",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "اِرْتَدَّ عَلَى عَقِبَيْهِ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to turn on one's heel",
"roman": "ʕāda ʕalā ʕaqibayhi",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "عَادَ عَلَى عَقِبَيْهِ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nakaṣa ʕalā ʕaqibayh",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "raʔsan ʕalā ʕaqibin",
"word": "رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "عَقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عَقْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕaqb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَعْقَاب",
"roman": "ʔaʕqāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَقِب",
"2": "f",
"g2": "m",
"head2": "عَقْب",
"pl": "أَعْقَاب"
},
"expansion": "عَقِب or عَقْب • (ʕaqib or ʕaqb) f or m (plural أَعْقَاب (ʔaʕqāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heel"
],
"id": "en-عقب-ar-noun-ruEu68rI",
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) heel"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-عقب-ar-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) end"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 35 8 4 5 33 3 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 29 8 4 7 26 4 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 16 14 7 11 17 7 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 32 5 4 6 28 4 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 13 8 8 16 19 10 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 35 5 4 5 24 3 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 41 4 3 5 22 2 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grandson"
],
"id": "en-عقب-ar-noun-hkTIr4nx",
"links": [
[
"grandson",
"grandson"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) grandson"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 16 14 7 11 17 7 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"offspring, progeny"
],
"id": "en-عقب-ar-noun-XS8pvNFt",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"progeny",
"progeny"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) offspring, progeny"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.qi.ba/"
},
{
"ipa": "/ʕaqb/"
}
],
"word": "عقب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "عَقِبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaqiba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَقِبَ"
},
"expansion": "عَقِبَ • (ʕaqiba)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 16 14 7 11 17 7 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 8 16 21 20 9 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 13 8 8 16 19 10 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 7 10 20 24 15 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subsequent to, following"
],
"id": "en-عقب-ar-prep-hNCXJ4-i",
"links": [
[
"subsequent to",
"subsequent to"
],
[
"following",
"following"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.qi.ba/"
}
],
"word": "عقب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "يَعْقُبُ",
"roman": "yaʕqubu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَقَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaqaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَقْب",
"roman": "ʕaqb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَاقِب",
"roman": "ʕāqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَعْقُوب",
"roman": "maʕqūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُ",
"roman": "ʕaqabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَبْتَ",
"roman": "ʕaqabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَبَ",
"roman": "ʕaqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُمَا",
"roman": "ʕaqabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَبَا",
"roman": "ʕaqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْنَا",
"roman": "ʕaqabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُمْ",
"roman": "ʕaqabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَبُوا",
"roman": "ʕaqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُ",
"roman": "ʕaqabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَبْتِ",
"roman": "ʕaqabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَبَتْ",
"roman": "ʕaqabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُمَا",
"roman": "ʕaqabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَبَتَا",
"roman": "ʕaqabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْنَا",
"roman": "ʕaqabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُنَّ",
"roman": "ʕaqabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْنَ",
"roman": "ʕaqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبُ",
"roman": "ʔaʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُ",
"roman": "taʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْقُبُ",
"roman": "yaʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَانِ",
"roman": "taʕqubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبَانِ",
"roman": "yaʕqubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبُ",
"roman": "naʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُونَ",
"roman": "taʕqubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبُونَ",
"roman": "yaʕqubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبُ",
"roman": "ʔaʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبِينَ",
"roman": "taʕqubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُ",
"roman": "taʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَانِ",
"roman": "taʕqubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَانِ",
"roman": "taʕqubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبُ",
"roman": "naʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْنَ",
"roman": "taʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبْنَ",
"roman": "yaʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبَ",
"roman": "ʔaʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَ",
"roman": "taʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْقُبَ",
"roman": "yaʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْقُبَا",
"roman": "yaʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبَ",
"roman": "naʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُوا",
"roman": "taʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْقُبُوا",
"roman": "yaʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبَ",
"roman": "ʔaʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبِي",
"roman": "taʕqubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَ",
"roman": "taʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبَ",
"roman": "naʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْنَ",
"roman": "taʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْقُبْنَ",
"roman": "yaʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبْ",
"roman": "ʔaʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْ",
"roman": "taʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْقُبْ",
"roman": "yaʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبَا",
"roman": "yaʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبْ",
"roman": "naʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُوا",
"roman": "taʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبُوا",
"roman": "yaʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبْ",
"roman": "ʔaʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبِي",
"roman": "taʕqubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْ",
"roman": "taʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبْ",
"roman": "naʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْنَ",
"roman": "taʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبْنَ",
"roman": "yaʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُعْقُبْ",
"roman": "uʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْقُبَا",
"roman": "uʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْقُبُوا",
"roman": "uʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْقُبِي",
"roman": "uʕqubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْقُبَا",
"roman": "uʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْقُبْنَ",
"roman": "uʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُ",
"roman": "ʕuqibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِبْتَ",
"roman": "ʕuqibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِبَ",
"roman": "ʕuqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُمَا",
"roman": "ʕuqibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبَا",
"roman": "ʕuqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْنَا",
"roman": "ʕuqibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُمْ",
"roman": "ʕuqibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبُوا",
"roman": "ʕuqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُ",
"roman": "ʕuqibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِبْتِ",
"roman": "ʕuqibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِبَتْ",
"roman": "ʕuqibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُمَا",
"roman": "ʕuqibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبَتَا",
"roman": "ʕuqibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْنَا",
"roman": "ʕuqibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُنَّ",
"roman": "ʕuqibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْنَ",
"roman": "ʕuqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبُ",
"roman": "ʔuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُ",
"roman": "tuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْقَبُ",
"roman": "yuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَانِ",
"roman": "tuʕqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبَانِ",
"roman": "yuʕqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبُ",
"roman": "nuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُونَ",
"roman": "tuʕqabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبُونَ",
"roman": "yuʕqabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبُ",
"roman": "ʔuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبِينَ",
"roman": "tuʕqabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُ",
"roman": "tuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَانِ",
"roman": "tuʕqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَانِ",
"roman": "tuʕqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبُ",
"roman": "nuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْنَ",
"roman": "tuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبْنَ",
"roman": "yuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبَ",
"roman": "ʔuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَ",
"roman": "tuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْقَبَ",
"roman": "yuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْقَبَا",
"roman": "yuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبَ",
"roman": "nuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُوا",
"roman": "tuʕqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْقَبُوا",
"roman": "yuʕqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبَ",
"roman": "ʔuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبِي",
"roman": "tuʕqabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَ",
"roman": "tuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبَ",
"roman": "nuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْنَ",
"roman": "tuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْقَبْنَ",
"roman": "yuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبْ",
"roman": "ʔuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْ",
"roman": "tuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْقَبْ",
"roman": "yuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبَا",
"roman": "yuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبْ",
"roman": "nuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُوا",
"roman": "tuʕqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبُوا",
"roman": "yuʕqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبْ",
"roman": "ʔuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبِي",
"roman": "tuʕqabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْ",
"roman": "tuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبْ",
"roman": "nuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْنَ",
"roman": "tuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبْنَ",
"roman": "yuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "عَقَبَ • (ʕaqaba) I, non-past يَعْقُبُ (yaʕqubu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "عَقْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 35 8 4 5 33 3 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 29 8 4 7 26 4 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 16 14 7 11 17 7 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 32 5 4 6 28 4 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 8 16 21 20 9 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 13 8 8 16 19 10 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 7 10 20 24 15 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to follow, to succeed, to come after"
],
"id": "en-عقب-ar-verb-GGlgCaqg",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"come after",
"come after"
]
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "يُعَقِّبُ",
"roman": "yuʕaqqibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَقَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaqqaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعْقِيب",
"roman": "taʕqīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُعَقِّب",
"roman": "muʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُعَقَّب",
"roman": "muʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُ",
"roman": "ʕaqqabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتَ",
"roman": "ʕaqqabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَّبَ",
"roman": "ʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُمَا",
"roman": "ʕaqqabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبَا",
"roman": "ʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْنَا",
"roman": "ʕaqqabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُمْ",
"roman": "ʕaqqabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبُوا",
"roman": "ʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُ",
"roman": "ʕaqqabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتِ",
"roman": "ʕaqqabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَّبَتْ",
"roman": "ʕaqqabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُمَا",
"roman": "ʕaqqabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبَتَا",
"roman": "ʕaqqabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْنَا",
"roman": "ʕaqqabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُنَّ",
"roman": "ʕaqqabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْنَ",
"roman": "ʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبُ",
"roman": "ʔuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُ",
"roman": "tuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبُ",
"roman": "yuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبَانِ",
"roman": "yuʕaqqibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبُ",
"roman": "nuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُونَ",
"roman": "tuʕaqqibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبُونَ",
"roman": "yuʕaqqibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبُ",
"roman": "ʔuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبِينَ",
"roman": "tuʕaqqibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُ",
"roman": "tuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبُ",
"roman": "nuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبَ",
"roman": "ʔuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَ",
"roman": "tuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبَ",
"roman": "yuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبَا",
"roman": "yuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبَ",
"roman": "nuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُوا",
"roman": "tuʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبُوا",
"roman": "yuʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبَ",
"roman": "ʔuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبِي",
"roman": "tuʕaqqibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَ",
"roman": "tuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبَ",
"roman": "nuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبْ",
"roman": "ʔuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْ",
"roman": "tuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبْ",
"roman": "yuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبَا",
"roman": "yuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبْ",
"roman": "nuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُوا",
"roman": "tuʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبُوا",
"roman": "yuʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبْ",
"roman": "ʔuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبِي",
"roman": "tuʕaqqibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْ",
"roman": "tuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبْ",
"roman": "nuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقِّبْ",
"roman": "ʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقِّبَا",
"roman": "ʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقِّبُوا",
"roman": "ʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقِّبِي",
"roman": "ʕaqqibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقِّبَا",
"roman": "ʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقِّبْنَ",
"roman": "ʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُ",
"roman": "ʕuqqibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتَ",
"roman": "ʕuqqibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِّبَ",
"roman": "ʕuqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُمَا",
"roman": "ʕuqqibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبَا",
"roman": "ʕuqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْنَا",
"roman": "ʕuqqibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُمْ",
"roman": "ʕuqqibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبُوا",
"roman": "ʕuqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُ",
"roman": "ʕuqqibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتِ",
"roman": "ʕuqqibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِّبَتْ",
"roman": "ʕuqqibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُمَا",
"roman": "ʕuqqibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبَتَا",
"roman": "ʕuqqibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْنَا",
"roman": "ʕuqqibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُنَّ",
"roman": "ʕuqqibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْنَ",
"roman": "ʕuqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبُ",
"roman": "ʔuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُ",
"roman": "tuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبُ",
"roman": "yuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبَانِ",
"roman": "yuʕaqqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبُ",
"roman": "nuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُونَ",
"roman": "tuʕaqqabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبُونَ",
"roman": "yuʕaqqabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبُ",
"roman": "ʔuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبِينَ",
"roman": "tuʕaqqabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُ",
"roman": "tuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبُ",
"roman": "nuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبَ",
"roman": "ʔuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَ",
"roman": "tuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبَ",
"roman": "yuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبَا",
"roman": "yuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبَ",
"roman": "nuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُوا",
"roman": "tuʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبُوا",
"roman": "yuʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبَ",
"roman": "ʔuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبِي",
"roman": "tuʕaqqabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَ",
"roman": "tuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبَ",
"roman": "nuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبْ",
"roman": "ʔuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْ",
"roman": "tuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبْ",
"roman": "yuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبَا",
"roman": "yuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبْ",
"roman": "nuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُوا",
"roman": "tuʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبُوا",
"roman": "yuʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبْ",
"roman": "ʔuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبِي",
"roman": "tuʕaqqabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْ",
"roman": "tuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبْ",
"roman": "nuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "عَقَّبَ • (ʕaqqaba) II, non-past يُعَقِّبُ (yuʕaqqibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 5 7 10 20 24 15 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to follow, to succeed; to ensue, to pursue, to trail, to tail; to return to"
],
"id": "en-عقب-ar-verb-97hSWW01",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"ensue",
"ensue"
],
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"trail",
"trail"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 35 8 4 5 33 3 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 29 8 4 7 26 4 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 16 14 7 11 17 7 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 32 5 4 6 28 4 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 8 16 21 20 9 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 17 7 18 17 10 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 13 8 8 16 19 10 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 7 10 20 24 15 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to comment, to revise [+ عَلَى (object)]",
"to comment, to revise"
],
"id": "en-عقب-ar-verb-eRAX5chp",
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"revise",
"revise"
],
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to comment, to revise [+ عَلَى (object)]"
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "عُقْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عُقُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuqb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕuqub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُقْب",
"roman": "ʕuqb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُب",
"roman": "ʕuqub",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقْب",
"roman": "al-ʕuqb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقُب",
"roman": "al-ʕuqub",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْب",
"roman": "ʕuqb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُب",
"roman": "ʕuqub",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبٌ",
"roman": "ʕuqbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبٌ",
"roman": "ʕuqubun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقْبُ",
"roman": "al-ʕuqbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقُبُ",
"roman": "al-ʕuqubu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبُ",
"roman": "ʕuqbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبُ",
"roman": "ʕuqubu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبًا",
"roman": "ʕuqban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبًا",
"roman": "ʕuquban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقْبَ",
"roman": "al-ʕuqba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقُبَ",
"roman": "al-ʕuquba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبَ",
"roman": "ʕuqba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبَ",
"roman": "ʕuquba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبٍ",
"roman": "ʕuqbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبٍ",
"roman": "ʕuqubin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقْبِ",
"roman": "al-ʕuqbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقُبِ",
"roman": "al-ʕuqubi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبِ",
"roman": "ʕuqbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبِ",
"roman": "ʕuqubi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُقْب",
"2": "m",
"head2": "عُقُب"
},
"expansion": "عُقْب or عُقُب • (ʕuqb or ʕuqub) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُقْب",
"head2": "عُقُب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 5 8 16 21 20 9 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"end, latter part, consequence, result, issue, butt, that wherewith one is left"
],
"id": "en-عقب-ar-noun-NOD9Httb",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"latter",
"latter"
],
[
"part",
"part"
],
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"result",
"result"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"wherewith",
"wherewith"
],
[
"left",
"leave"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕuqba",
"word": "عُقْبَة"
},
{
"roman": "ʕuqbā",
"word": "عُقْبَى"
},
{
"roman": "ʕāqiba",
"word": "عَاقِبَة"
},
{
"roman": "ʕiqbān",
"word": "عِقْبَان"
},
{
"roman": "ʕuqbān",
"word": "عُقْبَان"
}
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "akab"
},
"expansion": "Turkish: akab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: akab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عَقِب",
"4": "",
"5": "heel",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَقِب (ʕaqib, “heel”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عَقِب",
"4": "",
"5": "heel"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقِب (ʕaqib, “heel”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقِب (ʕaqib, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "ʿakab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ʿakab"
},
"expansion": "عقب • (ʿakab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʿakab"
},
"expansion": "عقب • (ʿakab)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Body parts",
"orig": "ota:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "heelbone",
"roman": "ʿazm-ı ʿakab",
"word": "عظم عقب"
}
],
"glosses": [
"heel, the rear part of the foot, where it joins the leg"
],
"id": "en-عقب-ota-noun-JRtDz8FR",
"links": [
[
"heel",
"heel"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوكچه"
},
{
"word": "طوپوق"
}
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَقْب (ʕaqb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقْب (ʕaqb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقْب (ʕaqb).",
"forms": [
{
"form": "aqab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "aqab",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عقب • (aqab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "aqab"
},
"expansion": "عقب • (aqab)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heel"
],
"id": "en-عقب-fa-noun-ruEu68rI",
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "جلو"
}
],
"glosses": [
"back part"
],
"id": "en-عقب-fa-noun-VLZ1ez-k",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"part",
"part"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پشت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaqβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔæ.ʁǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَقْب (ʕaqb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقْب (ʕaqb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقْب (ʕaqb).",
"forms": [
{
"form": "aqab-e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "aqab-e"
},
"expansion": "عقب • (aqab-e)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "جلو"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 16 68",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 81",
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"id": "en-عقب-fa-prep-sbiGzl9X",
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پشت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaqβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔæ.ʁǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic prepositions",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"derived": [
{
"english": "to turn on one's heel",
"roman": "inqalaba ʕalā ʕaqibayhi",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "اِنْقَلَبَ عَلَى عَقِبَيْهِ"
},
{
"english": "to turn on one's heel",
"roman": "irtadda ʕalā ʕaqibayhi",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "اِرْتَدَّ عَلَى عَقِبَيْهِ"
},
{
"english": "to turn on one's heel",
"roman": "ʕāda ʕalā ʕaqibayhi",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "عَادَ عَلَى عَقِبَيْهِ"
},
{
"roman": "nakaṣa ʕalā ʕaqibayh",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْه"
},
{
"roman": "raʔsan ʕalā ʕaqibin",
"word": "رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "عَقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عَقْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕaqb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَعْقَاب",
"roman": "ʔaʕqāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَقِب",
"2": "f",
"g2": "m",
"head2": "عَقْب",
"pl": "أَعْقَاب"
},
"expansion": "عَقِب or عَقْب • (ʕaqib or ʕaqb) f or m (plural أَعْقَاب (ʔaʕqāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heel"
],
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) heel"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) end"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"grandson"
],
"links": [
[
"grandson",
"grandson"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) grandson"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"offspring, progeny"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"progeny",
"progeny"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) offspring, progeny"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.qi.ba/"
},
{
"ipa": "/ʕaqb/"
}
],
"word": "عقب"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic prepositions",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "عَقِبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaqiba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَقِبَ"
},
"expansion": "عَقِبَ • (ʕaqiba)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"subsequent to, following"
],
"links": [
[
"subsequent to",
"subsequent to"
],
[
"following",
"following"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.qi.ba/"
}
],
"word": "عقب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic prepositions",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "يَعْقُبُ",
"roman": "yaʕqubu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَقَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaqaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَقْب",
"roman": "ʕaqb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَاقِب",
"roman": "ʕāqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَعْقُوب",
"roman": "maʕqūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُ",
"roman": "ʕaqabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَبْتَ",
"roman": "ʕaqabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَبَ",
"roman": "ʕaqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُمَا",
"roman": "ʕaqabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَبَا",
"roman": "ʕaqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْنَا",
"roman": "ʕaqabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُمْ",
"roman": "ʕaqabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَبُوا",
"roman": "ʕaqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُ",
"roman": "ʕaqabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَبْتِ",
"roman": "ʕaqabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَبَتْ",
"roman": "ʕaqabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُمَا",
"roman": "ʕaqabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَبَتَا",
"roman": "ʕaqabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْنَا",
"roman": "ʕaqabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَقَبْتُنَّ",
"roman": "ʕaqabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَبْنَ",
"roman": "ʕaqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبُ",
"roman": "ʔaʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُ",
"roman": "taʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْقُبُ",
"roman": "yaʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَانِ",
"roman": "taʕqubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبَانِ",
"roman": "yaʕqubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبُ",
"roman": "naʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُونَ",
"roman": "taʕqubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبُونَ",
"roman": "yaʕqubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبُ",
"roman": "ʔaʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبِينَ",
"roman": "taʕqubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُ",
"roman": "taʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَانِ",
"roman": "taʕqubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَانِ",
"roman": "taʕqubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبُ",
"roman": "naʕqubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْنَ",
"roman": "taʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبْنَ",
"roman": "yaʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبَ",
"roman": "ʔaʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَ",
"roman": "taʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْقُبَ",
"roman": "yaʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْقُبَا",
"roman": "yaʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبَ",
"roman": "naʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُوا",
"roman": "taʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْقُبُوا",
"roman": "yaʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبَ",
"roman": "ʔaʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبِي",
"roman": "taʕqubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَ",
"roman": "taʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبَ",
"roman": "naʕquba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْنَ",
"roman": "taʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْقُبْنَ",
"roman": "yaʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبْ",
"roman": "ʔaʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْ",
"roman": "taʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْقُبْ",
"roman": "yaʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبَا",
"roman": "yaʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبْ",
"roman": "naʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْقُبُوا",
"roman": "taʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبُوا",
"roman": "yaʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْقُبْ",
"roman": "ʔaʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبِي",
"roman": "taʕqubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْ",
"roman": "taʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْقُبَا",
"roman": "taʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْقُبْ",
"roman": "naʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْقُبْنَ",
"roman": "taʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْقُبْنَ",
"roman": "yaʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُعْقُبْ",
"roman": "uʕqub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْقُبَا",
"roman": "uʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْقُبُوا",
"roman": "uʕqubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْقُبِي",
"roman": "uʕqubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْقُبَا",
"roman": "uʕqubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْقُبْنَ",
"roman": "uʕqubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُ",
"roman": "ʕuqibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِبْتَ",
"roman": "ʕuqibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِبَ",
"roman": "ʕuqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُمَا",
"roman": "ʕuqibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبَا",
"roman": "ʕuqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْنَا",
"roman": "ʕuqibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُمْ",
"roman": "ʕuqibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبُوا",
"roman": "ʕuqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُ",
"roman": "ʕuqibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِبْتِ",
"roman": "ʕuqibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِبَتْ",
"roman": "ʕuqibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُمَا",
"roman": "ʕuqibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبَتَا",
"roman": "ʕuqibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْنَا",
"roman": "ʕuqibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُقِبْتُنَّ",
"roman": "ʕuqibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِبْنَ",
"roman": "ʕuqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبُ",
"roman": "ʔuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُ",
"roman": "tuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْقَبُ",
"roman": "yuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَانِ",
"roman": "tuʕqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبَانِ",
"roman": "yuʕqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبُ",
"roman": "nuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُونَ",
"roman": "tuʕqabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبُونَ",
"roman": "yuʕqabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبُ",
"roman": "ʔuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبِينَ",
"roman": "tuʕqabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُ",
"roman": "tuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَانِ",
"roman": "tuʕqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَانِ",
"roman": "tuʕqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبُ",
"roman": "nuʕqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْنَ",
"roman": "tuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبْنَ",
"roman": "yuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبَ",
"roman": "ʔuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَ",
"roman": "tuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْقَبَ",
"roman": "yuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْقَبَا",
"roman": "yuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبَ",
"roman": "nuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُوا",
"roman": "tuʕqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْقَبُوا",
"roman": "yuʕqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبَ",
"roman": "ʔuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبِي",
"roman": "tuʕqabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَ",
"roman": "tuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبَ",
"roman": "nuʕqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْنَ",
"roman": "tuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْقَبْنَ",
"roman": "yuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبْ",
"roman": "ʔuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْ",
"roman": "tuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْقَبْ",
"roman": "yuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبَا",
"roman": "yuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبْ",
"roman": "nuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْقَبُوا",
"roman": "tuʕqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبُوا",
"roman": "yuʕqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْقَبْ",
"roman": "ʔuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبِي",
"roman": "tuʕqabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْ",
"roman": "tuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْقَبَا",
"roman": "tuʕqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْقَبْ",
"roman": "nuʕqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْقَبْنَ",
"roman": "tuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْقَبْنَ",
"roman": "yuʕqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "عَقَبَ • (ʕaqaba) I, non-past يَعْقُبُ (yaʕqubu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "عَقْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to follow, to succeed, to come after"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"come after",
"come after"
]
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic prepositions",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "يُعَقِّبُ",
"roman": "yuʕaqqibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَقَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaqqaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعْقِيب",
"roman": "taʕqīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُعَقِّب",
"roman": "muʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُعَقَّب",
"roman": "muʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُ",
"roman": "ʕaqqabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتَ",
"roman": "ʕaqqabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَّبَ",
"roman": "ʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُمَا",
"roman": "ʕaqqabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبَا",
"roman": "ʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْنَا",
"roman": "ʕaqqabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُمْ",
"roman": "ʕaqqabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبُوا",
"roman": "ʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُ",
"roman": "ʕaqqabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتِ",
"roman": "ʕaqqabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقَّبَتْ",
"roman": "ʕaqqabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُمَا",
"roman": "ʕaqqabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبَتَا",
"roman": "ʕaqqabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْنَا",
"roman": "ʕaqqabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَقَّبْتُنَّ",
"roman": "ʕaqqabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقَّبْنَ",
"roman": "ʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبُ",
"roman": "ʔuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُ",
"roman": "tuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبُ",
"roman": "yuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبَانِ",
"roman": "yuʕaqqibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبُ",
"roman": "nuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُونَ",
"roman": "tuʕaqqibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبُونَ",
"roman": "yuʕaqqibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبُ",
"roman": "ʔuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبِينَ",
"roman": "tuʕaqqibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُ",
"roman": "tuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبُ",
"roman": "nuʕaqqibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبَ",
"roman": "ʔuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَ",
"roman": "tuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبَ",
"roman": "yuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبَا",
"roman": "yuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبَ",
"roman": "nuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُوا",
"roman": "tuʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبُوا",
"roman": "yuʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبَ",
"roman": "ʔuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبِي",
"roman": "tuʕaqqibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَ",
"roman": "tuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبَ",
"roman": "nuʕaqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبْ",
"roman": "ʔuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْ",
"roman": "tuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبْ",
"roman": "yuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبَا",
"roman": "yuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبْ",
"roman": "nuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبُوا",
"roman": "tuʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبُوا",
"roman": "yuʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقِّبْ",
"roman": "ʔuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبِي",
"roman": "tuʕaqqibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْ",
"roman": "tuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبَا",
"roman": "tuʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقِّبْ",
"roman": "nuʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقِّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقِّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَقِّبْ",
"roman": "ʕaqqib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقِّبَا",
"roman": "ʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقِّبُوا",
"roman": "ʕaqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقِّبِي",
"roman": "ʕaqqibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَقِّبَا",
"roman": "ʕaqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَقِّبْنَ",
"roman": "ʕaqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُ",
"roman": "ʕuqqibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتَ",
"roman": "ʕuqqibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِّبَ",
"roman": "ʕuqqiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُمَا",
"roman": "ʕuqqibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبَا",
"roman": "ʕuqqibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْنَا",
"roman": "ʕuqqibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُمْ",
"roman": "ʕuqqibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبُوا",
"roman": "ʕuqqibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُ",
"roman": "ʕuqqibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتِ",
"roman": "ʕuqqibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُقِّبَتْ",
"roman": "ʕuqqibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُمَا",
"roman": "ʕuqqibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبَتَا",
"roman": "ʕuqqibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْنَا",
"roman": "ʕuqqibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُقِّبْتُنَّ",
"roman": "ʕuqqibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُقِّبْنَ",
"roman": "ʕuqqibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبُ",
"roman": "ʔuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُ",
"roman": "tuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبُ",
"roman": "yuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبَانِ",
"roman": "yuʕaqqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبُ",
"roman": "nuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُونَ",
"roman": "tuʕaqqabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبُونَ",
"roman": "yuʕaqqabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبُ",
"roman": "ʔuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبِينَ",
"roman": "tuʕaqqabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُ",
"roman": "tuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَانِ",
"roman": "tuʕaqqabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبُ",
"roman": "nuʕaqqabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبَ",
"roman": "ʔuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَ",
"roman": "tuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبَ",
"roman": "yuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبَا",
"roman": "yuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبَ",
"roman": "nuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُوا",
"roman": "tuʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبُوا",
"roman": "yuʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبَ",
"roman": "ʔuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبِي",
"roman": "tuʕaqqabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَ",
"roman": "tuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبَ",
"roman": "nuʕaqqaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبْ",
"roman": "ʔuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْ",
"roman": "tuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبْ",
"roman": "yuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبَا",
"roman": "yuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبْ",
"roman": "nuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبُوا",
"roman": "tuʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبُوا",
"roman": "yuʕaqqabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَقَّبْ",
"roman": "ʔuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبِي",
"roman": "tuʕaqqabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْ",
"roman": "tuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبَا",
"roman": "tuʕaqqabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَقَّبْ",
"roman": "nuʕaqqab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَقَّبْنَ",
"roman": "tuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَقَّبْنَ",
"roman": "yuʕaqqabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "عَقَّبَ • (ʕaqqaba) II, non-past يُعَقِّبُ (yuʕaqqibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to follow, to succeed; to ensue, to pursue, to trail, to tail; to return to"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"ensue",
"ensue"
],
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"trail",
"trail"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comment, to revise [+ عَلَى (object)]",
"to comment, to revise"
],
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"revise",
"revise"
],
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to comment, to revise [+ عَلَى (object)]"
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic prepositions",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ق ب"
},
"expansion": "ع ق ب (ʕ-q-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָקֵב",
"3": "",
"4": "heel",
"tr": "ʿāqēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ق ب (ʕ-q-b). Compare Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "عُقْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عُقُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuqb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕuqub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُقْب",
"roman": "ʕuqb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُب",
"roman": "ʕuqub",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقْب",
"roman": "al-ʕuqb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقُب",
"roman": "al-ʕuqub",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْب",
"roman": "ʕuqb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُب",
"roman": "ʕuqub",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبٌ",
"roman": "ʕuqbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبٌ",
"roman": "ʕuqubun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقْبُ",
"roman": "al-ʕuqbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقُبُ",
"roman": "al-ʕuqubu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبُ",
"roman": "ʕuqbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبُ",
"roman": "ʕuqubu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبًا",
"roman": "ʕuqban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبًا",
"roman": "ʕuquban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقْبَ",
"roman": "al-ʕuqba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقُبَ",
"roman": "al-ʕuquba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبَ",
"roman": "ʕuqba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبَ",
"roman": "ʕuquba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبٍ",
"roman": "ʕuqbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبٍ",
"roman": "ʕuqubin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقْبِ",
"roman": "al-ʕuqbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُقُبِ",
"roman": "al-ʕuqubi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقْبِ",
"roman": "ʕuqbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُقُبِ",
"roman": "ʕuqubi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُقْب",
"2": "m",
"head2": "عُقُب"
},
"expansion": "عُقْب or عُقُب • (ʕuqb or ʕuqub) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُقْب",
"head2": "عُقُب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"end, latter part, consequence, result, issue, butt, that wherewith one is left"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"latter",
"latter"
],
[
"part",
"part"
],
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"result",
"result"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"wherewith",
"wherewith"
],
[
"left",
"leave"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕuqba",
"word": "عُقْبَة"
},
{
"roman": "ʕuqbā",
"word": "عُقْبَى"
},
{
"roman": "ʕāqiba",
"word": "عَاقِبَة"
},
{
"roman": "ʕiqbān",
"word": "عِقْبَان"
},
{
"roman": "ʕuqbān",
"word": "عُقْبَان"
}
],
"word": "عقب"
}
{
"derived": [
{
"english": "heelbone",
"roman": "ʿazm-ı ʿakab",
"word": "عظم عقب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "akab"
},
"expansion": "Turkish: akab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: akab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عَقِب",
"4": "",
"5": "heel",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَقِب (ʕaqib, “heel”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عَقِب",
"4": "",
"5": "heel"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقِب (ʕaqib, “heel”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقِب (ʕaqib, “heel”).",
"forms": [
{
"form": "ʿakab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ʿakab"
},
"expansion": "عقب • (ʿakab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʿakab"
},
"expansion": "عقب • (ʿakab)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"ota:Body parts"
],
"glosses": [
"heel, the rear part of the foot, where it joins the leg"
],
"links": [
[
"heel",
"heel"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوكچه"
},
{
"word": "طوپوق"
}
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَقْب (ʕaqb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقْب (ʕaqb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقْب (ʕaqb).",
"forms": [
{
"form": "aqab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "aqab",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عقب • (aqab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "aqab"
},
"expansion": "عقب • (aqab)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heel"
],
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "جلو"
}
],
"glosses": [
"back part"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"part",
"part"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پشت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaqβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔæ.ʁǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "عقب"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَقْب (ʕaqb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقْب (ʕaqb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقْب (ʕaqb).",
"forms": [
{
"form": "aqab-e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "aqab-e"
},
"expansion": "عقب • (aqab-e)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "جلو"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پشت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaqβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔæ.ʁǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "عقب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.