See شروع on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شروع",
"bor": "1",
"tr": "šoru'"
},
"expansion": "→ Persian: شروع (šoru')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شروع (šoru')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "шуруъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: шуруъ (šuruʾ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: шуруъ (šuruʾ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুরু",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শুরু (śuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শুরু (śuru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરૂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શરૂ (śarū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શરૂ (śarū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶುರು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಶುರು (śuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಶುರು (śuru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सुरू",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सुरू (surū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सुरू (surū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ੁਰੂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸ਼ੁਰੂ (śurū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸ਼ੁਰੂ (śurū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शुरू",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शुरू (śurū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शुरू (śurū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شروع",
"bor": "1",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "→ Urdu: شروع (šurū')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شروع (šurū')"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "široó bhíi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: široó bhíi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: široó bhíi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شروع",
"bor": "1",
"tr": "şuru'"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شروع (şuru')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شروع (şuru')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shuru'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shuru'",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shuru'"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of شَرَعَ (šaraʕa).",
"forms": [
{
"form": "شُرُوع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šurūʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُرُوع",
"roman": "šurūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوع",
"roman": "aš-šurūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوع",
"roman": "šurūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعٌ",
"roman": "šurūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوعُ",
"roman": "aš-šurūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعُ",
"roman": "šurūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعًا",
"roman": "šurūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوعَ",
"roman": "aš-šurūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعَ",
"roman": "šurūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعٍ",
"roman": "šurūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوعِ",
"roman": "aš-šurūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعِ",
"roman": "šurūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرُوع",
"2": "m"
},
"expansion": "شُرُوع • (šurūʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرُوع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 37 12 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(šaraʕa) (form I)",
"word": "شَرَعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَرَعَ (šaraʕa) (form I)"
],
"id": "en-شروع-ar-noun-AZfOI8Wg",
"links": [
[
"شَرَعَ",
"شرع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 73 4 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 37 12 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning"
],
"id": "en-شروع-ar-noun-QJU5HH4-",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 37 12 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commencement"
],
"id": "en-شروع-ar-noun-bLfS4JDm",
"links": [
[
"commencement",
"commencement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 37 12 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"onset"
],
"id": "en-شروع-ar-noun-~TC0QYy5",
"links": [
[
"onset",
"onset"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.ruːʕ/"
},
{
"rhymes": "-uːʕ"
}
],
"word": "شروع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "fa-cls",
"3": "شروع",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شروع (šurū')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "شُرُوع"
},
"expansion": "Arabic شُرُوع (šurūʕ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).",
"forms": [
{
"form": "šoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"tr": "šoro"
},
"expansion": "شروع • (šoro)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 3 15 25",
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning"
],
"id": "en-شروع-ps-noun-QJU5HH4-",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"commencement"
],
"id": "en-شروع-ps-noun-bLfS4JDm",
"links": [
[
"commencement",
"commencement"
]
]
},
{
"glosses": [
"onset"
],
"id": "en-شروع-ps-noun-~TC0QYy5",
"links": [
[
"onset",
"onset"
]
]
},
{
"glosses": [
"Wednesday"
],
"id": "en-شروع-ps-noun-wKbMgpzQ",
"links": [
[
"Wednesday",
"Wednesday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊːrʊː/"
}
],
"word": "شروع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شُرُوع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شُرُوع (šurūʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شُرُوع (šurūʕ).",
"forms": [
{
"form": "šoru'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šoru'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شروع • (šoru')",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šoru'"
},
"expansion": "شروع • (šoru')",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "آخر"
},
{
"word": "پایان"
},
{
"word": "انتها"
},
{
"word": "اتمام"
},
{
"word": "سرانجام"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 9 1 4 7 1 4 4 43 7 1 4 7 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 1 4 6 1 4 4 47 6 1 4 6 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šoru' kardan",
"word": "شروع کردن"
}
],
"examples": [
{
"english": "Everything has a beginning.",
"roman": "har čizi ye šoru'i dâre.",
"text": "هر چیزی یه شروعی داره."
}
],
"glosses": [
"beginning, commencement, onset, opening"
],
"id": "en-شروع-fa-noun-GOAKezeh",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"commencement",
"commencement"
],
[
"onset",
"onset"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آغاز"
},
{
"word": "ابتدا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃu.ɾoːʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃu.ɾuːʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊ.ɾoːʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊ.ɾoːʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊ.ɾoː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃu.ɾʊː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃo.ɹuːʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃu.ɾɵʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃu.ɾɵʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-شروع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fa-%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9.ogg/Fa-%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Fa-%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "شروع"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šurū' karnā",
"word": "شروع کرنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شروع",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شروع (šurū')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شُرُوع"
},
"expansion": "Arabic شُرُوع (šurūʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).",
"forms": [
{
"form": "šurū'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुरू",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "शुरू",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "شروع • (šurū') m (Hindi spelling शुरू)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 4 19",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning"
],
"id": "en-شروع-ur-noun-QJU5HH4-",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اِبْتِدا"
},
{
"word": "آرَمْبھ"
},
{
"word": "آغاز"
}
]
},
{
"glosses": [
"commencement"
],
"id": "en-شروع-ur-noun-bLfS4JDm",
"links": [
[
"commencement",
"commencement"
]
]
},
{
"glosses": [
"onset"
],
"id": "en-شروع-ur-noun-~TC0QYy5",
"links": [
[
"onset",
"onset"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "prārambh",
"word": "پرارمبھ"
}
],
"word": "شروع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "شروع",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu شروع (šurū')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "fa-cls",
"3": "شروع",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "Classical Persian شروع (šurū')",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "شُرُوع"
},
"expansion": "Arabic شُرُوع (šurūʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu شروع (šurū'), from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).",
"forms": [
{
"form": "šurū'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "شروع (šurū')",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 3 4 19",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning"
],
"id": "en-شروع-ush-noun-QJU5HH4-",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"start"
],
"id": "en-شروع-ush-noun-zO0oxtw~",
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"glosses": [
"commencement"
],
"id": "en-شروع-ush-noun-bLfS4JDm",
"links": [
[
"commencement",
"commencement"
]
]
},
{
"glosses": [
"onset"
],
"id": "en-شروع-ush-noun-~TC0QYy5",
"links": [
[
"onset",
"onset"
]
]
}
],
"word": "شروع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːʕ",
"Rhymes:Arabic/uːʕ/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شروع",
"bor": "1",
"tr": "šoru'"
},
"expansion": "→ Persian: شروع (šoru')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شروع (šoru')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "шуруъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: шуруъ (šuruʾ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: шуруъ (šuruʾ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুরু",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শুরু (śuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শুরু (śuru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરૂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શરૂ (śarū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શરૂ (śarū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶುರು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಶುರು (śuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಶುರು (śuru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सुरू",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सुरू (surū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सुरू (surū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ੁਰੂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸ਼ੁਰੂ (śurū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸ਼ੁਰੂ (śurū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शुरू",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शुरू (śurū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शुरू (śurū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شروع",
"bor": "1",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "→ Urdu: شروع (šurū')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شروع (šurū')"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "široó bhíi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: široó bhíi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: široó bhíi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شروع",
"bor": "1",
"tr": "şuru'"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شروع (şuru')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شروع (şuru')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shuru'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shuru'",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shuru'"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of شَرَعَ (šaraʕa).",
"forms": [
{
"form": "شُرُوع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šurūʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُرُوع",
"roman": "šurūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوع",
"roman": "aš-šurūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوع",
"roman": "šurūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعٌ",
"roman": "šurūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوعُ",
"roman": "aš-šurūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعُ",
"roman": "šurūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعًا",
"roman": "šurūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوعَ",
"roman": "aš-šurūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعَ",
"roman": "šurūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعٍ",
"roman": "šurūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوعِ",
"roman": "aš-šurūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوعِ",
"roman": "šurūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرُوع",
"2": "m"
},
"expansion": "شُرُوع • (šurūʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرُوع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(šaraʕa) (form I)",
"word": "شَرَعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَرَعَ (šaraʕa) (form I)"
],
"links": [
[
"شَرَعَ",
"شرع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"beginning"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"commencement"
],
"links": [
[
"commencement",
"commencement"
]
]
},
{
"glosses": [
"onset"
],
"links": [
[
"onset",
"onset"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.ruːʕ/"
},
{
"rhymes": "-uːʕ"
}
],
"word": "شروع"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto nouns",
"Pashto terms borrowed from Classical Persian",
"Pashto terms derived from Arabic",
"Pashto terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "fa-cls",
"3": "شروع",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شروع (šurū')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "شُرُوع"
},
"expansion": "Arabic شُرُوع (šurūʕ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).",
"forms": [
{
"form": "šoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"tr": "šoro"
},
"expansion": "شروع • (šoro)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"commencement"
],
"links": [
[
"commencement",
"commencement"
]
]
},
{
"glosses": [
"onset"
],
"links": [
[
"onset",
"onset"
]
]
},
{
"glosses": [
"Wednesday"
],
"links": [
[
"Wednesday",
"Wednesday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊːrʊː/"
}
],
"word": "شروع"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "šoru' kardan",
"word": "شروع کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شُرُوع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شُرُوع (šurūʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شُرُوع (šurūʕ).",
"forms": [
{
"form": "šoru'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šoru'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شروع • (šoru')",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šoru'"
},
"expansion": "شروع • (šoru')",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "آخر"
},
{
"word": "پایان"
},
{
"word": "انتها"
},
{
"word": "اتمام"
},
{
"word": "سرانجام"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش ر ع",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everything has a beginning.",
"roman": "har čizi ye šoru'i dâre.",
"text": "هر چیزی یه شروعی داره."
}
],
"glosses": [
"beginning, commencement, onset, opening"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"commencement",
"commencement"
],
[
"onset",
"onset"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آغاز"
},
{
"word": "ابتدا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃu.ɾoːʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃu.ɾuːʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊ.ɾoːʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊ.ɾoːʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊ.ɾoː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃu.ɾʊː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃo.ɹuːʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃu.ɾɵʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃu.ɾɵʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-شروع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fa-%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9.ogg/Fa-%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Fa-%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "شروع"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ش ر ع",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "šurū' karnā",
"word": "شروع کرنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شروع",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شروع (šurū')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شُرُوع"
},
"expansion": "Arabic شُرُوع (šurūʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).",
"forms": [
{
"form": "šurū'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुरू",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "शुरू",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "شروع • (šurū') m (Hindi spelling शुरू)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اِبْتِدا"
},
{
"word": "آرَمْبھ"
},
{
"word": "آغاز"
}
]
},
{
"glosses": [
"commencement"
],
"links": [
[
"commencement",
"commencement"
]
]
},
{
"glosses": [
"onset"
],
"links": [
[
"onset",
"onset"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "prārambh",
"word": "پرارمبھ"
}
],
"word": "شروع"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Arabic",
"Ushojo terms derived from Classical Persian",
"Ushojo terms derived from Urdu",
"Ushojo terms derived from the Arabic root ش ر ع"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "شروع",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu شروع (šurū')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "fa-cls",
"3": "شروع",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "Classical Persian شروع (šurū')",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "شُرُوع"
},
"expansion": "Arabic شُرُوع (šurūʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "ش ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu شروع (šurū'), from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).",
"forms": [
{
"form": "šurū'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "šurū'"
},
"expansion": "شروع (šurū')",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"start"
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"glosses": [
"commencement"
],
"links": [
[
"commencement",
"commencement"
]
]
},
{
"glosses": [
"onset"
],
"links": [
[
"onset",
"onset"
]
]
}
],
"word": "شروع"
}
Download raw JSONL data for شروع meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.