See شمه on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "šeme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "determiner",
"tr": "šeme"
},
"expansion": "شمه (šeme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mazanderani determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mazanderani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 6 6 25 4 7 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 5 5 35 3 5 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"your"
],
"id": "en-شمه-mzn-det-TQQNP2Rm",
"links": [
[
"your",
"your"
]
]
}
],
"word": "شمه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şemme"
},
"expansion": "Turkish: şemme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şemme"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَمَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma).",
"forms": [
{
"form": "şemme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "şemme"
},
"expansion": "شمه • (şemme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Smell",
"orig": "ota:Smell",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sniff, an instance of sniffing, a short inhalation through the nose"
],
"id": "en-شمه-ota-noun-BaOBgQpj",
"links": [
[
"sniff",
"sniff"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"inhalation",
"inhalation"
],
[
"nose",
"nose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Smell",
"orig": "ota:Smell",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sniff, a tiny amount or slight sample of something"
],
"id": "en-شمه-ota-noun-ckDxMq6h",
"links": [
[
"sniff",
"sniff"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"sample",
"sample"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) sniff, a tiny amount or slight sample of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "شمه"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شمه",
"t": "colostrum",
"tr": "šeme"
},
"expansion": "Borrowed from Persian شمه (šeme, “colostrum”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian شمه (šeme, “colostrum”).",
"forms": [
{
"form": "şeme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "şeme"
},
"expansion": "شمه • (şeme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 56",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 78",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Milk",
"orig": "ota:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Smell",
"orig": "ota:Smell",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beestings, colostrum, the first milk drawn from an animal"
],
"id": "en-شمه-ota-noun-UW0C41i6",
"links": [
[
"beestings",
"beestings"
],
[
"colostrum",
"colostrum"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آغز"
}
]
}
],
"word": "شمه"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَمَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma).",
"forms": [
{
"form": "šamme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šamme",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شمه • (šamme)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šamme"
},
"expansion": "شمه • (šamme)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They read to me the tales of Farhad and Majnun for a while,\nAll of which are a mere inkling of my distraught condition.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 121:",
"roman": "qissa-yi farhād u majnūn čand bar man xwāndand\nk-ān hama šamma az hāl-i parēšān-i man ast",
"text": "قصهٔ فرهاد و مجنون چند بر من خواندند\nکان همه شمه از حال پریشان منست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inkling, slight notion; very small quantity"
],
"id": "en-شمه-fa-noun-gOpkK8bV",
"links": [
[
"inkling",
"inkling"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"notion",
"notion"
],
[
"very",
"very"
],
[
"small",
"small"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 57 18 9",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sniff (with the nose)"
],
"id": "en-شمه-fa-noun-rwQJMB8L",
"links": [
[
"sniff",
"sniff"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(archaic, original sense) sniff (with the nose)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃam.ˈma]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæm.mé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شمه"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "šeme",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šemme",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeme",
"tr2": "šemme",
"tr3": ""
},
"expansion": "شمه • (šeme or šemme)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šeme",
"tr2": "šemme"
},
"expansion": "شمه • (šeme or šemme)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"colostrum"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-شمه-fa-noun-Xpc2GUrb",
"links": [
[
"colostrum",
"colostrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شیرماک"
},
{
"word": "آغوز"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"clotted cream, kaymak"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-شمه-fa-noun-iSMdC4BY",
"links": [
[
"clotted cream",
"clotted cream"
],
[
"kaymak",
"kaymak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرشیر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "شمه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "šeme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "determiner",
"tr": "šeme"
},
"expansion": "شمه (šeme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Mazanderani determiners",
"Mazanderani entries with incorrect language header",
"Mazanderani lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"your"
],
"links": [
[
"your",
"your"
]
]
}
],
"word": "شمه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش م م",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Milk",
"ota:Smell"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şemme"
},
"expansion": "Turkish: şemme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şemme"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَمَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma).",
"forms": [
{
"form": "şemme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "şemme"
},
"expansion": "شمه • (şemme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sniff, an instance of sniffing, a short inhalation through the nose"
],
"links": [
[
"sniff",
"sniff"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"inhalation",
"inhalation"
],
[
"nose",
"nose"
]
]
},
{
"glosses": [
"sniff, a tiny amount or slight sample of something"
],
"links": [
[
"sniff",
"sniff"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"sample",
"sample"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) sniff, a tiny amount or slight sample of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "شمه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Milk",
"ota:Smell"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شمه",
"t": "colostrum",
"tr": "šeme"
},
"expansion": "Borrowed from Persian شمه (šeme, “colostrum”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian شمه (šeme, “colostrum”).",
"forms": [
{
"form": "şeme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "şeme"
},
"expansion": "شمه • (şeme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beestings, colostrum, the first milk drawn from an animal"
],
"links": [
[
"beestings",
"beestings"
],
[
"colostrum",
"colostrum"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آغز"
}
]
}
],
"word": "شمه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian archaic terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش م م",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَمَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma).",
"forms": [
{
"form": "šamme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šamme",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شمه • (šamme)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šamme"
},
"expansion": "شمه • (šamme)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They read to me the tales of Farhad and Majnun for a while,\nAll of which are a mere inkling of my distraught condition.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 121:",
"roman": "qissa-yi farhād u majnūn čand bar man xwāndand\nk-ān hama šamma az hāl-i parēšān-i man ast",
"text": "قصهٔ فرهاد و مجنون چند بر من خواندند\nکان همه شمه از حال پریشان منست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inkling, slight notion; very small quantity"
],
"links": [
[
"inkling",
"inkling"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"notion",
"notion"
],
[
"very",
"very"
],
[
"small",
"small"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"sniff (with the nose)"
],
"links": [
[
"sniff",
"sniff"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(archaic, original sense) sniff (with the nose)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃam.ˈma]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæm.mé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.mǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شمه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian archaic terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "šeme",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šemme",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeme",
"tr2": "šemme",
"tr3": ""
},
"expansion": "شمه • (šeme or šemme)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šeme",
"tr2": "šemme"
},
"expansion": "شمه • (šeme or šemme)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"colostrum"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"colostrum",
"colostrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شیرماک"
},
{
"word": "آغوز"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"clotted cream, kaymak"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"clotted cream",
"clotted cream"
],
[
"kaymak",
"kaymak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرشیر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "شمه"
}
Download raw JSONL data for شمه meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.