See عز on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ز ز" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "afeq", "3": "ع ز ز>root", "id": "to be powerful" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "he", "2": "עזז", "t": "to make strong", "tr": "'azáz" }, "expansion": "Hebrew עזז ('azáz, “to make strong”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Hebrew עזז ('azáz, “to make strong”).", "forms": [ { "form": "عَزَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕazza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعِزُّ", "roman": "yaʕizzu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عِزّ", "roman": "ʕizz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عِزَّة", "roman": "ʕizza", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عِزّ", "roman": "ʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عِزَّة", "roman": "ʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَازّ", "roman": "ʕāzz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَعْزُوز", "roman": "maʕzūz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَزَزْتُ", "roman": "ʕazaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَزَزْتَ", "roman": "ʕazazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَزَّ", "roman": "ʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْتُمَا", "roman": "ʕazaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَزَّا", "roman": "ʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْنَا", "roman": "ʕazaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَزَزْتُمْ", "roman": "ʕazaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَزُّوا", "roman": "ʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْتُ", "roman": "ʕazaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَزَزْتِ", "roman": "ʕazazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَزَّتْ", "roman": "ʕazzat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْتُمَا", "roman": "ʕazaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَزَّتَا", "roman": "ʕazzatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْنَا", "roman": "ʕazaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَزَزْتُنَّ", "roman": "ʕazaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَزَزْنَ", "roman": "ʕazazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزُّ", "roman": "ʔaʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعِزُّ", "roman": "taʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعِزُّ", "roman": "yaʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّانِ", "roman": "taʕizzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعِزَّانِ", "roman": "yaʕizzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزُّ", "roman": "naʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعِزُّونَ", "roman": "taʕizzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِزُّونَ", "roman": "yaʕizzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزُّ", "roman": "ʔaʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعِزِّينَ", "roman": "taʕizzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِزُّ", "roman": "taʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّانِ", "roman": "taʕizzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعِزَّانِ", "roman": "taʕizzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزُّ", "roman": "naʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْزِزْنَ", "roman": "taʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْزِزْنَ", "roman": "yaʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزَّ", "roman": "ʔaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزَّ", "roman": "taʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِزَّ", "roman": "yaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِزَّا", "roman": "yaʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزَّ", "roman": "naʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزُّوا", "roman": "taʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِزُّوا", "roman": "yaʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزَّ", "roman": "ʔaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزِّي", "roman": "taʕizzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزَّ", "roman": "taʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزَّ", "roman": "naʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْزِزْنَ", "roman": "taʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْزِزْنَ", "roman": "yaʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزَّ", "roman": "ʔaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَعِزِّ", "roman": "ʔaʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَعْزِزْ", "roman": "ʔaʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعِزَّ", "roman": "taʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِزِّ", "roman": "taʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْزِزْ", "roman": "taʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعِزَّ", "roman": "yaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَعِزِّ", "roman": "yaʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَعْزِزْ", "roman": "yaʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعِزَّا", "roman": "yaʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزَّ", "roman": "naʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَعِزِّ", "roman": "naʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَعْزِزْ", "roman": "naʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعِزُّوا", "roman": "taʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِزُّوا", "roman": "yaʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزَّ", "roman": "ʔaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَعِزِّ", "roman": "ʔaʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَعْزِزْ", "roman": "ʔaʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعِزِّي", "roman": "taʕizzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِزَّ", "roman": "taʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزِّ", "roman": "taʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْزِزْ", "roman": "taʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزَّ", "roman": "naʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَعِزِّ", "roman": "naʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَعْزِزْ", "roman": "naʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْزِزْنَ", "roman": "taʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْزِزْنَ", "roman": "yaʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عِزَّ", "roman": "ʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِزِّ", "roman": "ʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْزِزْ", "roman": "iʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِزَّا", "roman": "ʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عِزُّوا", "roman": "ʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عِزِّي", "roman": "ʕizzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِزَّا", "roman": "ʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْزِزْنَ", "roman": "iʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُزِزْتُ", "roman": "ʕuziztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُزِزْتَ", "roman": "ʕuzizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُزَّ", "roman": "ʕuzza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْتُمَا", "roman": "ʕuziztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُزَّا", "roman": "ʕuzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْنَا", "roman": "ʕuziznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُزِزْتُمْ", "roman": "ʕuziztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُزُّوا", "roman": "ʕuzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْتُ", "roman": "ʕuziztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُزِزْتِ", "roman": "ʕuzizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُزَّتْ", "roman": "ʕuzzat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْتُمَا", "roman": "ʕuziztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُزَّتَا", "roman": "ʕuzzatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْنَا", "roman": "ʕuziznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُزِزْتُنَّ", "roman": "ʕuziztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُزِزْنَ", "roman": "ʕuzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزُّ", "roman": "ʔuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَزُّ", "roman": "tuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَزُّ", "roman": "yuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّانِ", "roman": "tuʕazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَزَّانِ", "roman": "yuʕazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزُّ", "roman": "nuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَزُّونَ", "roman": "tuʕazzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَزُّونَ", "roman": "yuʕazzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزُّ", "roman": "ʔuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَزِّينَ", "roman": "tuʕazzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَزُّ", "roman": "tuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّانِ", "roman": "tuʕazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَزَّانِ", "roman": "tuʕazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزُّ", "roman": "nuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْزَزْنَ", "roman": "tuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْزَزْنَ", "roman": "yuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزَّ", "roman": "ʔuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزَّ", "roman": "tuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَزَّ", "roman": "yuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَزَّا", "roman": "yuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزَّ", "roman": "nuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزُّوا", "roman": "tuʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَزُّوا", "roman": "yuʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزَّ", "roman": "ʔuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزِّي", "roman": "tuʕazzī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزَّ", "roman": "tuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزَّ", "roman": "nuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْزَزْنَ", "roman": "tuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْزَزْنَ", "roman": "yuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزَّ", "roman": "ʔuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُعَزِّ", "roman": "ʔuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُعْزَزْ", "roman": "ʔuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَزَّ", "roman": "tuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَزِّ", "roman": "tuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْزَزْ", "roman": "tuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَزَّ", "roman": "yuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُعَزِّ", "roman": "yuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُعْزَزْ", "roman": "yuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَزَّا", "roman": "yuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزَّ", "roman": "nuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُعَزِّ", "roman": "nuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُعْزَزْ", "roman": "nuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَزُّوا", "roman": "tuʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَزُّوا", "roman": "yuʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزَّ", "roman": "ʔuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُعَزِّ", "roman": "ʔuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُعْزَزْ", "roman": "ʔuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَزِّي", "roman": "tuʕazzī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَزَّ", "roman": "tuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزِّ", "roman": "tuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْزَزْ", "roman": "tuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزَّ", "roman": "nuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُعَزِّ", "roman": "nuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُعْزَزْ", "roman": "nuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْزَزْنَ", "roman": "tuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْزَزْنَ", "roman": "yuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:عِزّ,عِزَّة" }, "expansion": "عَزَّ • (ʕazza) I (non-past يَعِزُّ (yaʕizzu), verbal noun عِزّ (ʕizz) or عِزَّة (ʕizza))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:عِزّ,عِزَّة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 45 34", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ز ز", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 32 37", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 31 37", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be powerful, to overpower" ], "id": "en-عز-ar-verb-BajakJwk", "links": [ [ "powerful", "powerful" ], [ "overpower", "overpower" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ز ز", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 32 37", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 31 37", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 30, 40 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 18, 23 ] ], "english": "a man at a time when real men are scarce", "roman": "rajulun fī zamanin ʕazza fīhi r-rijālu", "text": "رَجُلٌ فِي زَمَنٍ عَزَّ فِيهِ ٱلرِّجَالُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be dear, to be precious, to be rare" ], "id": "en-عز-ar-verb-4~s8lHU8", "links": [ [ "dear", "dear" ], [ "precious", "precious" ], [ "rare", "rare" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕaz.za/" } ], "word": "عز" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "عِزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕizz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عِزّ" }, "expansion": "عِزّ • (ʕizz) ?", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "32 32 37", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 31 37", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʕazza) (form I)", "word": "عَزَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَزَّ (ʕazza) (form I)" ], "id": "en-عز-ar-noun-tsstlV33", "links": [ [ "عَزَّ", "عز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕaz.za/" } ], "word": "عز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "عِزّ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic عِزّ (ʕizz)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ع ز ز" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِزّ (ʕizz).", "forms": [ { "form": "ezz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "10": "<small>[Term?]</small>", "11": "", "12": "<small>[Term?]</small>", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "tr": "ezz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "عز • (ezz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ezz" }, "expansion": "عز • (ezz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 43, 48 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 25, 27 ] ], "english": "Sitting on the throne of the heart, out of glory and pride, he possesses\nA hundred Ethiopias and Zanzibars in the fold of the locks of his hairs.", "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 80:", "roman": "bar taxt-i dil nišasta u dārad zi izz u nāz\ndar čīn-i zulf sad habaš u zangbār ham", "text": "بر تخت دل نشسته و دارد ز عز و ناز\nدر چین زلف صد حبش و زنگبار هم", "type": "quote" } ], "glosses": [ "glory, grandeur" ], "id": "en-عز-fa-noun-kJTa7y-2", "links": [ [ "glory", "glory" ], [ "grandeur", "grandeur" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) glory, grandeur" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔizz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ʔɪz(ː)]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔɪz(ː)]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔɪz(ː)]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʔiz(ː)]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ʔez(ː)]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔiz(ː)]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "عز" } { "forms": [ { "form": "عزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕazz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بعزّ", "roman": "biʕizz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Ci", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عزّيت", "roman": "ʕazzēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "عزّيت", "roman": "ʕazzēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عزّ", "roman": "ʕazz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عزّينا", "roman": "ʕazzēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "عزّيتو", "roman": "ʕazzētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عزّو", "roman": "ʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عزّيت", "roman": "ʕazzēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "عزّيتي", "roman": "ʕazzēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عزّت", "roman": "ʕazzat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عزّينا", "roman": "ʕazzēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "عزّيتو", "roman": "ʕazzētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عزّو", "roman": "ʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بعزّ", "roman": "baʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعزّ", "roman": "bitʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بعزّ", "roman": "biʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعزّ", "roman": "minʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعزّو", "roman": "bitʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بعزّو", "roman": "biʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعزّ", "roman": "baʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعزّي", "roman": "bitʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعزّ", "roman": "bitʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعزّ", "roman": "minʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعزّو", "roman": "bitʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بعزّو", "roman": "biʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اعزّ", "roman": "aʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّ", "roman": "tʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعزّ", "roman": "yʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعزّ", "roman": "nʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّو", "roman": "tʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعزّو", "roman": "yʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعزّ", "roman": "aʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّي", "roman": "tʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّ", "roman": "tʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعزّ", "roman": "nʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّو", "roman": "tʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعزّو", "roman": "yʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "عزّ", "roman": "ʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عزّو", "roman": "ʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عزّي", "roman": "ʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عزّو", "roman": "ʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "عزّ", "pres": "بعزّ", "prestr": "biʕizz", "tr": "ʕazz" }, "expansion": "عزّ • (ʕazz) I (present بعزّ (biʕizz))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "عزّو", "imp-2nd-ptr": "ʕizzu", "imp-2nd-sf": "عزّي", "imp-2nd-sftr": "ʕizzi", "imp-2nd-sm": "عزّ", "imp-2nd-smtr": "ʕizz", "past-1st-p": "عزّينا", "past-1st-ptr": "ʕazzēna", "past-1st-s": "عزّيت", "past-1st-str": "ʕazzēt", "past-2nd-p": "عزّيتو", "past-2nd-ptr": "ʕazzētu", "past-2nd-sf": "عزّيتي", "past-2nd-sftr": "ʕazzēti", "past-2nd-sm": "عزّيت", "past-2nd-smtr": "ʕazzēt", "past-3rd-p": "عزّو", "past-3rd-ptr": "ʕazzu", "past-3rd-sf": "عزّت", "past-3rd-sftr": "ʕazzat", "past-3rd-sm": "عزّ", "past-3rd-smtr": "ʕazz", "pres-1st-p": "منعزّ", "pres-1st-ptr": "minʕizz", "pres-1st-s": "بعزّ", "pres-1st-str": "baʕizz", "pres-2nd-p": "بتعزّو", "pres-2nd-ptr": "bitʕizzu", "pres-2nd-sf": "بتعزّي", "pres-2nd-sftr": "bitʕizzi", "pres-2nd-sm": "بتعزّ", "pres-2nd-smtr": "bitʕizz", "pres-3rd-p": "بعزّو", "pres-3rd-ptr": "biʕizzu", "pres-3rd-sf": "بتعزّ", "pres-3rd-sftr": "bitʕizz", "pres-3rd-sm": "بعزّ", "pres-3rd-smtr": "biʕizz", "shpres": "{{{shpres}}}", "subj-1st-p": "نعزّ", "subj-1st-ptr": "nʕizz", "subj-1st-s": "اعزّ", "subj-1st-str": "aʕizz", "subj-2nd-p": "تعزّو", "subj-2nd-ptr": "tʕizzu", "subj-2nd-sf": "تعزّي", "subj-2nd-sftr": "tʕizzi", "subj-2nd-sm": "تعزّ", "subj-2nd-smtr": "tʕizz", "subj-3rd-p": "يعزّو", "subj-3rd-ptr": "yʕizzu", "subj-3rd-sf": "تعزّ", "subj-3rd-sftr": "tʕizz", "subj-3rd-sm": "يعزّ", "subj-3rd-smtr": "yʕizz" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "كره" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to love" ], "id": "en-عز-ajp-verb-N-OMg8z-", "links": [ [ "love", "love" ] ], "synonyms": [ { "word": "حبّ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕazz/" }, { "ipa": "[ʕaz]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَزّ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%91.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%91.wav.ogg" } ], "word": "عز" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic nouns", "Arabic terms belonging to the root ع ز ز", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for gender in Arabic entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ز ز" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "afeq", "3": "ع ز ز>root", "id": "to be powerful" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "he", "2": "עזז", "t": "to make strong", "tr": "'azáz" }, "expansion": "Hebrew עזז ('azáz, “to make strong”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Hebrew עזז ('azáz, “to make strong”).", "forms": [ { "form": "عَزَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕazza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعِزُّ", "roman": "yaʕizzu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عِزّ", "roman": "ʕizz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عِزَّة", "roman": "ʕizza", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عِزّ", "roman": "ʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عِزَّة", "roman": "ʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَازّ", "roman": "ʕāzz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَعْزُوز", "roman": "maʕzūz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَزَزْتُ", "roman": "ʕazaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَزَزْتَ", "roman": "ʕazazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَزَّ", "roman": "ʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْتُمَا", "roman": "ʕazaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَزَّا", "roman": "ʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْنَا", "roman": "ʕazaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَزَزْتُمْ", "roman": "ʕazaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَزُّوا", "roman": "ʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْتُ", "roman": "ʕazaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَزَزْتِ", "roman": "ʕazazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَزَّتْ", "roman": "ʕazzat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْتُمَا", "roman": "ʕazaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَزَّتَا", "roman": "ʕazzatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَزَزْنَا", "roman": "ʕazaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَزَزْتُنَّ", "roman": "ʕazaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَزَزْنَ", "roman": "ʕazazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزُّ", "roman": "ʔaʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعِزُّ", "roman": "taʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعِزُّ", "roman": "yaʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّانِ", "roman": "taʕizzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعِزَّانِ", "roman": "yaʕizzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزُّ", "roman": "naʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعِزُّونَ", "roman": "taʕizzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِزُّونَ", "roman": "yaʕizzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزُّ", "roman": "ʔaʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعِزِّينَ", "roman": "taʕizzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِزُّ", "roman": "taʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّانِ", "roman": "taʕizzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعِزَّانِ", "roman": "taʕizzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزُّ", "roman": "naʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْزِزْنَ", "roman": "taʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْزِزْنَ", "roman": "yaʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزَّ", "roman": "ʔaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزَّ", "roman": "taʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِزَّ", "roman": "yaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِزَّا", "roman": "yaʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزَّ", "roman": "naʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزُّوا", "roman": "taʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِزُّوا", "roman": "yaʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزَّ", "roman": "ʔaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزِّي", "roman": "taʕizzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزَّ", "roman": "taʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزَّ", "roman": "naʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْزِزْنَ", "roman": "taʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْزِزْنَ", "roman": "yaʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزَّ", "roman": "ʔaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَعِزِّ", "roman": "ʔaʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَعْزِزْ", "roman": "ʔaʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعِزَّ", "roman": "taʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِزِّ", "roman": "taʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْزِزْ", "roman": "taʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعِزَّ", "roman": "yaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَعِزِّ", "roman": "yaʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَعْزِزْ", "roman": "yaʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعِزَّا", "roman": "yaʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزَّ", "roman": "naʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَعِزِّ", "roman": "naʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَعْزِزْ", "roman": "naʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعِزُّوا", "roman": "taʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِزُّوا", "roman": "yaʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِزَّ", "roman": "ʔaʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَعِزِّ", "roman": "ʔaʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَعْزِزْ", "roman": "ʔaʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعِزِّي", "roman": "taʕizzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِزَّ", "roman": "taʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزِّ", "roman": "taʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْزِزْ", "roman": "taʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعِزَّا", "roman": "taʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِزَّ", "roman": "naʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَعِزِّ", "roman": "naʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَعْزِزْ", "roman": "naʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْزِزْنَ", "roman": "taʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْزِزْنَ", "roman": "yaʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عِزَّ", "roman": "ʕizza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِزِّ", "roman": "ʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْزِزْ", "roman": "iʕziz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِزَّا", "roman": "ʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عِزُّوا", "roman": "ʕizzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عِزِّي", "roman": "ʕizzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِزَّا", "roman": "ʕizzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْزِزْنَ", "roman": "iʕzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُزِزْتُ", "roman": "ʕuziztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُزِزْتَ", "roman": "ʕuzizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُزَّ", "roman": "ʕuzza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْتُمَا", "roman": "ʕuziztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُزَّا", "roman": "ʕuzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْنَا", "roman": "ʕuziznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُزِزْتُمْ", "roman": "ʕuziztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُزُّوا", "roman": "ʕuzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْتُ", "roman": "ʕuziztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُزِزْتِ", "roman": "ʕuzizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُزَّتْ", "roman": "ʕuzzat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْتُمَا", "roman": "ʕuziztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُزَّتَا", "roman": "ʕuzzatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُزِزْنَا", "roman": "ʕuziznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُزِزْتُنَّ", "roman": "ʕuziztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُزِزْنَ", "roman": "ʕuzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزُّ", "roman": "ʔuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَزُّ", "roman": "tuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَزُّ", "roman": "yuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّانِ", "roman": "tuʕazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَزَّانِ", "roman": "yuʕazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزُّ", "roman": "nuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَزُّونَ", "roman": "tuʕazzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَزُّونَ", "roman": "yuʕazzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزُّ", "roman": "ʔuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَزِّينَ", "roman": "tuʕazzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَزُّ", "roman": "tuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّانِ", "roman": "tuʕazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَزَّانِ", "roman": "tuʕazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزُّ", "roman": "nuʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْزَزْنَ", "roman": "tuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْزَزْنَ", "roman": "yuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزَّ", "roman": "ʔuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزَّ", "roman": "tuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَزَّ", "roman": "yuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَزَّا", "roman": "yuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزَّ", "roman": "nuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزُّوا", "roman": "tuʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَزُّوا", "roman": "yuʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزَّ", "roman": "ʔuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزِّي", "roman": "tuʕazzī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزَّ", "roman": "tuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزَّ", "roman": "nuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْزَزْنَ", "roman": "tuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْزَزْنَ", "roman": "yuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزَّ", "roman": "ʔuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُعَزِّ", "roman": "ʔuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُعْزَزْ", "roman": "ʔuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَزَّ", "roman": "tuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَزِّ", "roman": "tuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْزَزْ", "roman": "tuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَزَّ", "roman": "yuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُعَزِّ", "roman": "yuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُعْزَزْ", "roman": "yuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَزَّا", "roman": "yuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزَّ", "roman": "nuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُعَزِّ", "roman": "nuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُعْزَزْ", "roman": "nuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَزُّوا", "roman": "tuʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَزُّوا", "roman": "yuʕazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَزَّ", "roman": "ʔuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُعَزِّ", "roman": "ʔuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُعْزَزْ", "roman": "ʔuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَزِّي", "roman": "tuʕazzī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَزَّ", "roman": "tuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزِّ", "roman": "tuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْزَزْ", "roman": "tuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَزَّا", "roman": "tuʕazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَزَّ", "roman": "nuʕazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُعَزِّ", "roman": "nuʕazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُعْزَزْ", "roman": "nuʕzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْزَزْنَ", "roman": "tuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْزَزْنَ", "roman": "yuʕzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:عِزّ,عِزَّة" }, "expansion": "عَزَّ • (ʕazza) I (non-past يَعِزُّ (yaʕizzu), verbal noun عِزّ (ʕizz) or عِزَّة (ʕizza))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:عِزّ,عِزَّة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be powerful, to overpower" ], "links": [ [ "powerful", "powerful" ], [ "overpower", "overpower" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 30, 40 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 18, 23 ] ], "english": "a man at a time when real men are scarce", "roman": "rajulun fī zamanin ʕazza fīhi r-rijālu", "text": "رَجُلٌ فِي زَمَنٍ عَزَّ فِيهِ ٱلرِّجَالُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be dear, to be precious, to be rare" ], "links": [ [ "dear", "dear" ], [ "precious", "precious" ], [ "rare", "rare" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕaz.za/" } ], "word": "عز" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic nouns", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for gender in Arabic entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "عِزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕizz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عِزّ" }, "expansion": "عِزّ • (ʕizz) ?", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ʕazza) (form I)", "word": "عَزَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَزَّ (ʕazza) (form I)" ], "links": [ [ "عَزَّ", "عز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕaz.za/" } ], "word": "عز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "عِزّ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic عِزّ (ʕizz)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ع ز ز" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِزّ (ʕizz).", "forms": [ { "form": "ezz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "10": "<small>[Term?]</small>", "11": "", "12": "<small>[Term?]</small>", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "tr": "ezz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "عز • (ezz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ezz" }, "expansion": "عز • (ezz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian archaic terms", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ع ز ز", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 43, 48 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 25, 27 ] ], "english": "Sitting on the throne of the heart, out of glory and pride, he possesses\nA hundred Ethiopias and Zanzibars in the fold of the locks of his hairs.", "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 80:", "roman": "bar taxt-i dil nišasta u dārad zi izz u nāz\ndar čīn-i zulf sad habaš u zangbār ham", "text": "بر تخت دل نشسته و دارد ز عز و ناز\nدر چین زلف صد حبش و زنگبار هم", "type": "quote" } ], "glosses": [ "glory, grandeur" ], "links": [ [ "glory", "glory" ], [ "grandeur", "grandeur" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) glory, grandeur" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔizz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ʔɪz(ː)]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔɪz(ː)]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔɪz(ː)]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʔiz(ː)]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ʔez(ː)]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔiz(ː)]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "عز" } { "forms": [ { "form": "عزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕazz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بعزّ", "roman": "biʕizz", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Ci", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عزّيت", "roman": "ʕazzēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "عزّيت", "roman": "ʕazzēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عزّ", "roman": "ʕazz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عزّينا", "roman": "ʕazzēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "عزّيتو", "roman": "ʕazzētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عزّو", "roman": "ʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عزّيت", "roman": "ʕazzēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "عزّيتي", "roman": "ʕazzēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عزّت", "roman": "ʕazzat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عزّينا", "roman": "ʕazzēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "عزّيتو", "roman": "ʕazzētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عزّو", "roman": "ʕazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بعزّ", "roman": "baʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعزّ", "roman": "bitʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بعزّ", "roman": "biʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعزّ", "roman": "minʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعزّو", "roman": "bitʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بعزّو", "roman": "biʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعزّ", "roman": "baʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعزّي", "roman": "bitʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعزّ", "roman": "bitʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعزّ", "roman": "minʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعزّو", "roman": "bitʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بعزّو", "roman": "biʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اعزّ", "roman": "aʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّ", "roman": "tʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعزّ", "roman": "yʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعزّ", "roman": "nʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّو", "roman": "tʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعزّو", "roman": "yʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعزّ", "roman": "aʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّي", "roman": "tʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّ", "roman": "tʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعزّ", "roman": "nʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعزّو", "roman": "tʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعزّو", "roman": "yʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "عزّ", "roman": "ʕizz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عزّو", "roman": "ʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عزّي", "roman": "ʕizzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عزّو", "roman": "ʕizzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "عزّ", "pres": "بعزّ", "prestr": "biʕizz", "tr": "ʕazz" }, "expansion": "عزّ • (ʕazz) I (present بعزّ (biʕizz))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "عزّو", "imp-2nd-ptr": "ʕizzu", "imp-2nd-sf": "عزّي", "imp-2nd-sftr": "ʕizzi", "imp-2nd-sm": "عزّ", "imp-2nd-smtr": "ʕizz", "past-1st-p": "عزّينا", "past-1st-ptr": "ʕazzēna", "past-1st-s": "عزّيت", "past-1st-str": "ʕazzēt", "past-2nd-p": "عزّيتو", "past-2nd-ptr": "ʕazzētu", "past-2nd-sf": "عزّيتي", "past-2nd-sftr": "ʕazzēti", "past-2nd-sm": "عزّيت", "past-2nd-smtr": "ʕazzēt", "past-3rd-p": "عزّو", "past-3rd-ptr": "ʕazzu", "past-3rd-sf": "عزّت", "past-3rd-sftr": "ʕazzat", "past-3rd-sm": "عزّ", "past-3rd-smtr": "ʕazz", "pres-1st-p": "منعزّ", "pres-1st-ptr": "minʕizz", "pres-1st-s": "بعزّ", "pres-1st-str": "baʕizz", "pres-2nd-p": "بتعزّو", "pres-2nd-ptr": "bitʕizzu", "pres-2nd-sf": "بتعزّي", "pres-2nd-sftr": "bitʕizzi", "pres-2nd-sm": "بتعزّ", "pres-2nd-smtr": "bitʕizz", "pres-3rd-p": "بعزّو", "pres-3rd-ptr": "biʕizzu", "pres-3rd-sf": "بتعزّ", "pres-3rd-sftr": "bitʕizz", "pres-3rd-sm": "بعزّ", "pres-3rd-smtr": "biʕizz", "shpres": "{{{shpres}}}", "subj-1st-p": "نعزّ", "subj-1st-ptr": "nʕizz", "subj-1st-s": "اعزّ", "subj-1st-str": "aʕizz", "subj-2nd-p": "تعزّو", "subj-2nd-ptr": "tʕizzu", "subj-2nd-sf": "تعزّي", "subj-2nd-sftr": "tʕizzi", "subj-2nd-sm": "تعزّ", "subj-2nd-smtr": "tʕizz", "subj-3rd-p": "يعزّو", "subj-3rd-ptr": "yʕizzu", "subj-3rd-sf": "تعزّ", "subj-3rd-sftr": "tʕizz", "subj-3rd-sm": "يعزّ", "subj-3rd-smtr": "yʕizz" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "كره" } ], "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to love" ], "links": [ [ "love", "love" ] ], "synonyms": [ { "word": "حبّ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕazz/" }, { "ipa": "[ʕaz]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَزّ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%91.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%91.wav.ogg" } ], "word": "عز" }
Download raw JSONL data for عز meaning in All languages combined (39.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.