See صور on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ص و ر"
},
"expansion": "Root\n ص و ر (ṣ w r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb from صُورَة (ṣūra, “form, image”).\n Root\n ص و ر (ṣ w r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "يُصَوِّرُ",
"roman": "yuṣawwiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَوَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawwara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَصْوِير",
"roman": "taṣwīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَوِّر",
"roman": "muṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَوَّر",
"roman": "muṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُ",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتَ",
"roman": "ṣawwarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوَّرَ",
"roman": "ṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُمَا",
"roman": "ṣawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرَا",
"roman": "ṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْنَا",
"roman": "ṣawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُمْ",
"roman": "ṣawwartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرُوا",
"roman": "ṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُ",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتِ",
"roman": "ṣawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوَّرَتْ",
"roman": "ṣawwarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُمَا",
"roman": "ṣawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرَتَا",
"roman": "ṣawwaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْنَا",
"roman": "ṣawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُنَّ",
"roman": "ṣawwartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْنَ",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرُ",
"roman": "ʔuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُ",
"roman": "tuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُ",
"roman": "yuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَانِ",
"roman": "tuṣawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرَانِ",
"roman": "yuṣawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرُ",
"roman": "nuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُونَ",
"roman": "tuṣawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُونَ",
"roman": "yuṣawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرُ",
"roman": "ʔuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرِينَ",
"roman": "tuṣawwirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُ",
"roman": "tuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَانِ",
"roman": "tuṣawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَانِ",
"roman": "tuṣawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرُ",
"roman": "nuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْنَ",
"roman": "tuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرْنَ",
"roman": "yuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرَ",
"roman": "ʔuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَ",
"roman": "tuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرَ",
"roman": "yuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرَا",
"roman": "yuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرَ",
"roman": "nuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُوا",
"roman": "tuṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُوا",
"roman": "yuṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرَ",
"roman": "ʔuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرِي",
"roman": "tuṣawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَ",
"roman": "tuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرَ",
"roman": "nuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْنَ",
"roman": "tuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرْنَ",
"roman": "yuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرْ",
"roman": "ʔuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْ",
"roman": "tuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرْ",
"roman": "yuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرَا",
"roman": "yuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرْ",
"roman": "nuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُوا",
"roman": "tuṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُوا",
"roman": "yuṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرْ",
"roman": "ʔuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرِي",
"roman": "tuṣawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْ",
"roman": "tuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرْ",
"roman": "nuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْنَ",
"roman": "tuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرْنَ",
"roman": "yuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوِّرْ",
"roman": "ṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوِّرَا",
"roman": "ṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوِّرُوا",
"roman": "ṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوِّرِي",
"roman": "ṣawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوِّرَا",
"roman": "ṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوِّرْنَ",
"roman": "ṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُ",
"roman": "ṣuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتَ",
"roman": "ṣuwwirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوِّرَ",
"roman": "ṣuwwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُمَا",
"roman": "ṣuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرَا",
"roman": "ṣuwwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْنَا",
"roman": "ṣuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُمْ",
"roman": "ṣuwwirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرُوا",
"roman": "ṣuwwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُ",
"roman": "ṣuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتِ",
"roman": "ṣuwwirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوِّرَتْ",
"roman": "ṣuwwirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُمَا",
"roman": "ṣuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرَتَا",
"roman": "ṣuwwiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْنَا",
"roman": "ṣuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُنَّ",
"roman": "ṣuwwirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْنَ",
"roman": "ṣuwwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرُ",
"roman": "ʔuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُ",
"roman": "tuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرُ",
"roman": "yuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَانِ",
"roman": "tuṣawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرَانِ",
"roman": "yuṣawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرُ",
"roman": "nuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُونَ",
"roman": "tuṣawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرُونَ",
"roman": "yuṣawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرُ",
"roman": "ʔuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرِينَ",
"roman": "tuṣawwarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُ",
"roman": "tuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَانِ",
"roman": "tuṣawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَانِ",
"roman": "tuṣawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرُ",
"roman": "nuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْنَ",
"roman": "tuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرْنَ",
"roman": "yuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرَ",
"roman": "ʔuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَ",
"roman": "tuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرَ",
"roman": "yuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرَا",
"roman": "yuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرَ",
"roman": "nuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُوا",
"roman": "tuṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرُوا",
"roman": "yuṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرَ",
"roman": "ʔuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرِي",
"roman": "tuṣawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَ",
"roman": "tuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرَ",
"roman": "nuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْنَ",
"roman": "tuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرْنَ",
"roman": "yuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرْ",
"roman": "ʔuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْ",
"roman": "tuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرْ",
"roman": "yuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرَا",
"roman": "yuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرْ",
"roman": "nuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُوا",
"roman": "tuṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرُوا",
"roman": "yuṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرْ",
"roman": "ʔuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرِي",
"roman": "tuṣawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْ",
"roman": "tuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرْ",
"roman": "nuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْنَ",
"roman": "tuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرْنَ",
"roman": "yuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "صَوَّرَ • (ṣawwara) II, non-past يُصَوِّرُ (yuṣawwiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 16 16 16 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 15 15 19 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 6 8 18 2 1 11 10 1 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 8 8 14 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to form, create"
],
"id": "en-صور-ar-verb-kGdSgMOx",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"glosses": [
"to paint, draw"
],
"id": "en-صور-ar-verb-ORw~gN7N",
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to illustrate"
],
"id": "en-صور-ar-verb-EdRGQLV8",
"links": [
[
"illustrate",
"illustrate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to represent"
],
"id": "en-صور-ar-verb-AIkRJvPQ",
"links": [
[
"represent",
"represent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to photograph"
],
"id": "en-صور-ar-verb-dKNb06bB",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
}
],
"word": "صور"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "صُوَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صِوَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣuwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣiwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 6 10 12 3 3 11 9 3 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 6 8 18 2 1 11 10 1 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṣūra",
"word": "صُورَة"
}
],
"glosses": [
"plural of صُورَة (ṣūra)"
],
"id": "en-صور-ar-noun-Td-vG0M7",
"links": [
[
"صُورَة",
"صورة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤu.war/"
},
{
"ipa": "/sˤuːr/"
},
{
"ipa": "/sˤi.war/"
}
],
"word": "صور"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "שׁוֹפָּר",
"tr": "šōp̄ārā"
},
"expansion": "Hebrew שׁוֹפָּר (šōp̄ārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَبُّور",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of شَبُّور (šabbūr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Seemingly a literary corruption of Hebrew שׁוֹפָּר (šōp̄ārā), hence doublet of شَبُّور (šabbūr).",
"forms": [
{
"form": "صُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَصْوَار",
"roman": "ʔaṣwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّور",
"roman": "aṣ-ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورٌ",
"roman": "ṣūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورُ",
"roman": "aṣ-ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورُ",
"roman": "ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورًا",
"roman": "ṣūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَ",
"roman": "aṣ-ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَ",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورٍ",
"roman": "ṣūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورِ",
"roman": "aṣ-ṣūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورِ",
"roman": "ṣūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْن",
"roman": "ṣūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَيْن",
"roman": "aṣ-ṣūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْ",
"roman": "ṣūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَانِ",
"roman": "ṣūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَانِ",
"roman": "aṣ-ṣūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَا",
"roman": "ṣūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْنِ",
"roman": "ṣūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْ",
"roman": "ṣūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْنِ",
"roman": "ṣūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْ",
"roman": "ṣūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَار",
"roman": "ʔaṣwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْوَار",
"roman": "al-ʔaṣwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَار",
"roman": "ʔaṣwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارٌ",
"roman": "ʔaṣwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْوَارُ",
"roman": "al-ʔaṣwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارُ",
"roman": "ʔaṣwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارًا",
"roman": "ʔaṣwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْوَارَ",
"roman": "al-ʔaṣwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارَ",
"roman": "ʔaṣwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارٍ",
"roman": "ʔaṣwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْوَارِ",
"roman": "al-ʔaṣwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارِ",
"roman": "ʔaṣwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُور",
"2": "m",
"pl": "أَصْوَار"
},
"expansion": "صُور • (ṣūr) m (plural أَصْوَار (ʔaṣwār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُورٌ",
"pl": "أَصْوَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ar:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horn (instrument used to signal others)"
],
"id": "en-صور-ar-noun-ol~88D3F",
"links": [
[
"horn",
"horn"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"es:Federico Corriente Córdoba"
],
"word": "صور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صور",
"bor": "1",
"id1": "Tyre",
"tr": "sur"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صور (sur)\nTurkish: Sur",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صور (sur)\nTurkish: Sur"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "phn",
"3": "𐤑𐤅𐤓",
"4": "",
"5": "rock",
"ts": "Ṣur"
},
"expansion": "Phoenician 𐤑𐤅𐤓 (ṣwr /Ṣur/, “rock”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Phoenician 𐤑𐤅𐤓 (ṣwr /Ṣur/, “rock”).",
"forms": [
{
"form": "صُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صُورُ",
"roman": "ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "صُورَ",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "صُورَ",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُور",
"2": "f"
},
"expansion": "صُور • (ṣūr) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُورُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Cities in Lebanon",
"orig": "ar:Cities in Lebanon",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Places in Lebanon",
"orig": "ar:Places in Lebanon",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 14 6 10 12 3 3 11 9 3 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 6 8 18 2 1 11 10 1 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tyre (a city in Lebanon)"
],
"id": "en-صور-ar-name-OSf8A-3v",
"links": [
[
"Tyre",
"Tyre#English"
],
[
"Lebanon",
"Lebanon#English"
]
]
}
],
"word": "صور"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "צוּרָא",
"tr": "ṣūrā"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic צוּרָא (ṣūrā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "ṣarû",
"4": "𒍝𒊒𒌋",
"5": "",
"t": "a part of the date-palm",
"tr": "ṣa-ru-ú",
"ts": "ṣarû"
},
"expansion": "Akkadian 𒍝𒊒𒌋 (ṣa-ru-ú /ṣarû/, “a part of the date-palm”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic צוּרָא (ṣūrā), variant of צַרְיָא (ṣaryā), צַארְא (ṣarā, “palm-band”), from Akkadian 𒍝𒊒𒌋 (ṣa-ru-ú /ṣarû/, “a part of the date-palm”).",
"forms": [
{
"form": "صَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَوْر",
"roman": "ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْر",
"roman": "aṣ-ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْر",
"roman": "ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرٌ",
"roman": "ṣawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرُ",
"roman": "aṣ-ṣawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرُ",
"roman": "ṣawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرًا",
"roman": "ṣawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَ",
"roman": "aṣ-ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَ",
"roman": "ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرٍ",
"roman": "ṣawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرِ",
"roman": "aṣ-ṣawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرِ",
"roman": "ṣawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْن",
"roman": "ṣawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَيْن",
"roman": "aṣ-ṣawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْ",
"roman": "ṣawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَانِ",
"roman": "ṣawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَانِ",
"roman": "aṣ-ṣawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَا",
"roman": "ṣawrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْنِ",
"roman": "ṣawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْ",
"roman": "ṣawray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْنِ",
"roman": "ṣawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْ",
"roman": "ṣawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَان",
"roman": "aṣ-ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانٌ",
"roman": "ṣīrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانُ",
"roman": "aṣ-ṣīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانُ",
"roman": "ṣīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانًا",
"roman": "ṣīrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانَ",
"roman": "aṣ-ṣīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانَ",
"roman": "ṣīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانٍ",
"roman": "ṣīrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانِ",
"roman": "aṣ-ṣīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانِ",
"roman": "ṣīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْر",
"2": "m",
"pl": "صِيرَان"
},
"expansion": "صَوْر • (ṣawr) m (plural صِيرَان (ṣīrān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْر",
"pl": "صِيرَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Palm trees",
"orig": "ar:Palm trees",
"parents": [
"Commelinids",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small palm-tree"
],
"id": "en-صور-ar-noun-K1fw1xFD",
"links": [
[
"palm-tree",
"palm-tree"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 5 20 31 1 0 5 8 0 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 6 6 16 24 1 1 7 13 1 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 6 10 12 3 3 11 9 3 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 6 8 18 2 1 11 10 1 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 3 14 19 1 1 5 4 1 3 3 3 10 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 34 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 34 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"what is plucked from the palm-tree sitting in the ground, the root of a palm-tree, a palm-trunk"
],
"id": "en-صور-ar-noun-rrTeouti",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤawr/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣawra",
"word": "صَوْرَة"
}
],
"word": "صور"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص و ر"
},
"expansion": "Root\n ص و ر (ṣ w r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص و ر (ṣ w r)\n 0 terms\nResultative to يَصُورُ (yaṣūru, “to bend towards a shape”).",
"forms": [
{
"form": "صَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَوْر",
"roman": "ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْر",
"roman": "aṣ-ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْر",
"roman": "ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرٌ",
"roman": "ṣawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرُ",
"roman": "aṣ-ṣawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرُ",
"roman": "ṣawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرًا",
"roman": "ṣawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَ",
"roman": "aṣ-ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَ",
"roman": "ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرٍ",
"roman": "ṣawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرِ",
"roman": "aṣ-ṣawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرِ",
"roman": "ṣawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْر",
"2": "m"
},
"expansion": "صَوْر • (ṣawr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Landforms",
"orig": "ar:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bank of a river, riverside"
],
"id": "en-صور-ar-noun-qPVwWKfy",
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"river",
"river"
],
[
"riverside",
"riverside"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Body parts",
"orig": "ar:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"side of the neck"
],
"id": "en-صور-ar-noun-fO3JqyFn",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Hair",
"orig": "ar:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 14 6 10 12 3 3 11 9 3 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 6 8 18 2 1 11 10 1 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forelock"
],
"id": "en-صور-ar-noun-Ap3FEgfQ",
"links": [
[
"forelock",
"forelock"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "صور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص و ر"
},
"expansion": "Root\n ص و ر\n 0 terms",
"name": "ary-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "صَوَّرَ"
},
"expansion": "Arabic صَوَّرَ (ṣawwara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص و ر\n 0 terms\nFrom Arabic صَوَّرَ (ṣawwara).",
"forms": [
{
"form": "ṣawwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يصور",
"roman": "yṣawwar",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرتي",
"roman": "ṣawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّر",
"roman": "ṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرنا",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صوّرتوا",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّروا",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرتي",
"roman": "ṣawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرنا",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صوّرتوا",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّروا",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّر",
"roman": "nṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصوّر",
"roman": "tṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يصوّر",
"roman": "yṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّروا",
"roman": "nṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصوّروا",
"roman": "tṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصوّروا",
"roman": "yṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّر",
"roman": "nṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصوّري",
"roman": "tṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تصوّر",
"roman": "tṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّروا",
"roman": "nṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصوّروا",
"roman": "tṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصوّروا",
"roman": "yṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّر",
"roman": "ṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّروا",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّري",
"roman": "ṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّروا",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يصور",
"nptr": "yṣawwar",
"tr": "ṣawwar"
},
"expansion": "صور • (ṣawwar) II (non-past يصور (yṣawwar))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "صوّروا",
"imperative-2nd-ptr": "ṣawwru",
"imperative-2nd-sf": "صوّري",
"imperative-2nd-sftr": "ṣawwri",
"imperative-2nd-sm": "صوّر",
"imperative-2nd-smtr": "ṣawwar",
"non-past-1st-p": "نصوّروا",
"non-past-1st-ptr": "nṣawwru",
"non-past-1st-s": "نصوّر",
"non-past-1st-str": "nṣawwar",
"non-past-2nd-p": "تصوّروا",
"non-past-2nd-ptr": "tṣawwru",
"non-past-2nd-sf": "تصوّري",
"non-past-2nd-sftr": "tṣawwri",
"non-past-2nd-sm": "تصوّر",
"non-past-2nd-smtr": "tṣawwar",
"non-past-3rd-p": "يصوّروا",
"non-past-3rd-ptr": "yṣawwru",
"non-past-3rd-sf": "تصوّر",
"non-past-3rd-sftr": "tṣawwar",
"non-past-3rd-sm": "يصوّر",
"non-past-3rd-smtr": "yṣawwar",
"past-1st-p": "صوّرنا",
"past-1st-ptr": "ṣawwarna",
"past-1st-s": "صوّرت",
"past-1st-str": "ṣawwart",
"past-2nd-p": "صوّرتوا",
"past-2nd-ptr": "ṣawwartu",
"past-2nd-s": "صوّرتي",
"past-2nd-str": "ṣawwarti",
"past-3rd-p": "صوّروا",
"past-3rd-ptr": "ṣawwru",
"past-3rd-sf": "صوّرت",
"past-3rd-sftr": "ṣawwrāt",
"past-3rd-sm": "صوّر",
"past-3rd-smtr": "ṣawwar"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to photograph"
],
"id": "en-صور-ary-verb-dKNb06bB",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaw.war/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-صور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B5%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B5%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B5%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B5%D9%88%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "صور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sur"
},
"expansion": "Turkish: sur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "horn"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صُور",
"4": "",
"5": "horn"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُور (ṣūr, “horn”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "he",
"3": "שׁוֹפָר",
"4": "",
"5": "shofar, horn"
},
"expansion": "Hebrew שׁוֹפָר (“shofar, horn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from Arabic صُور (ṣūr, “horn”), probably a corruption of Hebrew שׁוֹפָר (“shofar, horn”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "sur"
},
"expansion": "صور • (sur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 46 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ota:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"horn, any of several wind instruments with one narrow end into which the musician blows"
],
"id": "en-صور-ota-noun-UNZ7A7nB",
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"wind instrument",
"wind instrument"
],
[
"end",
"end"
],
[
"musician",
"musician"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوینوز"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islam",
"orig": "ota:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the trumpet that will be blown on judgement day by the archangel Israfil"
],
"id": "en-صور-ota-noun-RiAcTy1f",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"judgement day",
"judgement day"
],
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"Israfil",
"Israfil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Islam) the trumpet that will be blown on judgement day by the archangel Israfil"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat"
],
"word": "صور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Sur"
},
"expansion": "Turkish: Sur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Sur"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "Tyre"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صُور",
"tr": "Ṣūr"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُور (Ṣūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "phn",
"3": "𐤑𐤅𐤓",
"4": "",
"5": "rock",
"ts": "Ṣur"
},
"expansion": "Phoenician 𐤑𐤅𐤓 (ṣwr /Ṣur/, “rock”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from Arabic صُور (Ṣūr), from Phoenician 𐤑𐤅𐤓 (ṣwr /Ṣur/, “rock”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "sur"
},
"expansion": "صور • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sur"
},
"expansion": "صور • (sur)",
"name": "ota-proper noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Ancient settlements",
"orig": "ota:Ancient settlements",
"parents": [
"Historical settlements",
"Historical polities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Places in Lebanon",
"orig": "ota:Places in Lebanon",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tyre (an ancient city in Phoenicia, in present-day Lebanon)"
],
"id": "en-صور-ota-name-9lQFrfWD",
"links": [
[
"Tyre",
"Tyre#English"
],
[
"Phoenicia",
"Phoenicia#English"
],
[
"Lebanon",
"Lebanon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Tyre (an ancient city in Phoenicia, in present-day Lebanon)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "صور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَوَّر"
},
"expansion": "Arabic صَوَّر (ṣawwar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَوَّر (ṣawwar).",
"forms": [
{
"form": "صوّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصوّر",
"roman": "biṣawwer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّر",
"roman": "ṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرنا",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صوّرتو",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّرو",
"roman": "ṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرتي",
"roman": "ṣawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرنا",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صوّرتو",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّرو",
"roman": "ṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصوّر",
"roman": "baṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصوّر",
"roman": "bitṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصوّر",
"roman": "biṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصوّر",
"roman": "minṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصوّرو",
"roman": "bitṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصوّرو",
"roman": "biṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصوّر",
"roman": "baṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصوّري",
"roman": "bitṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصوّر",
"roman": "bitṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصوّر",
"roman": "minṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصوّرو",
"roman": "bitṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصوّرو",
"roman": "biṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصوّر",
"roman": "aṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّر",
"roman": "tṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصوّر",
"roman": "yṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّر",
"roman": "nṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّرو",
"roman": "tṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصوّرو",
"roman": "yṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصوّر",
"roman": "aṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّري",
"roman": "tṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّر",
"roman": "tṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّر",
"roman": "nṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّرو",
"roman": "tṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصوّرو",
"roman": "yṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّر",
"roman": "ṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرو",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّري",
"roman": "ṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرو",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "صوّر",
"pres": "بصوّر",
"prestr": "biṣawwer",
"tr": "ṣawwar"
},
"expansion": "صوّر • (ṣawwar) II (present بصوّر (biṣawwer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "صوّرو",
"imp-2nd-ptr": "ṣawwru",
"imp-2nd-sf": "صوّري",
"imp-2nd-sftr": "ṣawwri",
"imp-2nd-sm": "صوّر",
"imp-2nd-smtr": "ṣawwer",
"past-1st-p": "صوّرنا",
"past-1st-ptr": "ṣawwarna",
"past-1st-s": "صوّرت",
"past-1st-str": "ṣawwart",
"past-2nd-p": "صوّرتو",
"past-2nd-ptr": "ṣawwartu",
"past-2nd-sf": "صوّرتي",
"past-2nd-sftr": "ṣawwarti",
"past-2nd-sm": "صوّرت",
"past-2nd-smtr": "ṣawwart",
"past-3rd-p": "صوّرو",
"past-3rd-ptr": "ṣawwaru",
"past-3rd-sf": "صوّرت",
"past-3rd-sftr": "ṣawwarat",
"past-3rd-sm": "صوّر",
"past-3rd-smtr": "ṣawwar",
"pres-1st-p": "منصوّر",
"pres-1st-ptr": "minṣawwer",
"pres-1st-s": "بصوّر",
"pres-1st-str": "baṣawwer",
"pres-2nd-p": "بتصوّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitṣawwru",
"pres-2nd-sf": "بتصوّري",
"pres-2nd-sftr": "bitṣawwri",
"pres-2nd-sm": "بتصوّر",
"pres-2nd-smtr": "bitṣawwer",
"pres-3rd-p": "بصوّرو",
"pres-3rd-ptr": "biṣawwru",
"pres-3rd-sf": "بتصوّر",
"pres-3rd-sftr": "bitṣawwer",
"pres-3rd-sm": "بصوّر",
"pres-3rd-smtr": "biṣawwer",
"subj-1st-p": "نصوّر",
"subj-1st-ptr": "nṣawwer",
"subj-1st-s": "اصوّر",
"subj-1st-str": "aṣawwer",
"subj-2nd-p": "تصوّرو",
"subj-2nd-ptr": "tṣawwru",
"subj-2nd-sf": "تصوّري",
"subj-2nd-sftr": "tṣawwri",
"subj-2nd-sm": "تصوّر",
"subj-2nd-smtr": "tṣawwer",
"subj-3rd-p": "يصوّرو",
"subj-3rd-ptr": "yṣawwru",
"subj-3rd-sf": "تصوّر",
"subj-3rd-sftr": "tṣawwer",
"subj-3rd-sm": "يصوّر",
"subj-3rd-smtr": "yṣawwer"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She kept taking pictures of herself as though she were working with us.",
"roman": "ḍallat tṣawwer ḥālha zayy kaʔinnha btištaḡel maʕna",
"text": "ضلّت تصوّر حالها زيّ كإنّها بتشتغل معنا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to photograph, to take a picture"
],
"id": "en-صور-ajp-verb-WV-eXgv2",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"take a picture",
"take a picture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaw.war/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑw.wɑrˤ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صَوَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ص و ر"
},
"expansion": "Root\n ص و ر (ṣ w r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb from صُورَة (ṣūra, “form, image”).\n Root\n ص و ر (ṣ w r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "يُصَوِّرُ",
"roman": "yuṣawwiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَوَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawwara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَصْوِير",
"roman": "taṣwīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَوِّر",
"roman": "muṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَوَّر",
"roman": "muṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُ",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتَ",
"roman": "ṣawwarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوَّرَ",
"roman": "ṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُمَا",
"roman": "ṣawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرَا",
"roman": "ṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْنَا",
"roman": "ṣawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُمْ",
"roman": "ṣawwartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرُوا",
"roman": "ṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُ",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتِ",
"roman": "ṣawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوَّرَتْ",
"roman": "ṣawwarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُمَا",
"roman": "ṣawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرَتَا",
"roman": "ṣawwaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْنَا",
"roman": "ṣawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَّرْتُنَّ",
"roman": "ṣawwartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوَّرْنَ",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرُ",
"roman": "ʔuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُ",
"roman": "tuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُ",
"roman": "yuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَانِ",
"roman": "tuṣawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرَانِ",
"roman": "yuṣawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرُ",
"roman": "nuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُونَ",
"roman": "tuṣawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُونَ",
"roman": "yuṣawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرُ",
"roman": "ʔuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرِينَ",
"roman": "tuṣawwirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُ",
"roman": "tuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَانِ",
"roman": "tuṣawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَانِ",
"roman": "tuṣawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرُ",
"roman": "nuṣawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْنَ",
"roman": "tuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرْنَ",
"roman": "yuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرَ",
"roman": "ʔuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَ",
"roman": "tuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرَ",
"roman": "yuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرَا",
"roman": "yuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرَ",
"roman": "nuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُوا",
"roman": "tuṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُوا",
"roman": "yuṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرَ",
"roman": "ʔuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرِي",
"roman": "tuṣawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَ",
"roman": "tuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرَ",
"roman": "nuṣawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْنَ",
"roman": "tuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرْنَ",
"roman": "yuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرْ",
"roman": "ʔuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْ",
"roman": "tuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرْ",
"roman": "yuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرَا",
"roman": "yuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرْ",
"roman": "nuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرُوا",
"roman": "tuṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُوا",
"roman": "yuṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوِّرْ",
"roman": "ʔuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرِي",
"roman": "tuṣawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْ",
"roman": "tuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرَا",
"roman": "tuṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوِّرْ",
"roman": "nuṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوِّرْنَ",
"roman": "tuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرْنَ",
"roman": "yuṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَوِّرْ",
"roman": "ṣawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوِّرَا",
"roman": "ṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوِّرُوا",
"roman": "ṣawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوِّرِي",
"roman": "ṣawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَوِّرَا",
"roman": "ṣawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَوِّرْنَ",
"roman": "ṣawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُ",
"roman": "ṣuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتَ",
"roman": "ṣuwwirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوِّرَ",
"roman": "ṣuwwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُمَا",
"roman": "ṣuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرَا",
"roman": "ṣuwwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْنَا",
"roman": "ṣuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُمْ",
"roman": "ṣuwwirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرُوا",
"roman": "ṣuwwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُ",
"roman": "ṣuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتِ",
"roman": "ṣuwwirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوِّرَتْ",
"roman": "ṣuwwirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُمَا",
"roman": "ṣuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرَتَا",
"roman": "ṣuwwiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْنَا",
"roman": "ṣuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُوِّرْتُنَّ",
"roman": "ṣuwwirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوِّرْنَ",
"roman": "ṣuwwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرُ",
"roman": "ʔuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُ",
"roman": "tuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرُ",
"roman": "yuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَانِ",
"roman": "tuṣawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرَانِ",
"roman": "yuṣawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرُ",
"roman": "nuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُونَ",
"roman": "tuṣawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرُونَ",
"roman": "yuṣawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرُ",
"roman": "ʔuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرِينَ",
"roman": "tuṣawwarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُ",
"roman": "tuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَانِ",
"roman": "tuṣawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَانِ",
"roman": "tuṣawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرُ",
"roman": "nuṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْنَ",
"roman": "tuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرْنَ",
"roman": "yuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرَ",
"roman": "ʔuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَ",
"roman": "tuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرَ",
"roman": "yuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرَا",
"roman": "yuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرَ",
"roman": "nuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُوا",
"roman": "tuṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرُوا",
"roman": "yuṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرَ",
"roman": "ʔuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرِي",
"roman": "tuṣawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَ",
"roman": "tuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرَ",
"roman": "nuṣawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْنَ",
"roman": "tuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرْنَ",
"roman": "yuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرْ",
"roman": "ʔuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْ",
"roman": "tuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرْ",
"roman": "yuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرَا",
"roman": "yuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرْ",
"roman": "nuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرُوا",
"roman": "tuṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرُوا",
"roman": "yuṣawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَوَّرْ",
"roman": "ʔuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرِي",
"roman": "tuṣawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْ",
"roman": "tuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرَا",
"roman": "tuṣawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَوَّرْ",
"roman": "nuṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَوَّرْنَ",
"roman": "tuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَوَّرْنَ",
"roman": "yuṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "صَوَّرَ • (ṣawwara) II, non-past يُصَوِّرُ (yuṣawwiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to form, create"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"glosses": [
"to paint, draw"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to illustrate"
],
"links": [
[
"illustrate",
"illustrate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to represent"
],
"links": [
[
"represent",
"represent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to photograph"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
}
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "صُوَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صِوَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣuwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣiwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṣūra",
"word": "صُورَة"
}
],
"glosses": [
"plural of صُورَة (ṣūra)"
],
"links": [
[
"صُورَة",
"صورة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤu.war/"
},
{
"ipa": "/sˤuːr/"
},
{
"ipa": "/sˤi.war/"
}
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Pages with 4 entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "שׁוֹפָּר",
"tr": "šōp̄ārā"
},
"expansion": "Hebrew שׁוֹפָּר (šōp̄ārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَبُّور",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of شَبُّور (šabbūr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Seemingly a literary corruption of Hebrew שׁוֹפָּר (šōp̄ārā), hence doublet of شَبُّور (šabbūr).",
"forms": [
{
"form": "صُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَصْوَار",
"roman": "ʔaṣwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّور",
"roman": "aṣ-ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورٌ",
"roman": "ṣūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورُ",
"roman": "aṣ-ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورُ",
"roman": "ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورًا",
"roman": "ṣūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَ",
"roman": "aṣ-ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَ",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورٍ",
"roman": "ṣūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورِ",
"roman": "aṣ-ṣūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورِ",
"roman": "ṣūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْن",
"roman": "ṣūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَيْن",
"roman": "aṣ-ṣūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْ",
"roman": "ṣūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَانِ",
"roman": "ṣūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَانِ",
"roman": "aṣ-ṣūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَا",
"roman": "ṣūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْنِ",
"roman": "ṣūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْ",
"roman": "ṣūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْنِ",
"roman": "ṣūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَيْ",
"roman": "ṣūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَار",
"roman": "ʔaṣwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْوَار",
"roman": "al-ʔaṣwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَار",
"roman": "ʔaṣwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارٌ",
"roman": "ʔaṣwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْوَارُ",
"roman": "al-ʔaṣwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارُ",
"roman": "ʔaṣwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارًا",
"roman": "ʔaṣwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْوَارَ",
"roman": "al-ʔaṣwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارَ",
"roman": "ʔaṣwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارٍ",
"roman": "ʔaṣwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْوَارِ",
"roman": "al-ʔaṣwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْوَارِ",
"roman": "ʔaṣwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُور",
"2": "m",
"pl": "أَصْوَار"
},
"expansion": "صُور • (ṣūr) m (plural أَصْوَار (ʔaṣwār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُورٌ",
"pl": "أَصْوَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Musical instruments"
],
"glosses": [
"horn (instrument used to signal others)"
],
"links": [
[
"horn",
"horn"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"es:Federico Corriente Córdoba"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"Arabic terms derived from Phoenician",
"Pages with 4 entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صور",
"bor": "1",
"id1": "Tyre",
"tr": "sur"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صور (sur)\nTurkish: Sur",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صور (sur)\nTurkish: Sur"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "phn",
"3": "𐤑𐤅𐤓",
"4": "",
"5": "rock",
"ts": "Ṣur"
},
"expansion": "Phoenician 𐤑𐤅𐤓 (ṣwr /Ṣur/, “rock”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Phoenician 𐤑𐤅𐤓 (ṣwr /Ṣur/, “rock”).",
"forms": [
{
"form": "صُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "صُورُ",
"roman": "ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "صُورَ",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "صُورَ",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُور",
"2": "f"
},
"expansion": "صُور • (ṣūr) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُورُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Cities in Lebanon",
"ar:Places in Lebanon"
],
"glosses": [
"Tyre (a city in Lebanon)"
],
"links": [
[
"Tyre",
"Tyre#English"
],
[
"Lebanon",
"Lebanon#English"
]
]
}
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "צוּרָא",
"tr": "ṣūrā"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic צוּרָא (ṣūrā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "ṣarû",
"4": "𒍝𒊒𒌋",
"5": "",
"t": "a part of the date-palm",
"tr": "ṣa-ru-ú",
"ts": "ṣarû"
},
"expansion": "Akkadian 𒍝𒊒𒌋 (ṣa-ru-ú /ṣarû/, “a part of the date-palm”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic צוּרָא (ṣūrā), variant of צַרְיָא (ṣaryā), צַארְא (ṣarā, “palm-band”), from Akkadian 𒍝𒊒𒌋 (ṣa-ru-ú /ṣarû/, “a part of the date-palm”).",
"forms": [
{
"form": "صَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَوْر",
"roman": "ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْر",
"roman": "aṣ-ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْر",
"roman": "ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرٌ",
"roman": "ṣawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرُ",
"roman": "aṣ-ṣawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرُ",
"roman": "ṣawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرًا",
"roman": "ṣawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَ",
"roman": "aṣ-ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَ",
"roman": "ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرٍ",
"roman": "ṣawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرِ",
"roman": "aṣ-ṣawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرِ",
"roman": "ṣawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْن",
"roman": "ṣawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَيْن",
"roman": "aṣ-ṣawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْ",
"roman": "ṣawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَانِ",
"roman": "ṣawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَانِ",
"roman": "aṣ-ṣawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَا",
"roman": "ṣawrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْنِ",
"roman": "ṣawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْ",
"roman": "ṣawray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْنِ",
"roman": "ṣawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَيْ",
"roman": "ṣawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَان",
"roman": "aṣ-ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانٌ",
"roman": "ṣīrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانُ",
"roman": "aṣ-ṣīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانُ",
"roman": "ṣīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانًا",
"roman": "ṣīrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانَ",
"roman": "aṣ-ṣīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانَ",
"roman": "ṣīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانٍ",
"roman": "ṣīrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانِ",
"roman": "aṣ-ṣīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانِ",
"roman": "ṣīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْر",
"2": "m",
"pl": "صِيرَان"
},
"expansion": "صَوْر • (ṣawr) m (plural صِيرَان (ṣīrān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْر",
"pl": "صِيرَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Palm trees"
],
"glosses": [
"small palm-tree"
],
"links": [
[
"palm-tree",
"palm-tree"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"what is plucked from the palm-tree sitting in the ground, the root of a palm-tree, a palm-trunk"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤawr/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣawra",
"word": "صَوْرَة"
}
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"Pages with 4 entries"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص و ر"
},
"expansion": "Root\n ص و ر (ṣ w r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص و ر (ṣ w r)\n 0 terms\nResultative to يَصُورُ (yaṣūru, “to bend towards a shape”).",
"forms": [
{
"form": "صَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَوْر",
"roman": "ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْر",
"roman": "aṣ-ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْر",
"roman": "ṣawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرٌ",
"roman": "ṣawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرُ",
"roman": "aṣ-ṣawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرُ",
"roman": "ṣawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرًا",
"roman": "ṣawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَ",
"roman": "aṣ-ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَ",
"roman": "ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرٍ",
"roman": "ṣawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرِ",
"roman": "aṣ-ṣawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرِ",
"roman": "ṣawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْر",
"2": "m"
},
"expansion": "صَوْر • (ṣawr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Landforms"
],
"glosses": [
"bank of a river, riverside"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"river",
"river"
],
[
"riverside",
"riverside"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ar:Body parts"
],
"glosses": [
"side of the neck"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ar:Hair"
],
"glosses": [
"forelock"
],
"links": [
[
"forelock",
"forelock"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "صور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص و ر"
},
"expansion": "Root\n ص و ر\n 0 terms",
"name": "ary-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "صَوَّرَ"
},
"expansion": "Arabic صَوَّرَ (ṣawwara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص و ر\n 0 terms\nFrom Arabic صَوَّرَ (ṣawwara).",
"forms": [
{
"form": "ṣawwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يصور",
"roman": "yṣawwar",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرتي",
"roman": "ṣawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّر",
"roman": "ṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرنا",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صوّرتوا",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّروا",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرتي",
"roman": "ṣawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرنا",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صوّرتوا",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّروا",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّر",
"roman": "nṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصوّر",
"roman": "tṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يصوّر",
"roman": "yṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّروا",
"roman": "nṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصوّروا",
"roman": "tṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصوّروا",
"roman": "yṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّر",
"roman": "nṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصوّري",
"roman": "tṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تصوّر",
"roman": "tṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّروا",
"roman": "nṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصوّروا",
"roman": "tṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصوّروا",
"roman": "yṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّر",
"roman": "ṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّروا",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّري",
"roman": "ṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّروا",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يصور",
"nptr": "yṣawwar",
"tr": "ṣawwar"
},
"expansion": "صور • (ṣawwar) II (non-past يصور (yṣawwar))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "صوّروا",
"imperative-2nd-ptr": "ṣawwru",
"imperative-2nd-sf": "صوّري",
"imperative-2nd-sftr": "ṣawwri",
"imperative-2nd-sm": "صوّر",
"imperative-2nd-smtr": "ṣawwar",
"non-past-1st-p": "نصوّروا",
"non-past-1st-ptr": "nṣawwru",
"non-past-1st-s": "نصوّر",
"non-past-1st-str": "nṣawwar",
"non-past-2nd-p": "تصوّروا",
"non-past-2nd-ptr": "tṣawwru",
"non-past-2nd-sf": "تصوّري",
"non-past-2nd-sftr": "tṣawwri",
"non-past-2nd-sm": "تصوّر",
"non-past-2nd-smtr": "tṣawwar",
"non-past-3rd-p": "يصوّروا",
"non-past-3rd-ptr": "yṣawwru",
"non-past-3rd-sf": "تصوّر",
"non-past-3rd-sftr": "tṣawwar",
"non-past-3rd-sm": "يصوّر",
"non-past-3rd-smtr": "yṣawwar",
"past-1st-p": "صوّرنا",
"past-1st-ptr": "ṣawwarna",
"past-1st-s": "صوّرت",
"past-1st-str": "ṣawwart",
"past-2nd-p": "صوّرتوا",
"past-2nd-ptr": "ṣawwartu",
"past-2nd-s": "صوّرتي",
"past-2nd-str": "ṣawwarti",
"past-3rd-p": "صوّروا",
"past-3rd-ptr": "ṣawwru",
"past-3rd-sf": "صوّرت",
"past-3rd-sftr": "ṣawwrāt",
"past-3rd-sm": "صوّر",
"past-3rd-smtr": "ṣawwar"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"Moroccan Arabic sound form-II verbs",
"Moroccan Arabic sound verbs",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 4 entries"
],
"glosses": [
"to photograph"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaw.war/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-صور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B5%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B5%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B5%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B5%D9%88%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Hebrew",
"Ottoman Turkish terms derived from Phoenician",
"Pages with 4 entries",
"ota:Musical instruments"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sur"
},
"expansion": "Turkish: sur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "horn"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صُور",
"4": "",
"5": "horn"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُور (ṣūr, “horn”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "he",
"3": "שׁוֹפָר",
"4": "",
"5": "shofar, horn"
},
"expansion": "Hebrew שׁוֹפָר (“shofar, horn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from Arabic صُور (ṣūr, “horn”), probably a corruption of Hebrew שׁוֹפָר (“shofar, horn”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "sur"
},
"expansion": "صور • (sur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horn, any of several wind instruments with one narrow end into which the musician blows"
],
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"wind instrument",
"wind instrument"
],
[
"end",
"end"
],
[
"musician",
"musician"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوینوز"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Islam",
"ota:Religion"
],
"glosses": [
"the trumpet that will be blown on judgement day by the archangel Israfil"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"judgement day",
"judgement day"
],
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"Israfil",
"Israfil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Islam) the trumpet that will be blown on judgement day by the archangel Israfil"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Phoenician",
"Pages with 4 entries",
"ota:Musical instruments"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Sur"
},
"expansion": "Turkish: Sur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Sur"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "Tyre"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صُور",
"tr": "Ṣūr"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُور (Ṣūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "phn",
"3": "𐤑𐤅𐤓",
"4": "",
"5": "rock",
"ts": "Ṣur"
},
"expansion": "Phoenician 𐤑𐤅𐤓 (ṣwr /Ṣur/, “rock”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from Arabic صُور (Ṣūr), from Phoenician 𐤑𐤅𐤓 (ṣwr /Ṣur/, “rock”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "sur"
},
"expansion": "صور • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sur"
},
"expansion": "صور • (sur)",
"name": "ota-proper noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with historical senses",
"ota:Ancient settlements",
"ota:Places in Lebanon"
],
"glosses": [
"Tyre (an ancient city in Phoenicia, in present-day Lebanon)"
],
"links": [
[
"Tyre",
"Tyre#English"
],
[
"Phoenicia",
"Phoenicia#English"
],
[
"Lebanon",
"Lebanon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Tyre (an ancient city in Phoenicia, in present-day Lebanon)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "صور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَوَّر"
},
"expansion": "Arabic صَوَّر (ṣawwar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَوَّر (ṣawwar).",
"forms": [
{
"form": "صوّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصوّر",
"roman": "biṣawwer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّر",
"roman": "ṣawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرنا",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صوّرتو",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّرو",
"roman": "ṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرتي",
"roman": "ṣawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرت",
"roman": "ṣawwarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّرنا",
"roman": "ṣawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صوّرتو",
"roman": "ṣawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّرو",
"roman": "ṣawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصوّر",
"roman": "baṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصوّر",
"roman": "bitṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصوّر",
"roman": "biṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصوّر",
"roman": "minṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصوّرو",
"roman": "bitṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصوّرو",
"roman": "biṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصوّر",
"roman": "baṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصوّري",
"roman": "bitṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصوّر",
"roman": "bitṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصوّر",
"roman": "minṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصوّرو",
"roman": "bitṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصوّرو",
"roman": "biṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصوّر",
"roman": "aṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّر",
"roman": "tṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصوّر",
"roman": "yṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّر",
"roman": "nṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّرو",
"roman": "tṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصوّرو",
"roman": "yṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصوّر",
"roman": "aṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّري",
"roman": "tṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّر",
"roman": "tṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصوّر",
"roman": "nṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصوّرو",
"roman": "tṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصوّرو",
"roman": "yṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "صوّر",
"roman": "ṣawwer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرو",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صوّري",
"roman": "ṣawwri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صوّرو",
"roman": "ṣawwru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "صوّر",
"pres": "بصوّر",
"prestr": "biṣawwer",
"tr": "ṣawwar"
},
"expansion": "صوّر • (ṣawwar) II (present بصوّر (biṣawwer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "صوّرو",
"imp-2nd-ptr": "ṣawwru",
"imp-2nd-sf": "صوّري",
"imp-2nd-sftr": "ṣawwri",
"imp-2nd-sm": "صوّر",
"imp-2nd-smtr": "ṣawwer",
"past-1st-p": "صوّرنا",
"past-1st-ptr": "ṣawwarna",
"past-1st-s": "صوّرت",
"past-1st-str": "ṣawwart",
"past-2nd-p": "صوّرتو",
"past-2nd-ptr": "ṣawwartu",
"past-2nd-sf": "صوّرتي",
"past-2nd-sftr": "ṣawwarti",
"past-2nd-sm": "صوّرت",
"past-2nd-smtr": "ṣawwart",
"past-3rd-p": "صوّرو",
"past-3rd-ptr": "ṣawwaru",
"past-3rd-sf": "صوّرت",
"past-3rd-sftr": "ṣawwarat",
"past-3rd-sm": "صوّر",
"past-3rd-smtr": "ṣawwar",
"pres-1st-p": "منصوّر",
"pres-1st-ptr": "minṣawwer",
"pres-1st-s": "بصوّر",
"pres-1st-str": "baṣawwer",
"pres-2nd-p": "بتصوّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitṣawwru",
"pres-2nd-sf": "بتصوّري",
"pres-2nd-sftr": "bitṣawwri",
"pres-2nd-sm": "بتصوّر",
"pres-2nd-smtr": "bitṣawwer",
"pres-3rd-p": "بصوّرو",
"pres-3rd-ptr": "biṣawwru",
"pres-3rd-sf": "بتصوّر",
"pres-3rd-sftr": "bitṣawwer",
"pres-3rd-sm": "بصوّر",
"pres-3rd-smtr": "biṣawwer",
"subj-1st-p": "نصوّر",
"subj-1st-ptr": "nṣawwer",
"subj-1st-s": "اصوّر",
"subj-1st-str": "aṣawwer",
"subj-2nd-p": "تصوّرو",
"subj-2nd-ptr": "tṣawwru",
"subj-2nd-sf": "تصوّري",
"subj-2nd-sftr": "tṣawwri",
"subj-2nd-sm": "تصوّر",
"subj-2nd-smtr": "tṣawwer",
"subj-3rd-p": "يصوّرو",
"subj-3rd-ptr": "yṣawwru",
"subj-3rd-sf": "تصوّر",
"subj-3rd-sftr": "tṣawwer",
"subj-3rd-sm": "يصوّر",
"subj-3rd-smtr": "yṣawwer"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She kept taking pictures of herself as though she were working with us.",
"roman": "ḍallat tṣawwer ḥālha zayy kaʔinnha btištaḡel maʕna",
"text": "ضلّت تصوّر حالها زيّ كإنّها بتشتغل معنا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to photograph, to take a picture"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"take a picture",
"take a picture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaw.war/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑw.wɑrˤ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صَوَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "صور"
}
Download raw JSONL data for صور meaning in All languages combined (65.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.