See شاء on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ي ء" }, "expansion": "Root\n ش ي ء (š y ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒆥𒆥", "t": "to seek", "tr": "še'ûm" }, "expansion": "Akkadian 𒆥𒆥 (še'ûm, “to seek”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Root\n ش ي ء (š y ʔ)\n 0 terms\nCompare Akkadian 𒆥𒆥 (še'ûm, “to seek”).", "forms": [ { "form": "شَاءَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šāʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشَاءُ", "roman": "yašāʔu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَشِيئَة", "roman": "mašīʔa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَشِيئَة", "roman": "mašīʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاءٍ", "roman": "šāʔin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشِيء", "roman": "mašīʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شِئْتُ", "roman": "šiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شِئْتَ", "roman": "šiʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَاءَ", "roman": "šāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُمَا", "roman": "šiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَاءَا", "roman": "šāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شِئْنَا", "roman": "šiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شِئْتُمْ", "roman": "šiʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "šāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُ", "roman": "šiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شِئْتِ", "roman": "šiʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَاءَتْ", "roman": "šāʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُمَا", "roman": "šiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَاءَتَا", "roman": "šāʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شِئْنَا", "roman": "šiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شِئْتُنَّ", "roman": "šiʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شِئْنَ", "roman": "šiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشَاءُ", "roman": "ʔašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشَاءُ", "roman": "tašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشَاءُ", "roman": "yašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَانِ", "roman": "tašāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشَاءَانِ", "roman": "yašāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشَاءُ", "roman": "našāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشَائُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَاؤُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tašāʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشَائُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشَاؤُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yašāʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشَاءُ", "roman": "ʔašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشَائِينَ", "roman": "tašāʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَاءُ", "roman": "tašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَانِ", "roman": "tašāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشَاءَانِ", "roman": "tašāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشَاءُ", "roman": "našāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشَأْنَ", "roman": "tašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشَأْنَ", "roman": "yašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشَاءَ", "roman": "ʔašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَاءَ", "roman": "tašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشَاءَ", "roman": "yašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشَاءَا", "roman": "yašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشَاءَ", "roman": "našāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tašāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yašāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشَاءَ", "roman": "ʔašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَائِي", "roman": "tašāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَاءَ", "roman": "tašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشَاءَ", "roman": "našāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَأْنَ", "roman": "tašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشَأْنَ", "roman": "yašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشَأْ", "roman": "ʔašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشَأْ", "roman": "tašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشَأْ", "roman": "yašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشَاءَا", "roman": "yašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشَأْ", "roman": "našaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tašāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yašāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشَأْ", "roman": "ʔašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشَائِي", "roman": "tašāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَأْ", "roman": "tašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشَأْ", "roman": "našaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشَأْنَ", "roman": "tašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشَأْنَ", "roman": "yašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَأْ", "roman": "šaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَاءَا", "roman": "šāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "šāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَائِي", "roman": "šāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَاءَا", "roman": "šāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَأْنَ", "roman": "šaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شِئْتُ", "roman": "šiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شِئْتَ", "roman": "šiʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شِيءَ", "roman": "šīʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُمَا", "roman": "šiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شِيئَا", "roman": "šīʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شِئْنَا", "roman": "šiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شِئْتُمْ", "roman": "šiʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شِيئُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شِيؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "šīʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُ", "roman": "šiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شِئْتِ", "roman": "šiʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شِيئَتْ", "roman": "šīʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُمَا", "roman": "šiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شِيئَتَا", "roman": "šīʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شِئْنَا", "roman": "šiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شِئْتُنَّ", "roman": "šiʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شِئْنَ", "roman": "šiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَاءُ", "roman": "ʔušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَاءُ", "roman": "tušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَاءُ", "roman": "yušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَانِ", "roman": "tušāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَاءَانِ", "roman": "yušāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَاءُ", "roman": "nušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَائُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُشَاؤُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tušāʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَائُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يُشَاؤُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yušāʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَاءُ", "roman": "ʔušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَائِينَ", "roman": "tušāʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَاءُ", "roman": "tušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَانِ", "roman": "tušāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَاءَانِ", "roman": "tušāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَاءُ", "roman": "nušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَأْنَ", "roman": "tušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَأْنَ", "roman": "yušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَاءَ", "roman": "ʔušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَاءَ", "roman": "tušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَاءَ", "roman": "yušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَاءَا", "roman": "yušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَاءَ", "roman": "nušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tušāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يُشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yušāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَاءَ", "roman": "ʔušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَائِي", "roman": "tušāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَاءَ", "roman": "tušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَاءَ", "roman": "nušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَأْنَ", "roman": "tušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَأْنَ", "roman": "yušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَأْ", "roman": "ʔušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَأْ", "roman": "tušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَأْ", "roman": "yušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَاءَا", "roman": "yušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَأْ", "roman": "nušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tušāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يُشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yušāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَأْ", "roman": "ʔušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَائِي", "roman": "tušāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَأْ", "roman": "tušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَأْ", "roman": "nušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَأْنَ", "roman": "tušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَأْنَ", "roman": "yušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.II:ي.pass.vn:مَشِيئَة.ap:+" }, "expansion": "شَاءَ • (šāʔa) I (non-past يَشَاءُ (yašāʔu), verbal noun مَشِيئَة (mašīʔa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.II:ي.pass.vn:مَشِيئَة.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe. But those who fear [Allah] are above them on the Day of Resurrection, and Allah begifts whom He wills without account.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:212:", "roman": "zuyyina lillaḏīna kafarū l-ḥayātu d-dunyā wayasḵarūna mina llaḏīna ʔāmanū wāllaḏīna ttaqaw fawqahum yawma l-qiyāmati wal-lāhu yarzuqu man yašāʔu biḡayri ḥisābin", "text": "زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوٱ ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ ٱتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ وَٱللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to will, to want, to intend, to wish" ], "id": "en-شاء-ar-verb-oTZyr2y6", "links": [ [ "will", "will" ], [ "want", "want" ], [ "intend", "intend" ], [ "wish", "wish" ] ], "related": [ { "roman": "ʔin šāʔa llāhu", "word": "إِنْ شَاءَ اللّٰهُ" }, { "roman": "mā šāʔa llāhu", "word": "مَا شَاءَ اللّٰهُ" } ], "synonyms": [ { "roman": "ʔarāda", "word": "أَرَادَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaː.ʔa/" } ], "word": "شاء" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ي ء" }, "expansion": "Root\n ش ي ء (š y ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒆥𒆥", "t": "to seek", "tr": "še'ûm" }, "expansion": "Akkadian 𒆥𒆥 (še'ûm, “to seek”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Root\n ش ي ء (š y ʔ)\n 0 terms\nCompare Akkadian 𒆥𒆥 (še'ûm, “to seek”).", "forms": [ { "form": "شَاءٍ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šāʔin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شَائِيَة", "roman": "šāʔiya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "شَاؤُونَ", "roman": "šāʔūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "شَائِيَات", "roman": "šāʔiyāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَائِي", "roman": "šāʔī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِي", "roman": "aš-šāʔī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَة", "roman": "šāʔiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَة", "roman": "aš-šāʔiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَاءٍ", "roman": "šāʔin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِي", "roman": "aš-šāʔī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَةٌ", "roman": "šāʔiyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَةُ", "roman": "aš-šāʔiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيًا", "roman": "šāʔiyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَ", "roman": "aš-šāʔiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَةً", "roman": "šāʔiyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَةَ", "roman": "aš-šāʔiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَاءٍ", "roman": "šāʔin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِي", "roman": "aš-šāʔī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَةٍ", "roman": "šāʔiyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَةِ", "roman": "aš-šāʔiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَيْن", "roman": "šāʔiyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَيْن", "roman": "aš-šāʔiyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَتَيْن", "roman": "šāʔiyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَتَيْن", "roman": "aš-šāʔiyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَانِ", "roman": "šāʔiyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَانِ", "roman": "aš-šāʔiyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَتَانِ", "roman": "šāʔiyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَتَانِ", "roman": "aš-šāʔiyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَيْنِ", "roman": "šāʔiyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَيْنِ", "roman": "aš-šāʔiyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَتَيْنِ", "roman": "šāʔiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَتَيْنِ", "roman": "aš-šāʔiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَيْنِ", "roman": "šāʔiyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَيْنِ", "roman": "aš-šāʔiyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَتَيْنِ", "roman": "šāʔiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَتَيْنِ", "roman": "aš-šāʔiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِين", "roman": "šāʔīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِين", "roman": "aš-šāʔīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِيَات", "roman": "šāʔiyāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِيَات", "roman": "aš-šāʔiyāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائُونَ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَاؤُونَ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "šāʔūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائُونَ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّاؤُونَ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "aš-šāʔūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِيَاتٌ", "roman": "šāʔiyātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِيَاتُ", "roman": "aš-šāʔiyātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِينَ", "roman": "šāʔīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِينَ", "roman": "aš-šāʔīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِيَاتٍ", "roman": "šāʔiyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِيَاتِ", "roman": "aš-šāʔiyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِينَ", "roman": "šāʔīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِينَ", "roman": "aš-šāʔīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِيَاتٍ", "roman": "šāʔiyātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِيَاتِ", "roman": "aš-šāʔiyāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَاءٍ", "pl": "smp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 35 9 54", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 77", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 23 11 62", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 22 12 62", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 21 11 63", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -āh", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 22 19 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ش و ء", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 22 19 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ش و ه", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 74", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ش ي ء", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 32 13 52", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 38 5 54", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 4 54", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "šāʔa", "word": "شَاءَ" } ], "glosses": [ "active participle of شَاءَ (šāʔa)" ], "id": "en-شاء-ar-verb-mm6dcmE2", "links": [ [ "شَاءَ", "شاء#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaː.ʔa/" } ], "word": "شاء" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش و ه" }, "expansion": "ش و ه (š-w-h)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ش و ء" }, "expansion": "ش و ء (š-w-ʔ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ش و ه" }, "expansion": "ش و ه (š-w-h)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "שֶׂה", "tr": "śe" }, "expansion": "Hebrew שֶׂה (śe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Found under the root ش و ه (š-w-h) in Lane (see below); in Wehr (see below), listed under ش و ء (š-w-ʔ), whereas the paucal plural شِوَاه (šiwāh) is cross-referenced under ش و ه (š-w-h). Compare Hebrew שֶׂה (śe).", "forms": [ { "form": "شَاء", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šāʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شَاة", "roman": "šāh", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "شِوَاه", "roman": "šiwāh", "tags": [ "paucal" ] }, { "form": "شِيَاه", "roman": "šiyāh", "tags": [ "paucal" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَاء", "roman": "šāʔ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاء", "roman": "aš-šāʔ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "شَاء", "roman": "šāʔ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "شَاءٌ", "roman": "šāʔun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاءُ", "roman": "aš-šāʔu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "شَاءُ", "roman": "šāʔu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "شَاءً", "roman": "šāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاءَ", "roman": "aš-šāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "شَاءَ", "roman": "šāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "شَاءٍ", "roman": "šāʔin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاءِ", "roman": "aš-šāʔi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "شَاءِ", "roman": "šāʔi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "شَاة", "roman": "šāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاة", "roman": "aš-šāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاة", "roman": "šāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةٌ", "roman": "šātun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاةُ", "roman": "aš-šātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةُ", "roman": "šātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةً", "roman": "šātan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاةَ", "roman": "aš-šāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةَ", "roman": "šāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةٍ", "roman": "šātin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاةِ", "roman": "aš-šāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةِ", "roman": "šāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْن", "roman": "šātayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاتَيْن", "roman": "aš-šātayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْ", "roman": "šātay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَانِ", "roman": "šātāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاتَانِ", "roman": "aš-šātāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَا", "roman": "šātā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْنِ", "roman": "šātayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاتَيْنِ", "roman": "aš-šātayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْ", "roman": "šātay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْنِ", "roman": "šātayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاتَيْنِ", "roman": "aš-šātayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْ", "roman": "šātay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاه", "roman": "šiwāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاه", "roman": "šiyāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّوَاه", "roman": "aš-šiwāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيَاه", "roman": "aš-šiyāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاه", "roman": "šiwāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاه", "roman": "šiyāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهٌ", "roman": "šiwāhun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهٌ", "roman": "šiyāhun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّوَاهُ", "roman": "aš-šiwāhu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيَاهُ", "roman": "aš-šiyāhu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهُ", "roman": "šiwāhu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهُ", "roman": "šiyāhu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهًا", "roman": "šiwāhan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهًا", "roman": "šiyāhan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّوَاهَ", "roman": "aš-šiwāha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيَاهَ", "roman": "aš-šiyāha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهَ", "roman": "šiwāha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهَ", "roman": "šiyāha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهٍ", "roman": "šiwāhin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهٍ", "roman": "šiyāhin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّوَاهِ", "roman": "aš-šiwāhi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيَاهِ", "roman": "aš-šiyāhi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهِ", "roman": "šiwāhi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهِ", "roman": "šiyāhi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَاء", "pauc": "شِوَاه", "pauc2": "شِيَاه", "sing": "شَاة" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "43 27 3 27", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Sheep", "orig": "ar:Sheep", "parents": [ "Caprines", "Livestock", "Even-toed ungulates", "Agriculture", "Animals", "Mammals", "Applied sciences", "Lifeforms", "Vertebrates", "Sciences", "All topics", "Life", "Chordates", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sheep" ], "id": "en-شاء-ar-noun-XFmWFqxQ", "links": [ [ "sheep", "sheep" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) sheep" ], "tags": [ "collective" ] }, { "glosses": [ "ewes, female sheep" ], "id": "en-شاء-ar-noun-El2D6RBe", "links": [ [ "ewes", "ewes" ], [ "female", "female" ], [ "sheep", "sheep" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaːʔ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ḍaʔn", "word": "ضَأْن" } ], "word": "شاء" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic adjectives with triptote singular in -in", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as third radical", "Arabic form-I verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken paucal", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with triptote singulative in -āh", "Arabic participles", "Arabic terms belonging to the root ش و ء", "Arabic terms belonging to the root ش و ه", "Arabic terms belonging to the root ش ي ء", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Sheep" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ي ء" }, "expansion": "Root\n ش ي ء (š y ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒆥𒆥", "t": "to seek", "tr": "še'ûm" }, "expansion": "Akkadian 𒆥𒆥 (še'ûm, “to seek”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Root\n ش ي ء (š y ʔ)\n 0 terms\nCompare Akkadian 𒆥𒆥 (še'ûm, “to seek”).", "forms": [ { "form": "شَاءَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šāʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشَاءُ", "roman": "yašāʔu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَشِيئَة", "roman": "mašīʔa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَشِيئَة", "roman": "mašīʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاءٍ", "roman": "šāʔin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشِيء", "roman": "mašīʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شِئْتُ", "roman": "šiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شِئْتَ", "roman": "šiʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَاءَ", "roman": "šāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُمَا", "roman": "šiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَاءَا", "roman": "šāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شِئْنَا", "roman": "šiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شِئْتُمْ", "roman": "šiʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "šāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُ", "roman": "šiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شِئْتِ", "roman": "šiʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَاءَتْ", "roman": "šāʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُمَا", "roman": "šiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَاءَتَا", "roman": "šāʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شِئْنَا", "roman": "šiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شِئْتُنَّ", "roman": "šiʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شِئْنَ", "roman": "šiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشَاءُ", "roman": "ʔašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشَاءُ", "roman": "tašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشَاءُ", "roman": "yašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَانِ", "roman": "tašāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشَاءَانِ", "roman": "yašāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشَاءُ", "roman": "našāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشَائُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَاؤُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tašāʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشَائُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشَاؤُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yašāʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشَاءُ", "roman": "ʔašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشَائِينَ", "roman": "tašāʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَاءُ", "roman": "tašāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَانِ", "roman": "tašāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشَاءَانِ", "roman": "tašāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشَاءُ", "roman": "našāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشَأْنَ", "roman": "tašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشَأْنَ", "roman": "yašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشَاءَ", "roman": "ʔašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَاءَ", "roman": "tašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشَاءَ", "roman": "yašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشَاءَا", "roman": "yašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشَاءَ", "roman": "našāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tašāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yašāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشَاءَ", "roman": "ʔašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَائِي", "roman": "tašāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَاءَ", "roman": "tašāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشَاءَ", "roman": "našāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشَأْنَ", "roman": "tašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشَأْنَ", "roman": "yašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشَأْ", "roman": "ʔašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشَأْ", "roman": "tašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشَأْ", "roman": "yašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشَاءَا", "roman": "yašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشَأْ", "roman": "našaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tašāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yašāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشَأْ", "roman": "ʔašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشَائِي", "roman": "tašāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَأْ", "roman": "tašaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشَاءَا", "roman": "tašāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشَأْ", "roman": "našaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشَأْنَ", "roman": "tašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشَأْنَ", "roman": "yašaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَأْ", "roman": "šaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَاءَا", "roman": "šāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "šāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَائِي", "roman": "šāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَاءَا", "roman": "šāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَأْنَ", "roman": "šaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شِئْتُ", "roman": "šiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شِئْتَ", "roman": "šiʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شِيءَ", "roman": "šīʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُمَا", "roman": "šiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شِيئَا", "roman": "šīʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شِئْنَا", "roman": "šiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شِئْتُمْ", "roman": "šiʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شِيئُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شِيؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "šīʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُ", "roman": "šiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شِئْتِ", "roman": "šiʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شِيئَتْ", "roman": "šīʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شِئْتُمَا", "roman": "šiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شِيئَتَا", "roman": "šīʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شِئْنَا", "roman": "šiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شِئْتُنَّ", "roman": "šiʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شِئْنَ", "roman": "šiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَاءُ", "roman": "ʔušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَاءُ", "roman": "tušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَاءُ", "roman": "yušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَانِ", "roman": "tušāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَاءَانِ", "roman": "yušāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَاءُ", "roman": "nušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَائُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُشَاؤُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tušāʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَائُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يُشَاؤُونَ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yušāʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَاءُ", "roman": "ʔušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَائِينَ", "roman": "tušāʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَاءُ", "roman": "tušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَانِ", "roman": "tušāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَاءَانِ", "roman": "tušāʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَاءُ", "roman": "nušāʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَأْنَ", "roman": "tušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَأْنَ", "roman": "yušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَاءَ", "roman": "ʔušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَاءَ", "roman": "tušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَاءَ", "roman": "yušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَاءَا", "roman": "yušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَاءَ", "roman": "nušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tušāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يُشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yušāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَاءَ", "roman": "ʔušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَائِي", "roman": "tušāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَاءَ", "roman": "tušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَاءَ", "roman": "nušāʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَأْنَ", "roman": "tušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَأْنَ", "roman": "yušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَأْ", "roman": "ʔušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَأْ", "roman": "tušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَأْ", "roman": "yušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَاءَا", "roman": "yušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَأْ", "roman": "nušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tušāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَائُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يُشَاؤُوا", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yušāʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَأْ", "roman": "ʔušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَائِي", "roman": "tušāʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَأْ", "roman": "tušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَاءَا", "roman": "tušāʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَأْ", "roman": "nušaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَأْنَ", "roman": "tušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَأْنَ", "roman": "yušaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.II:ي.pass.vn:مَشِيئَة.ap:+" }, "expansion": "شَاءَ • (šāʔa) I (non-past يَشَاءُ (yašāʔu), verbal noun مَشِيئَة (mašīʔa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.II:ي.pass.vn:مَشِيئَة.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "ʔin šāʔa llāhu", "word": "إِنْ شَاءَ اللّٰهُ" }, { "roman": "mā šāʔa llāhu", "word": "مَا شَاءَ اللّٰهُ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe. But those who fear [Allah] are above them on the Day of Resurrection, and Allah begifts whom He wills without account.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:212:", "roman": "zuyyina lillaḏīna kafarū l-ḥayātu d-dunyā wayasḵarūna mina llaḏīna ʔāmanū wāllaḏīna ttaqaw fawqahum yawma l-qiyāmati wal-lāhu yarzuqu man yašāʔu biḡayri ḥisābin", "text": "زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوٱ ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ ٱتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ وَٱللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to will, to want, to intend, to wish" ], "links": [ [ "will", "will" ], [ "want", "want" ], [ "intend", "intend" ], [ "wish", "wish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaː.ʔa/" } ], "synonyms": [ { "roman": "ʔarāda", "word": "أَرَادَ" } ], "word": "شاء" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic adjectives with triptote singular in -in", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as third radical", "Arabic form-I verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken paucal", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with triptote singulative in -āh", "Arabic participles", "Arabic terms belonging to the root ش و ء", "Arabic terms belonging to the root ش و ه", "Arabic terms belonging to the root ش ي ء", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Sheep" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ي ء" }, "expansion": "Root\n ش ي ء (š y ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒆥𒆥", "t": "to seek", "tr": "še'ûm" }, "expansion": "Akkadian 𒆥𒆥 (še'ûm, “to seek”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Root\n ش ي ء (š y ʔ)\n 0 terms\nCompare Akkadian 𒆥𒆥 (še'ûm, “to seek”).", "forms": [ { "form": "شَاءٍ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šāʔin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شَائِيَة", "roman": "šāʔiya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "شَاؤُونَ", "roman": "šāʔūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "شَائِيَات", "roman": "šāʔiyāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَائِي", "roman": "šāʔī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِي", "roman": "aš-šāʔī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَة", "roman": "šāʔiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَة", "roman": "aš-šāʔiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَاءٍ", "roman": "šāʔin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِي", "roman": "aš-šāʔī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَةٌ", "roman": "šāʔiyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَةُ", "roman": "aš-šāʔiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيًا", "roman": "šāʔiyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَ", "roman": "aš-šāʔiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَةً", "roman": "šāʔiyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَةَ", "roman": "aš-šāʔiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَاءٍ", "roman": "šāʔin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِي", "roman": "aš-šāʔī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَةٍ", "roman": "šāʔiyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَةِ", "roman": "aš-šāʔiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَيْن", "roman": "šāʔiyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَيْن", "roman": "aš-šāʔiyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَتَيْن", "roman": "šāʔiyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَتَيْن", "roman": "aš-šāʔiyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَانِ", "roman": "šāʔiyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَانِ", "roman": "aš-šāʔiyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَتَانِ", "roman": "šāʔiyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَتَانِ", "roman": "aš-šāʔiyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَيْنِ", "roman": "šāʔiyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَيْنِ", "roman": "aš-šāʔiyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَتَيْنِ", "roman": "šāʔiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَتَيْنِ", "roman": "aš-šāʔiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَيْنِ", "roman": "šāʔiyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَيْنِ", "roman": "aš-šāʔiyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِيَتَيْنِ", "roman": "šāʔiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّائِيَتَيْنِ", "roman": "aš-šāʔiyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَائِين", "roman": "šāʔīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِين", "roman": "aš-šāʔīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِيَات", "roman": "šāʔiyāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِيَات", "roman": "aš-šāʔiyāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائُونَ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَاؤُونَ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "šāʔūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائُونَ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّاؤُونَ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "aš-šāʔūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِيَاتٌ", "roman": "šāʔiyātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِيَاتُ", "roman": "aš-šāʔiyātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِينَ", "roman": "šāʔīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِينَ", "roman": "aš-šāʔīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِيَاتٍ", "roman": "šāʔiyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِيَاتِ", "roman": "aš-šāʔiyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِينَ", "roman": "šāʔīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِينَ", "roman": "aš-šāʔīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "شَائِيَاتٍ", "roman": "šāʔiyātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الشَّائِيَاتِ", "roman": "aš-šāʔiyāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَاءٍ", "pl": "smp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "šāʔa", "word": "شَاءَ" } ], "glosses": [ "active participle of شَاءَ (šāʔa)" ], "links": [ [ "شَاءَ", "شاء#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaː.ʔa/" } ], "word": "شاء" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken paucal", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with triptote singulative in -āh", "Arabic terms belonging to the root ش و ء", "Arabic terms belonging to the root ش و ه", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Sheep" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش و ه" }, "expansion": "ش و ه (š-w-h)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ش و ء" }, "expansion": "ش و ء (š-w-ʔ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ش و ه" }, "expansion": "ش و ه (š-w-h)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "שֶׂה", "tr": "śe" }, "expansion": "Hebrew שֶׂה (śe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Found under the root ش و ه (š-w-h) in Lane (see below); in Wehr (see below), listed under ش و ء (š-w-ʔ), whereas the paucal plural شِوَاه (šiwāh) is cross-referenced under ش و ه (š-w-h). Compare Hebrew שֶׂה (śe).", "forms": [ { "form": "شَاء", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šāʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شَاة", "roman": "šāh", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "شِوَاه", "roman": "šiwāh", "tags": [ "paucal" ] }, { "form": "شِيَاه", "roman": "šiyāh", "tags": [ "paucal" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَاء", "roman": "šāʔ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاء", "roman": "aš-šāʔ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "شَاء", "roman": "šāʔ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "شَاءٌ", "roman": "šāʔun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاءُ", "roman": "aš-šāʔu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "شَاءُ", "roman": "šāʔu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "شَاءً", "roman": "šāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاءَ", "roman": "aš-šāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "شَاءَ", "roman": "šāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "شَاءٍ", "roman": "šāʔin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاءِ", "roman": "aš-šāʔi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "شَاءِ", "roman": "šāʔi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "شَاة", "roman": "šāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاة", "roman": "aš-šāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاة", "roman": "šāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةٌ", "roman": "šātun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاةُ", "roman": "aš-šātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةُ", "roman": "šātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةً", "roman": "šātan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاةَ", "roman": "aš-šāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةَ", "roman": "šāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةٍ", "roman": "šātin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاةِ", "roman": "aš-šāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاةِ", "roman": "šāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْن", "roman": "šātayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاتَيْن", "roman": "aš-šātayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْ", "roman": "šātay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَانِ", "roman": "šātāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاتَانِ", "roman": "aš-šātāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَا", "roman": "šātā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْنِ", "roman": "šātayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاتَيْنِ", "roman": "aš-šātayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْ", "roman": "šātay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-ah", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْنِ", "roman": "šātayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الشَّاتَيْنِ", "roman": "aš-šātayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شَاتَيْ", "roman": "šātay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-ah", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاه", "roman": "šiwāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاه", "roman": "šiyāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّوَاه", "roman": "aš-šiwāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيَاه", "roman": "aš-šiyāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاه", "roman": "šiwāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاه", "roman": "šiyāh", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهٌ", "roman": "šiwāhun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهٌ", "roman": "šiyāhun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّوَاهُ", "roman": "aš-šiwāhu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيَاهُ", "roman": "aš-šiyāhu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهُ", "roman": "šiwāhu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهُ", "roman": "šiyāhu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهًا", "roman": "šiwāhan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهًا", "roman": "šiyāhan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّوَاهَ", "roman": "aš-šiwāha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيَاهَ", "roman": "aš-šiyāha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهَ", "roman": "šiwāha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهَ", "roman": "šiyāha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهٍ", "roman": "šiwāhin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهٍ", "roman": "šiyāhin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّوَاهِ", "roman": "aš-šiwāhi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيَاهِ", "roman": "aš-šiyāhi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِوَاهِ", "roman": "šiwāhi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "شِيَاهِ", "roman": "šiyāhi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَاء", "pauc": "شِوَاه", "pauc2": "شِيَاه", "sing": "شَاة" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic collective nouns" ], "glosses": [ "sheep" ], "links": [ [ "sheep", "sheep" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) sheep" ], "tags": [ "collective" ] }, { "glosses": [ "ewes, female sheep" ], "links": [ [ "ewes", "ewes" ], [ "female", "female" ], [ "sheep", "sheep" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaːʔ/" } ], "synonyms": [ { "roman": "ḍaʔn", "word": "ضَأْن" } ], "word": "شاء" }
Download raw JSONL data for شاء meaning in All languages combined (51.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.