"شمه" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَمَّة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش م م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma).",
  "forms": [
    {
      "form": "šamme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šamme",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شمه • (šamme)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šamme"
      },
      "expansion": "شمه • (šamme)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They read to me the tales of Farhad and Majnun for a while,\nAll of which are a mere inkling of my distraught condition.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 121:",
          "roman": "qissa-yi farhād u majnūn čand bar man xwāndand\nk-ān hama šamma az hāl-i parēšān-i man ast",
          "text": "قصهٔ فرهاد و مجنون چند بر من خواندند\nکان همه شمه از حال پریشان منست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inkling, slight notion; very small quantity"
      ],
      "id": "en-شمه-fa-noun-gOpkK8bV",
      "links": [
        [
          "inkling",
          "inkling"
        ],
        [
          "slight",
          "slight"
        ],
        [
          "notion",
          "notion"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "quantity",
          "quantity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 57 18 9",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sniff (with the nose)"
      ],
      "id": "en-شمه-fa-noun-rwQJMB8L",
      "links": [
        [
          "sniff",
          "sniff"
        ]
      ],
      "qualifier": "original sense",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, original sense) sniff (with the nose)"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃam.ˈma]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæm.mé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شمه"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "šeme",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šemme",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šeme",
        "tr2": "šemme",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شمه • (šeme or šemme)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šeme",
        "tr2": "šemme"
      },
      "expansion": "شمه • (šeme or šemme)",
      "name": "fa-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colostrum"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-شمه-fa-noun-Xpc2GUrb",
      "links": [
        [
          "colostrum",
          "colostrum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شیرماک"
        },
        {
          "word": "آغوز"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "clotted cream, kaymak"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-شمه-fa-noun-iSMdC4BY",
      "links": [
        [
          "clotted cream",
          "clotted cream"
        ],
        [
          "kaymak",
          "kaymak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سرشیر"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "شمه"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian archaic terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ش م م",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَمَّة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش م م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَمَّة (šamma).",
  "forms": [
    {
      "form": "šamme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šamme",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شمه • (šamme)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šamme"
      },
      "expansion": "شمه • (šamme)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They read to me the tales of Farhad and Majnun for a while,\nAll of which are a mere inkling of my distraught condition.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 121:",
          "roman": "qissa-yi farhād u majnūn čand bar man xwāndand\nk-ān hama šamma az hāl-i parēšān-i man ast",
          "text": "قصهٔ فرهاد و مجنون چند بر من خواندند\nکان همه شمه از حال پریشان منست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inkling, slight notion; very small quantity"
      ],
      "links": [
        [
          "inkling",
          "inkling"
        ],
        [
          "slight",
          "slight"
        ],
        [
          "notion",
          "notion"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "quantity",
          "quantity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "sniff (with the nose)"
      ],
      "links": [
        [
          "sniff",
          "sniff"
        ]
      ],
      "qualifier": "original sense",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, original sense) sniff (with the nose)"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃam.ˈma]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæm.mé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäm.mǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شمه"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian archaic terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "šeme",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šemme",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šeme",
        "tr2": "šemme",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شمه • (šeme or šemme)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šeme",
        "tr2": "šemme"
      },
      "expansion": "شمه • (šeme or šemme)",
      "name": "fa-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colostrum"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "colostrum",
          "colostrum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شیرماک"
        },
        {
          "word": "آغوز"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "clotted cream, kaymak"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "clotted cream",
          "clotted cream"
        ],
        [
          "kaymak",
          "kaymak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سرشیر"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "شمه"
}