"صیغه" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siğe kardan",
      "word": "صیغه کردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siğe-yâbi",
      "word": "صیغهیابی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صِيغَة",
        "t": "form"
      },
      "expansion": "Arabic صِيغَة (ṣīḡa, “form”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صِيغَة (ṣīḡa, “form”). In the sense of a marriage-like arrangement originally referring to the formula of the contract, then generalised.",
  "forms": [
    {
      "form": "siğe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صیغهها",
      "roman": "siğe-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "صیغهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "siğe-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "siğe",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "صیغه • (siğe) (plural صیغهها (siğe-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "صیغهها",
        "tr": "siğe"
      },
      "expansion": "صیغه • (siğe) (plural صیغهها (siğe-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Islam",
          "orig": "fa:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "61 3 36",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mut'a; sigheh; temporary marriage (a religiously legitimate form of relationship between a man and a woman that, in comparison to actual marriage, involves lesser financial duties for the former and lesser duties of obedience for the latter)"
      ],
      "id": "en-صیغه-fa-noun-xSZLQIlp",
      "links": [
        [
          "mut'a",
          "mut'a"
        ],
        [
          "sigheh",
          "sigheh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Twelver Shiite Islam) mut'a; sigheh; temporary marriage (a religiously legitimate form of relationship between a man and a woman that, in comparison to actual marriage, involves lesser financial duties for the former and lesser duties of obedience for the latter)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a woman in such an arrangement"
      ],
      "id": "en-صیغه-fa-noun-k02rP7Am",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Grammar",
          "orig": "fa:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "form"
      ],
      "id": "en-صیغه-fa-noun-Bzl9Yz8l",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) form"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siː.ˈɣa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siː.ɣǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siː.ɣǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siː.ɣǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.ɣǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[siː.ɢé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.ʁǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:صیغه",
    "sigheh"
  ],
  "word": "صیغه"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "siğe kardan",
      "word": "صیغه کردن"
    },
    {
      "roman": "siğe-yâbi",
      "word": "صیغهیابی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صِيغَة",
        "t": "form"
      },
      "expansion": "Arabic صِيغَة (ṣīḡa, “form”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صِيغَة (ṣīḡa, “form”). In the sense of a marriage-like arrangement originally referring to the formula of the contract, then generalised.",
  "forms": [
    {
      "form": "siğe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صیغهها",
      "roman": "siğe-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "صیغهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "siğe-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "siğe",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "صیغه • (siğe) (plural صیغهها (siğe-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "صیغهها",
        "tr": "siğe"
      },
      "expansion": "صیغه • (siğe) (plural صیغهها (siğe-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fa:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "mut'a; sigheh; temporary marriage (a religiously legitimate form of relationship between a man and a woman that, in comparison to actual marriage, involves lesser financial duties for the former and lesser duties of obedience for the latter)"
      ],
      "links": [
        [
          "mut'a",
          "mut'a"
        ],
        [
          "sigheh",
          "sigheh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Twelver Shiite Islam) mut'a; sigheh; temporary marriage (a religiously legitimate form of relationship between a man and a woman that, in comparison to actual marriage, involves lesser financial duties for the former and lesser duties of obedience for the latter)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a woman in such an arrangement"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "form"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) form"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siː.ˈɣa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siː.ɣǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siː.ɣǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siː.ɣǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.ɣǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[siː.ɢé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.ʁǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:صیغه",
    "sigheh"
  ],
  "word": "صیغه"
}