See عروس on Wiktionary
Download JSON data for عروس meaning in All languages combined (20.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "عَرُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُرُس",
"roman": "ʕurus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عِرْسَان",
"roman": "ʕirsān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوس",
"roman": "al-ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسٌ",
"roman": "ʕarūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسُ",
"roman": "al-ʕarūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسُ",
"roman": "ʕarūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسًا",
"roman": "ʕarūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَ",
"roman": "al-ʕarūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَ",
"roman": "ʕarūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسٍ",
"roman": "ʕarūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسِ",
"roman": "al-ʕarūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسِ",
"roman": "ʕarūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْن",
"roman": "ʕarūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْن",
"roman": "al-ʕarūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَانِ",
"roman": "ʕarūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَانِ",
"roman": "al-ʕarūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَا",
"roman": "ʕarūsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْنِ",
"roman": "ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْنِ",
"roman": "al-ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْنِ",
"roman": "ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْنِ",
"roman": "al-ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُس",
"roman": "ʕurus",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَان",
"roman": "ʕirsān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُس",
"roman": "al-ʕurus",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْسَان",
"roman": "al-ʕirsān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُس",
"roman": "ʕurus",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَان",
"roman": "ʕirsān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسٌ",
"roman": "ʕurusun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانٌ",
"roman": "ʕirsānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُسُ",
"roman": "al-ʕurusu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْسَانُ",
"roman": "al-ʕirsānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسُ",
"roman": "ʕurusu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانُ",
"roman": "ʕirsānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسًا",
"roman": "ʕurusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانًا",
"roman": "ʕirsānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُسَ",
"roman": "al-ʕurusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْسَانَ",
"roman": "al-ʕirsāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسَ",
"roman": "ʕurusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانَ",
"roman": "ʕirsāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسٍ",
"roman": "ʕurusin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانٍ",
"roman": "ʕirsānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُسِ",
"roman": "al-ʕurusi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْسَانِ",
"roman": "al-ʕirsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسِ",
"roman": "ʕurusi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانِ",
"roman": "ʕirsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرُوس",
"2": "m",
"f": "عَرُوس",
"pl": "عُرُس",
"pl2": "عِرْسَان"
},
"expansion": "عَرُوس • (ʕarūs) m (plural عُرُس (ʕurus) or عِرْسَان (ʕirsān), feminine عَرُوس (ʕarūs))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرُوس",
"pl": "عُرُس",
"pl2": "عِرْسَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bridegroom"
],
"id": "en-عروس-ar-noun-tP6lrIBp",
"links": [
[
"bridegroom",
"bridegroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَرِيس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ruːs/"
}
],
"word": "عروس"
}
{
"forms": [
{
"form": "عَرُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَرَائِس",
"roman": "ʕarāʔis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوس",
"roman": "al-ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسٌ",
"roman": "ʕarūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسُ",
"roman": "al-ʕarūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسُ",
"roman": "ʕarūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسًا",
"roman": "ʕarūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَ",
"roman": "al-ʕarūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَ",
"roman": "ʕarūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسٍ",
"roman": "ʕarūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسِ",
"roman": "al-ʕarūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسِ",
"roman": "ʕarūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْن",
"roman": "ʕarūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْن",
"roman": "al-ʕarūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَانِ",
"roman": "ʕarūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَانِ",
"roman": "al-ʕarūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَا",
"roman": "ʕarūsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْنِ",
"roman": "ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْنِ",
"roman": "al-ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْنِ",
"roman": "ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْنِ",
"roman": "al-ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَائِس",
"roman": "ʕarāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَرَائِس",
"roman": "al-ʕarāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِس",
"roman": "ʕarāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسُ",
"roman": "ʕarāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَرَائِسُ",
"roman": "al-ʕarāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسُ",
"roman": "ʕarāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسَ",
"roman": "ʕarāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَرَائِسَ",
"roman": "al-ʕarāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسَ",
"roman": "ʕarāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسَ",
"roman": "ʕarāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَرَائِسِ",
"roman": "al-ʕarāʔisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسِ",
"roman": "ʕarāʔisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرُوس",
"2": "f",
"pl": "عَرَائِس"
},
"expansion": "عَرُوس • (ʕarūs) f (plural عَرَائِس (ʕarāʔis))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرُوس",
"pl": "عَرَائِس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ر س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕarūs) and عَرِيس (ʕarīs): bride",
"word": "عَرُوس"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of عَرُوس (ʕarūs) and عَرِيس (ʕarīs): bride"
],
"id": "en-عروس-ar-noun-akEOz3Sl",
"links": [
[
"عَرُوس",
"عروس#Arabic"
],
[
"عَرِيس",
"عريس#Arabic"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ruːs/"
}
],
"word": "عروس"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "'arusi",
"word": "عروسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâze-'arus",
"word": "تازه عروس"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَرُوس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَرُوس (ʕarūs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَرُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَرُوس (ʕarūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیو",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "bayu",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian بیو (bayu)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیو",
"tr": "bayu"
},
"expansion": "Displaced Persian بیو (bayu)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ر س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَرُوس (ʕarūs). Displaced Persian بیو (bayu) to a large extent.",
"forms": [
{
"form": "'arus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عروسها",
"roman": "'arus-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عروسها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "'arus-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'arus",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عروس • ('arus) (plural عروسها ('arus-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عروسها",
"tr": "'arus"
},
"expansion": "عروس • ('arus) (plural عروسها ('arus-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Female family members",
"orig": "fa:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Marriage",
"orig": "fa:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bride"
],
"id": "en-عروس-fa-noun-OQhTYUEU",
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیو"
},
{
"word": "دغد"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daughter-in-law"
],
"id": "en-عروس-fa-noun-aaVJpX6X",
"links": [
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کیلین"
},
{
"word": "زن پسر"
},
{
"word": "سنه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.ˈɾuːs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾóːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾóːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾóːs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾʊ́ːs]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.ɹúːs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾɵ́s]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عروس.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "عروس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَرُوس"
},
"expansion": "Arabic عَرُوس (ʕarūs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَرُوس (ʕarūs).",
"forms": [
{
"form": "ʕarūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عرايس",
"roman": "ʕarāyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "عرايس",
"pltr": "ʕarāyes",
"tr": "ʕarūs"
},
"expansion": "عروس • (ʕarūs) f (plural عرايس (ʕarāyes))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Family",
"orig": "ajp:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Marriage",
"orig": "ajp:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "wedding dress",
"roman": "fustān il-ʕarūs",
"word": "فستان العروس"
}
],
"glosses": [
"bride"
],
"id": "en-عروس-ajp-noun-OQhTYUEU",
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
],
"related": [
{
"english": "groom",
"roman": "ʕarīs",
"word": "عريس"
},
{
"english": "wedding",
"roman": "ʕurs",
"word": "عرس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ruːs/"
},
{
"ipa": "[ʕaˈruːs]"
}
],
"word": "عروس"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ع ر س",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "عَرُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُرُس",
"roman": "ʕurus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عِرْسَان",
"roman": "ʕirsān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوس",
"roman": "al-ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسٌ",
"roman": "ʕarūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسُ",
"roman": "al-ʕarūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسُ",
"roman": "ʕarūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسًا",
"roman": "ʕarūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَ",
"roman": "al-ʕarūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَ",
"roman": "ʕarūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسٍ",
"roman": "ʕarūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسِ",
"roman": "al-ʕarūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسِ",
"roman": "ʕarūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْن",
"roman": "ʕarūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْن",
"roman": "al-ʕarūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَانِ",
"roman": "ʕarūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَانِ",
"roman": "al-ʕarūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَا",
"roman": "ʕarūsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْنِ",
"roman": "ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْنِ",
"roman": "al-ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْنِ",
"roman": "ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْنِ",
"roman": "al-ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُس",
"roman": "ʕurus",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَان",
"roman": "ʕirsān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُس",
"roman": "al-ʕurus",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْسَان",
"roman": "al-ʕirsān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُس",
"roman": "ʕurus",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَان",
"roman": "ʕirsān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسٌ",
"roman": "ʕurusun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانٌ",
"roman": "ʕirsānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُسُ",
"roman": "al-ʕurusu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْسَانُ",
"roman": "al-ʕirsānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسُ",
"roman": "ʕurusu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانُ",
"roman": "ʕirsānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسًا",
"roman": "ʕurusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانًا",
"roman": "ʕirsānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُسَ",
"roman": "al-ʕurusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْسَانَ",
"roman": "al-ʕirsāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسَ",
"roman": "ʕurusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانَ",
"roman": "ʕirsāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسٍ",
"roman": "ʕurusin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانٍ",
"roman": "ʕirsānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُسِ",
"roman": "al-ʕurusi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْسَانِ",
"roman": "al-ʕirsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُسِ",
"roman": "ʕurusi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْسَانِ",
"roman": "ʕirsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرُوس",
"2": "m",
"f": "عَرُوس",
"pl": "عُرُس",
"pl2": "عِرْسَان"
},
"expansion": "عَرُوس • (ʕarūs) m (plural عُرُس (ʕurus) or عِرْسَان (ʕirsān), feminine عَرُوس (ʕarūs))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرُوس",
"pl": "عُرُس",
"pl2": "عِرْسَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bridegroom"
],
"links": [
[
"bridegroom",
"bridegroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَرِيس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ruːs/"
}
],
"word": "عروس"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ع ر س",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "عَرُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَرَائِس",
"roman": "ʕarāʔis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوس",
"roman": "al-ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوس",
"roman": "ʕarūs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسٌ",
"roman": "ʕarūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسُ",
"roman": "al-ʕarūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسُ",
"roman": "ʕarūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسًا",
"roman": "ʕarūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَ",
"roman": "al-ʕarūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَ",
"roman": "ʕarūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسٍ",
"roman": "ʕarūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسِ",
"roman": "al-ʕarūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسِ",
"roman": "ʕarūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْن",
"roman": "ʕarūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْن",
"roman": "al-ʕarūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَانِ",
"roman": "ʕarūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَانِ",
"roman": "al-ʕarūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَا",
"roman": "ʕarūsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْنِ",
"roman": "ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْنِ",
"roman": "al-ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْنِ",
"roman": "ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرُوسَيْنِ",
"roman": "al-ʕarūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرُوسَيْ",
"roman": "ʕarūsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَائِس",
"roman": "ʕarāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَرَائِس",
"roman": "al-ʕarāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِس",
"roman": "ʕarāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسُ",
"roman": "ʕarāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَرَائِسُ",
"roman": "al-ʕarāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسُ",
"roman": "ʕarāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسَ",
"roman": "ʕarāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَرَائِسَ",
"roman": "al-ʕarāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسَ",
"roman": "ʕarāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسَ",
"roman": "ʕarāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَرَائِسِ",
"roman": "al-ʕarāʔisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَائِسِ",
"roman": "ʕarāʔisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرُوس",
"2": "f",
"pl": "عَرَائِس"
},
"expansion": "عَرُوس • (ʕarūs) f (plural عَرَائِس (ʕarāʔis))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرُوس",
"pl": "عَرَائِس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female equivalent nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕarūs) and عَرِيس (ʕarīs): bride",
"word": "عَرُوس"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of عَرُوس (ʕarūs) and عَرِيس (ʕarīs): bride"
],
"links": [
[
"عَرُوس",
"عروس#Arabic"
],
[
"عَرِيس",
"عريس#Arabic"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ruːs/"
}
],
"word": "عروس"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ر س",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Female family members",
"fa:Marriage"
],
"derived": [
{
"roman": "'arusi",
"word": "عروسی"
},
{
"roman": "tâze-'arus",
"word": "تازه عروس"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَرُوس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَرُوس (ʕarūs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَرُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَرُوس (ʕarūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیو",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "bayu",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian بیو (bayu)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیو",
"tr": "bayu"
},
"expansion": "Displaced Persian بیو (bayu)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ر س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَرُوس (ʕarūs). Displaced Persian بیو (bayu) to a large extent.",
"forms": [
{
"form": "'arus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عروسها",
"roman": "'arus-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عروسها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "'arus-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'arus",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عروس • ('arus) (plural عروسها ('arus-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عروسها",
"tr": "'arus"
},
"expansion": "عروس • ('arus) (plural عروسها ('arus-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bride"
],
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیو"
},
{
"word": "دغد"
}
]
},
{
"glosses": [
"daughter-in-law"
],
"links": [
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کیلین"
},
{
"word": "زن پسر"
},
{
"word": "سنه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.ˈɾuːs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾóːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾóːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾóːs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾʊ́ːs]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.ɹúːs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.ɾɵ́s]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عروس.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "عروس"
}
{
"derived": [
{
"english": "wedding dress",
"roman": "fustān il-ʕarūs",
"word": "فستان العروس"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَرُوس"
},
"expansion": "Arabic عَرُوس (ʕarūs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَرُوس (ʕarūs).",
"forms": [
{
"form": "ʕarūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عرايس",
"roman": "ʕarāyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "عرايس",
"pltr": "ʕarāyes",
"tr": "ʕarūs"
},
"expansion": "عروس • (ʕarūs) f (plural عرايس (ʕarāyes))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "groom",
"roman": "ʕarīs",
"word": "عريس"
},
{
"english": "wedding",
"roman": "ʕurs",
"word": "عرس"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Family",
"ajp:Marriage"
],
"glosses": [
"bride"
],
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ruːs/"
},
{
"ipa": "[ʕaˈruːs]"
}
],
"word": "عروس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.