See عزت on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "عزت",
"tr": "'izzat"
},
"expansion": "Classical Persian عزت ('izzat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "عِزَّة"
},
"expansion": "Arabic عِزَّة (ʕizza)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza).",
"forms": [
{
"form": "izzat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ઇઝ્ઝત",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "Standard Gujarati",
"12": "ઇઝ્ઝત",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "izzat"
},
"expansion": "عزت • (izzat) f (Standard Gujarati ઇઝ્ઝત)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"mgu": "ઇઝ્ઝત",
"tr": "izzat"
},
"expansion": "عزت • (izzat) f (Standard Gujarati ઇઝ્ઝત)",
"name": "gu-noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lisan ud-Dawat Gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"honour, esteem"
],
"id": "en-عزت-gu-noun-7PzAv-Iz",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"tags": [
"Lisan-ud-Dawat"
]
}
],
"word": "عزت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "izzet"
},
"expansion": "Turkish: izzet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: izzet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِزَّة",
"4": "",
"5": "honor, power"
},
"expansion": "Arabic عِزَّة (ʕizza, “honor, power”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ع ز ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Arabic عِزَّة (ʕizza, “honor, power”).",
"forms": [
{
"form": "ʼizzet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عزتی",
"roman": "ʼizzeti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "عزتلر",
"roman": "ʼizzetler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "عزتی",
"5": "plural",
"6": "عزتلر",
"f1tr": "ʼizzeti",
"f2tr": "ʼizzetler",
"tr": "ʼizzet"
},
"expansion": "عزت • (ʼizzet) (definite accusative عزتی (ʼizzeti), plural عزتلر (ʼizzetler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to honour",
"roman": "ʼizzet etmek",
"word": "عزت ایتمك"
},
{
"english": "self-esteem, self-respect",
"roman": "ʼizzet-i nefs",
"word": "عزت نفس"
},
{
"english": "hospitality",
"roman": "ʼizzet ü ikrâm",
"word": "عزت و اكرام"
},
{
"english": "honored, respected",
"roman": "ʼizzet yab",
"word": "عزت یاب"
},
{
"english": "who assumes to be in high esteem",
"roman": "ʼizzetfuruş",
"word": "عزتفروش"
},
{
"english": "to treat with honor",
"roman": "ʼizzetlemek",
"word": "عزتلمك"
},
{
"english": "to be held in honor",
"roman": "ʼizzetlenmek",
"word": "عزتلنمك"
},
{
"english": "honorable",
"roman": "ʼizzetli",
"word": "عزتلو"
},
{
"english": "glorious",
"roman": "ʼizzetmedâr",
"word": "عزتمدار"
},
{
"english": "great, excellent",
"roman": "ʼizzetmend",
"word": "عزتمند"
}
],
"glosses": [
"honor, glory, admiration, distinction, or recognition of the importance and value of a person"
],
"id": "en-عزت-ota-noun-eWYkbcFR",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"admiration",
"admiration"
],
[
"distinction",
"distinction"
],
[
"recognition",
"recognition"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"value",
"value"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"word": "عزت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ইজ্জত",
"3": "ইজ্জৎ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ইজ্জত (izzot), ইজ্জৎ (izzot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ইজ্জত (izzot), ইজ্জৎ (izzot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইজ্জত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ইজ্জত (ijjot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ইজ্জত (ijjot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इज़्ज़त"
},
"expansion": "Hindi: इज़्ज़त (izzat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इज़्ज़त (izzat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عِزَّت"
},
"expansion": "Urdu: عِزَّت ('izzat)\n→ English: izzat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: عِزَّت ('izzat)\n→ English: izzat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਇੱਜ਼ਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਇੱਜ਼ਤ (izzat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਇੱਜ਼ਤ (izzat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عِزَّت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: عِزَّت (ʻizzat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: عِزَّت (ʻizzat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>عِزَّة>honour",
"id": "honour",
"text": "++",
"title": "عِزَّت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nPersian عِزَّت\nBorrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nPersian عِزَّت\nBorrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"forms": [
{
"form": "'ezzat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'ezzat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عزت • ('ezzat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'ezzat"
},
"expansion": "عزت • ('ezzat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"honor, respect, esteem"
],
"id": "en-عزت-fa-noun-Uk7OFcxP",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiz.ˈzat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔiz.zǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔez.zǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiz.zǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عزت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>عِزَّت>honour",
"id": "honour",
"text": "++",
"title": "عِزَّت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nClassical Persian عِزَّت (izzat)bor.\nPunjabi عِزَّت (ʻizzat)\nBorrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nClassical Persian عِزَّت (izzat)bor.\nPunjabi عِزَّت (ʻizzat)\nBorrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"forms": [
{
"form": "عِزَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʻizzat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਇੱਜ਼ਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "ʻizzat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتاں",
"roman": "ʻizzatāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "ʻizzat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتاں",
"roman": "ʻizzatāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّتے",
"roman": "ʻizzate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِزَّتو",
"roman": "ʻizzato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِزَّتوں",
"roman": "ʻizzatoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتاں",
"roman": "ʻizzatāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّتی",
"roman": "ʻizzatī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتِیں",
"roman": "ʻizzatīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّتِیں",
"roman": "ʻizzatīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتے",
"roman": "ʻizzate",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਇੱਜ਼ਤ",
"head": "عِزَّت"
},
"expansion": "عِزَّت • (ʻizzat) f (Gurmukhi spelling ਇੱਜ਼ਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 36 12 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 13 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 16 39",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"respect"
],
"id": "en-عزت-pa-noun-DD4BUAnl",
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 36 12 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 13 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 16 39",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honour; pride"
],
"id": "en-عزت-pa-noun-AqJkIC-Z",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"pride",
"pride"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 36 12 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 13 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 16 39",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dignity"
],
"id": "en-عزت-pa-noun-3N3x7z2t",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 36 12 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 13 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 30 16 37",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 11 58",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 11 58",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 16 39",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pride"
],
"id": "en-عزت-pa-noun-RwZkvVn1",
"links": [
[
"pride",
"pride"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪz.zət̪/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɪz.zɐt̪ᵊ]",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "عزت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "izzat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: izzat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: izzat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>عِزَّت>honour",
"id": "honour",
"text": "++",
"title": "عِزَّت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nClassical Persian عِزَّت (izzat)bor.\nUrdu عِزَّت ('izzat)\nBorrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nClassical Persian عِزَّت (izzat)bor.\nUrdu عِزَّت ('izzat)\nBorrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"forms": [
{
"form": "عِزَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'izzat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इज़्ज़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "izzat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتیں",
"roman": "izzatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "izzat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتوں",
"roman": "izzatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "izzat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِزَّتو",
"roman": "izzato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "عِزَّت"
},
"expansion": "عِزَّت • ('izzat) f (Hindi spelling इज़्ज़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "izzat-dār",
"word": "عزت دار"
},
{
"roman": "izzat khonā",
"word": "عزت کھونا"
},
{
"roman": "izzat utārnā",
"word": "عزت اتارنا"
},
{
"roman": "izzat karnā",
"word": "عزت کرنا"
}
],
"glosses": [
"honour, esteem"
],
"id": "en-عزت-ur-noun-7PzAv-Iz",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ɪz.zət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "عزت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "عزت",
"tr": "'izzat"
},
"expansion": "Classical Persian عزت ('izzat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "عِزَّة"
},
"expansion": "Arabic عِزَّة (ʕizza)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza).",
"forms": [
{
"form": "izzat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ઇઝ્ઝત",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "Standard Gujarati",
"12": "ઇઝ્ઝત",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "izzat"
},
"expansion": "عزت • (izzat) f (Standard Gujarati ઇઝ્ઝત)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"mgu": "ઇઝ્ઝત",
"tr": "izzat"
},
"expansion": "عزت • (izzat) f (Standard Gujarati ઇઝ્ઝત)",
"name": "gu-noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati nouns",
"Gujarati terms borrowed from Classical Persian",
"Gujarati terms derived from Arabic",
"Gujarati terms derived from Classical Persian",
"Lisan ud-Dawat Gujarati",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"honour, esteem"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"tags": [
"Lisan-ud-Dawat"
]
}
],
"word": "عزت"
}
{
"derived": [
{
"english": "to honour",
"roman": "ʼizzet etmek",
"word": "عزت ایتمك"
},
{
"english": "self-esteem, self-respect",
"roman": "ʼizzet-i nefs",
"word": "عزت نفس"
},
{
"english": "hospitality",
"roman": "ʼizzet ü ikrâm",
"word": "عزت و اكرام"
},
{
"english": "honored, respected",
"roman": "ʼizzet yab",
"word": "عزت یاب"
},
{
"english": "who assumes to be in high esteem",
"roman": "ʼizzetfuruş",
"word": "عزتفروش"
},
{
"english": "to treat with honor",
"roman": "ʼizzetlemek",
"word": "عزتلمك"
},
{
"english": "to be held in honor",
"roman": "ʼizzetlenmek",
"word": "عزتلنمك"
},
{
"english": "honorable",
"roman": "ʼizzetli",
"word": "عزتلو"
},
{
"english": "glorious",
"roman": "ʼizzetmedâr",
"word": "عزتمدار"
},
{
"english": "great, excellent",
"roman": "ʼizzetmend",
"word": "عزتمند"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "izzet"
},
"expansion": "Turkish: izzet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: izzet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِزَّة",
"4": "",
"5": "honor, power"
},
"expansion": "Arabic عِزَّة (ʕizza, “honor, power”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ع ز ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Arabic عِزَّة (ʕizza, “honor, power”).",
"forms": [
{
"form": "ʼizzet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عزتی",
"roman": "ʼizzeti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "عزتلر",
"roman": "ʼizzetler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "عزتی",
"5": "plural",
"6": "عزتلر",
"f1tr": "ʼizzeti",
"f2tr": "ʼizzetler",
"tr": "ʼizzet"
},
"expansion": "عزت • (ʼizzet) (definite accusative عزتی (ʼizzeti), plural عزتلر (ʼizzetler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ع ز ز",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"honor, glory, admiration, distinction, or recognition of the importance and value of a person"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"admiration",
"admiration"
],
[
"distinction",
"distinction"
],
[
"recognition",
"recognition"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"value",
"value"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"word": "عزت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ইজ্জত",
"3": "ইজ্জৎ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ইজ্জত (izzot), ইজ্জৎ (izzot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ইজ্জত (izzot), ইজ্জৎ (izzot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইজ্জত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ইজ্জত (ijjot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ইজ্জত (ijjot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इज़्ज़त"
},
"expansion": "Hindi: इज़्ज़त (izzat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इज़्ज़त (izzat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عِزَّت"
},
"expansion": "Urdu: عِزَّت ('izzat)\n→ English: izzat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: عِزَّت ('izzat)\n→ English: izzat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਇੱਜ਼ਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਇੱਜ਼ਤ (izzat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਇੱਜ਼ਤ (izzat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عِزَّت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: عِزَّت (ʻizzat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: عِزَّت (ʻizzat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>عِزَّة>honour",
"id": "honour",
"text": "++",
"title": "عِزَّت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nPersian عِزَّت\nBorrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nPersian عِزَّت\nBorrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"forms": [
{
"form": "'ezzat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'ezzat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عزت • ('ezzat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'ezzat"
},
"expansion": "عزت • ('ezzat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"honor, respect, esteem"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiz.ˈzat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪz.zǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔiz.zǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔez.zǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiz.zǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عزت"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>عِزَّت>honour",
"id": "honour",
"text": "++",
"title": "عِزَّت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nClassical Persian عِزَّت (izzat)bor.\nPunjabi عِزَّت (ʻizzat)\nBorrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nClassical Persian عِزَّت (izzat)bor.\nPunjabi عِزَّت (ʻizzat)\nBorrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"forms": [
{
"form": "عِزَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʻizzat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਇੱਜ਼ਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "ʻizzat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتاں",
"roman": "ʻizzatāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "ʻizzat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتاں",
"roman": "ʻizzatāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّتے",
"roman": "ʻizzate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِزَّتو",
"roman": "ʻizzato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِزَّتوں",
"roman": "ʻizzatoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتاں",
"roman": "ʻizzatāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّتی",
"roman": "ʻizzatī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتِیں",
"roman": "ʻizzatīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّتِیں",
"roman": "ʻizzatīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتے",
"roman": "ʻizzate",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਇੱਜ਼ਤ",
"head": "عِزَّت"
},
"expansion": "عِزَّت • (ʻizzat) f (Gurmukhi spelling ਇੱਜ਼ਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"respect"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
]
},
{
"glosses": [
"honour; pride"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"pride",
"pride"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"glosses": [
"pride"
],
"links": [
[
"pride",
"pride"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪz.zət̪/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɪz.zɐt̪ᵊ]",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "عزت"
}
{
"derived": [
{
"roman": "izzat-dār",
"word": "عزت دار"
},
{
"roman": "izzat khonā",
"word": "عزت کھونا"
},
{
"roman": "izzat utārnā",
"word": "عزت اتارنا"
},
{
"roman": "izzat karnā",
"word": "عزت کرنا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "izzat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: izzat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: izzat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>عِزَّت>honour",
"id": "honour",
"text": "++",
"title": "عِزَّت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nClassical Persian عِزَّت (izzat)bor.\nUrdu عِزَّت ('izzat)\nBorrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَزَّ (ʕazza)\nArabic عِزَّة (ʕizza)bor.\nClassical Persian عِزَّت (izzat)bor.\nUrdu عِزَّت ('izzat)\nBorrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).",
"forms": [
{
"form": "عِزَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'izzat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इज़्ज़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "izzat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتیں",
"roman": "izzatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "izzat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عِزَّتوں",
"roman": "izzatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عِزَّت",
"roman": "izzat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عِزَّتو",
"roman": "izzato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "عِزَّت"
},
"expansion": "عِزَّت • ('izzat) f (Hindi spelling इज़्ज़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/2 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"honour, esteem"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ɪz.zət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "عزت"
}
Download raw JSONL data for عزت meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.