See شراع on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "شِرَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "širāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَة",
"roman": "ʔašriʕa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شُرُع",
"roman": "šuruʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِرَاع",
"roman": "širāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاع",
"roman": "aš-širāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاع",
"roman": "širāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعٌ",
"roman": "širāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعُ",
"roman": "aš-širāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعُ",
"roman": "širāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعًا",
"roman": "širāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَ",
"roman": "aš-širāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَ",
"roman": "širāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعٍ",
"roman": "širāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعِ",
"roman": "aš-širāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعِ",
"roman": "širāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْن",
"roman": "širāʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَيْن",
"roman": "aš-širāʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْ",
"roman": "širāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَانِ",
"roman": "širāʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَانِ",
"roman": "aš-širāʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَا",
"roman": "širāʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْنِ",
"roman": "širāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَيْنِ",
"roman": "aš-širāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْ",
"roman": "širāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْنِ",
"roman": "širāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَيْنِ",
"roman": "aš-širāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْ",
"roman": "širāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَة",
"roman": "ʔašriʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُع",
"roman": "šuruʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرِعَة",
"roman": "al-ʔašriʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُع",
"roman": "aš-šuruʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَة",
"roman": "ʔašriʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُع",
"roman": "šuruʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةٌ",
"roman": "ʔašriʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعٌ",
"roman": "šuruʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرِعَةُ",
"roman": "al-ʔašriʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُعُ",
"roman": "aš-šuruʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةُ",
"roman": "ʔašriʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعُ",
"roman": "šuruʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةً",
"roman": "ʔašriʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعًا",
"roman": "šuruʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرِعَةَ",
"roman": "al-ʔašriʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُعَ",
"roman": "aš-šuruʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةَ",
"roman": "ʔašriʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعَ",
"roman": "šuruʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةٍ",
"roman": "ʔašriʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعٍ",
"roman": "šuruʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرِعَةِ",
"roman": "al-ʔašriʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُعِ",
"roman": "aš-šuruʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةِ",
"roman": "ʔašriʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعِ",
"roman": "šuruʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِرَاع",
"2": "m",
"pl": "أَشْرِعَة",
"pl2": "شُرُع"
},
"expansion": "شِرَاع • (širāʕ) m (plural أَشْرِعَة (ʔašriʕa) or شُرُع (šuruʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِرَاع",
"pl": "أَشْرِعَة",
"pl2": "شُرُع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 28 23 12 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sail"
],
"id": "en-شراع-ar-noun-0DUKYGTe",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 28 23 12 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tent"
],
"id": "en-شراع-ar-noun-KpgQy3Ex",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 60 17 4 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 47 15 7 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 28 23 12 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 49 14 7 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 42 17 8 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 46 16 4 5 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 61 11 3 4 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protecting roof"
],
"id": "en-شراع-ar-noun-prLBkzlf",
"links": [
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 28 23 12 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 25 36 8 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bowstring"
],
"id": "en-شراع-ar-noun-q8woSfJz",
"links": [
[
"bowstring",
"bowstring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 28 23 12 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spear"
],
"id": "en-شراع-ar-noun-jyzJNrGW",
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 28 23 12 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neck of a camel"
],
"id": "en-شراع-ar-noun-YQdreoy-",
"links": [
[
"neck",
"neck"
],
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃi.raːʕ/"
},
{
"audio": "Ar-شراع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "شراع"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şira"
},
"expansion": "Turkish: şira",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şira"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شِرَاع",
"4": "",
"5": "sail"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شِرَاع (širāʕ, “sail”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شِرَاع (širāʕ, “sail”).",
"forms": [
{
"form": "şiraʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشرعه",
"roman": "aşriʿa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اشرعه",
"f1tr": "aşriʿa",
"tr": "şiraʿ"
},
"expansion": "شراع • (şiraʿ) (plural اشرعه (aşriʿa))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Ship parts",
"orig": "ota:Ship parts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sail, a piece of fabric attached to a boat"
],
"id": "en-شراع-ota-noun-HyepukER",
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بادبان"
},
{
"word": "یلكن"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Ship parts",
"orig": "ota:Ship parts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"string of a lute, or of other similar instruments"
],
"id": "en-شراع-ota-noun-dE2TYnjQ",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
]
}
],
"word": "شراع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شِرَاع"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic شِرَاع (širāʕ)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic شِرَاع (širāʕ).",
"forms": [
{
"form": "širāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شروع",
"roman": "šrūʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شرع",
"roman": "šuroʕ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "شروع",
"pl2": "شرع",
"pl2tr": "šuroʕ",
"pltr": "šrūʕ",
"tr": "širāʕ"
},
"expansion": "شراع • (širāʕ) m (plural شروع (šrūʕ) or شرع (šuroʕ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "sailing ship",
"roman": "safīne širāʕiyye",
"word": "سفينة شراعيّة"
},
{
"english": "yacht, sailboat",
"roman": "šaḵtūra širāʕiyye",
"word": "شختورة شراعيّة"
}
],
"glosses": [
"sail"
],
"id": "en-شراع-ajp-noun-0DUKYGTe",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃi.raːʕ/"
},
{
"ipa": "[ʃɪˈrɑːʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شراع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "شراع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ع",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "شِرَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "širāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَة",
"roman": "ʔašriʕa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شُرُع",
"roman": "šuruʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِرَاع",
"roman": "širāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاع",
"roman": "aš-širāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاع",
"roman": "širāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعٌ",
"roman": "širāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعُ",
"roman": "aš-širāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعُ",
"roman": "širāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعًا",
"roman": "širāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَ",
"roman": "aš-širāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَ",
"roman": "širāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعٍ",
"roman": "širāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعِ",
"roman": "aš-širāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعِ",
"roman": "širāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْن",
"roman": "širāʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَيْن",
"roman": "aš-širāʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْ",
"roman": "širāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَانِ",
"roman": "širāʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَانِ",
"roman": "aš-širāʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَا",
"roman": "širāʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْنِ",
"roman": "širāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَيْنِ",
"roman": "aš-širāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْ",
"roman": "širāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْنِ",
"roman": "širāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّرَاعَيْنِ",
"roman": "aš-širāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِرَاعَيْ",
"roman": "širāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَة",
"roman": "ʔašriʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُع",
"roman": "šuruʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرِعَة",
"roman": "al-ʔašriʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُع",
"roman": "aš-šuruʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَة",
"roman": "ʔašriʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُع",
"roman": "šuruʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةٌ",
"roman": "ʔašriʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعٌ",
"roman": "šuruʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرِعَةُ",
"roman": "al-ʔašriʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُعُ",
"roman": "aš-šuruʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةُ",
"roman": "ʔašriʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعُ",
"roman": "šuruʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةً",
"roman": "ʔašriʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعًا",
"roman": "šuruʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرِعَةَ",
"roman": "al-ʔašriʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُعَ",
"roman": "aš-šuruʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةَ",
"roman": "ʔašriʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعَ",
"roman": "šuruʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةٍ",
"roman": "ʔašriʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعٍ",
"roman": "šuruʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرِعَةِ",
"roman": "al-ʔašriʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُعِ",
"roman": "aš-šuruʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرِعَةِ",
"roman": "ʔašriʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُعِ",
"roman": "šuruʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِرَاع",
"2": "m",
"pl": "أَشْرِعَة",
"pl2": "شُرُع"
},
"expansion": "شِرَاع • (širāʕ) m (plural أَشْرِعَة (ʔašriʕa) or شُرُع (šuruʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِرَاع",
"pl": "أَشْرِعَة",
"pl2": "شُرُع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"glosses": [
"tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"glosses": [
"protecting roof"
],
"links": [
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"glosses": [
"bowstring"
],
"links": [
[
"bowstring",
"bowstring"
]
]
},
{
"glosses": [
"spear"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
]
},
{
"glosses": [
"neck of a camel"
],
"links": [
[
"neck",
"neck"
],
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃi.raːʕ/"
},
{
"audio": "Ar-شراع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "شراع"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Ship parts"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şira"
},
"expansion": "Turkish: şira",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şira"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شِرَاع",
"4": "",
"5": "sail"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شِرَاع (širāʕ, “sail”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شِرَاع (širāʕ, “sail”).",
"forms": [
{
"form": "şiraʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشرعه",
"roman": "aşriʿa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اشرعه",
"f1tr": "aşriʿa",
"tr": "şiraʿ"
},
"expansion": "شراع • (şiraʿ) (plural اشرعه (aşriʿa))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail, a piece of fabric attached to a boat"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بادبان"
},
{
"word": "یلكن"
}
]
},
{
"glosses": [
"string of a lute, or of other similar instruments"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
]
}
],
"word": "شراع"
}
{
"derived": [
{
"english": "sailing ship",
"roman": "safīne širāʕiyye",
"word": "سفينة شراعيّة"
},
{
"english": "yacht, sailboat",
"roman": "šaḵtūra širāʕiyye",
"word": "شختورة شراعيّة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شِرَاع"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic شِرَاع (širāʕ)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic شِرَاع (širāʕ).",
"forms": [
{
"form": "širāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شروع",
"roman": "šrūʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شرع",
"roman": "šuroʕ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "شروع",
"pl2": "شرع",
"pl2tr": "šuroʕ",
"pltr": "šrūʕ",
"tr": "širāʕ"
},
"expansion": "شراع • (širāʕ) m (plural شروع (šrūʕ) or شرع (šuroʕ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃi.raːʕ/"
},
{
"ipa": "[ʃɪˈrɑːʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شراع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "شراع"
}
Download raw JSONL data for شراع meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.